F
61
Observer les précautions suivantes pendant l'installation.
8.1. Précautions à prendre pendant
l'installation
• La résistance à la pression de l'eau des conduites d'eau de la source de
chaleur est de 2,0 MPa [290 psi].
• Utiliser la méthode de retour inverse pour assurer une résistance adéquate
des tuyaux de chaque appareil.
• Installez des raccords et des valves autour de chaque entrée/sortie
de chaque unité pour faciliter la maintenance, les contrôles et tout
remplacement.
• Pour protéger la source de chaleur, installer un filtre à tamis sur la conduite
d'entrée de circulation de l'eau à moins de 1,5 m [4-7/8 ft] de la source de
chaleur.
• Installer une ventilation adéquate sur le tuyau d'eau. Après l'écoulement
d'eau dans le tuyau, évacuer l'excédent d'air.
• De l'eau peut stagner dans les sections à basse température de la source de
chaleur. Ajouter un tuyau d'écoulement à la soupape de drainