Mitsubishi Electric Mr.Slim PEAD-P1.6, Руководство по установке

Страница: 21 / 92

21
3
ES
TR
PR
GR
RU
DK
3. Instalación de la unidad interior
3.2. Estructura de la suspensión (para conseguir una
estructura de suspensión fuerte)
1
Estructura de madera
• Seleccione la viga (en casas de un piso) o la jácena (casas de dos pisos) que hará de elemento de refuerzo.
• Use maderas resistentes de al menos 6 cm cuadrados para distancia entre vigas de 90 cm o menos y de al
menos 9 cm cuadrados para distancia entre vigas entre 90 y 180 cm.
A
Techo
B
Cabio
C
Viga
D
Techo
2 Estructuras de hormigón armado
Asegure los tornillos de suspensión con el método que se muestra en el gráfico o
utilice ganchos de acero o madera, etc. para instalar los tornillos de sujeción.
E
Use inserciones con capacidad de 100-150 kg cada una (no incluidas)
F
Tornillos de suspensión M10 (3/8")(no incluidos)
G
Barra de refuerzo de acero
Instalación de los pernos de suspensión
• Compruebe el paso de los pernos de suspensión
• Use pernos de suspensión de ø10 (3/8”) (
×
4, adquiéralos en su localidad)
• Respete estrictamente la longitud de los pernos de suspensión (indicada en la
figura siguiente).
3. Instalação da unidade interior
3.2. Estrutura de suspensão (Dar ao lugar de suspen-
são uma estrutura forte)
1
Estrutura de madeira
• Utilize travessas (para casas de um só piso) ou vigas de segundo piso (para casas de dois pisos) como reforço.
• Utilize travessas sólidas de pelo menos 6 cm
2
para um passo de travessa de 90 cm ou menos, ou de pelo
menos 9 cm 2 para passo de travessa de 90-180 cm.
A
Painel do tecto
B
Barrote
C
Viga
D
Viga do telhado
2 Estruturas de cimento armado
Segure os parafusos de suspensão da maneira indicada ou utilizando ganchos de aço ou de madeira, etc.
Para instalar os parafusos de suspensão:
E
Utilize material para 100-150 kg cada (disponíveis no comércio)
F
Parafusos de suspensão M10 (3/8") (disponíveis no comércio)
G
Tarugos de reforço em aço.
Instalação dos parafusos de suspensão
• Verifique o passo dos parafusos de suspensão.
• Utilize parafusos de suspensão de ø10 (3/8") (
×
4, à venda no comércio).
• Cinja-se estritamente ao comprimento dos parafusos de suspensão (especificados na figura abaixo).
3. ‹ç ünitenin montaj›
3.2. Asma düzeninin yap›s› (as›laca¤› yerin yap›s›n›
güçlendiriniz)
1
Ahflap yap›
• Takviye eleman› olarak (tek katl› evlerde) b›rakma kirifllerini, (iki katl› evlerde ise)
ikinci kat kirifllerini kullan›n›z.
• Kirifller aras›ndaki mesafe 90 cm veya daha az ise en az 6 cm 2 , 90-180 cm
aras›ndaki kirifl aral›klar›nda ise en az 9 cm
2
’lik sa¤lam kirifller kullan›n›z.
A
Tavan paneli
B
Mertek
C
Kirifl
D
Tavan kirifli
2 Betonarme yap›larda
Ask› c›vatalar›n› belirtilen yöntemle tespit ediniz veya çelik ya da ahflap ask›lar vb.
kullan›n›z. Ask› c›vatalar›n› monte etmek için:
E
Her biri 100 - 150 kg tafl›yabilecek güçte vidalama takozlar› kullan›n›z (yerel piyasadan tedarik ediniz).
F
M 10 Ask› c›vatalar› (3/8") (yerel tedarik)
G
Çelik takviye çubu¤u
Ask› c›vatalar›n›n tak›lmas›
• Ask› c›vatalar›n›n hatvesini kontrol ediniz.
• ø10’luk (3/8") ask› c›vatalar› kullan›n›z (4 tane; yerel tedarik)
• Ask› c›vatalar›n›n boyu ile ilgili flartlara kesinlikle uyunuz (afla¤›da belirtilen de¤er).
3. Установка внутреннего прибора
3.2. Подвесная конструкция (Обеспечьте достаточную
прочность на месте установки подвесной конструкции.)
1 Деревянная конструкция
• В качестве усиливающего элемента выберите анкерную балку (одноэтажное здание) или балку перекрытия
(двухэтажное здание).
• Крепите на прочных балках с шириной поперечного сечения 6 см, если расстояние между балками составляет
90 см и с шириной поперечного сечения 9 см, если расстояние между балками составляет 90-180 см.
A
Потолок
B
Стропило
C
Балка
D
Стропильный ригель
2 Железобетонные конструкции
Закрепите навесные болты описанным методом или используйте стальные или деревянные подвесные
кронштейны для крепления навесных болтов.
E
Используйте вставки прочностью в 100-150 кг (приобретаются на месте)
F
Навесные болты М10 (3/8") (приобретаются на месте)
G
Стальной усилительный стержень
Крепление навесных болтов
• Проверьте расстояние между навесными болтами.
• Используйте навесные болты ø 10 (3/8") (
×
4, приобретаются на месте).
• Строго соблюдайте требования по длине навесных болтов (длина указана на рисунке ниже).
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜
3.2. ÀÔ‰ÔÌ‹ ∞Ó¿ÚÙËÛ˘ (∆Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ fiÔ˘
ı’·Ó·ÚÙËı› Ë ÌÔÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ˘Ô‰ÔÌ‹)
1
•‡ÏÈÓË ˘Ô‰ÔÌ‹
• ∂ÈϤÍÙ ÙË ‰ÔÎfi (ÌÔÓfiÚÔÊ· Û›ÙÈ·) ‹ ·ÚÈ· ‰ÔÎfi ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ (‰ÈfiÚÔÊ· Û›ÙÈ·) Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓ›¯˘Û˘.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÂÚÔ‰Â̤Ó˜ ‰ÔÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 6 cm
2
. ÂηÙÔÛÙÒÓ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
‰ÔÎÒÓ 90 cm. ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ 9 cm 2 . ÂηÙÔÛÙÒÓ ÁÈ· ‰È¿ÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ 90-180 cm.
A
¶Ï·›ÛÈÔ Ù·‚·ÓÈÔ‡
B
∂ӉȿÌÂÛÔ Î·‰ÚfiÓÈ
C
¢ÔÎfi˜
D
¢ÔÎfi˜ ÔÚÔÊ‹˜
2 ™ÙÂÚÂÒÛÂÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ Û¯Â‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ˘˜ ‹ ͇ÏÈÓÔ˘˜ ÛÙ‡Ô˘˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÎÏ. °È· ÙË
ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ·Ó¿ÚÙËÛ˘.
E
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÓı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ӷ Û·Ó 100 ¤ˆ˜ 150 ÎÈÏÒÓ (∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÈο)
F
ªÔ˘ÏfiÓÈ· ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ª10 (3/8") ÁÈ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ (∞ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÈο).
G
∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ·ÙÛ¿ÏÈÓË Ú¿‚‰Ô˜
∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
• ∂ͤÁÍÙ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ·Ó¿ÚÙËÛ˘.
• ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 10 (3/8"), 4 ÌÔ˘ÏfiÓÈ·, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÈο.
• ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÂ›Ù·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ (Ì‹ÎË Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÈÔ Î¿Ùˆ).
3. Montering af den indendørs enhed
3.2. Ophængningskonstruktion (Gør plads til
ophængningsegnet konstruktion)
1 Træstruktur
• Vælg rygningsbjælken (huse med én etage) eller drageren fra anden etage (huse med to
etager) til forstærkning.
• Vælg kraftige bjælker på mindst 6 cm på hver led ved bjælkeafstand på 90 cm eller mindre
og 9 cm ved bjælkeafstand på 90 til 180 cm.
D
Loftspanel
D
Loftsbjælke
D
Bjælke
D
Tagbjælke
2 Konstruktioner i jern-beton
Fastgør suspensionsboltene ved hjælp af den viste metode eller anvend stål- eller
træbøjler etc. Til at installere suspensionsboltene.
E
Anvend indlæg godkendt til 100-150 kg hver (indkøbes lokalt)
F
Suspensionsbolte M10 (3/8") (indkøbes lokalt)
G
Stål-armeringsjern
Montering af ophængningsboltene.
• Kontrollér afstanden mellem ophængningsboltene.
• Anvend ophængningsbolte ø10 (3/8") (
×
4, købes lokalt).
• Overhold omhyggeligt længden af ophængningsboltene (specificeret illustration herunder).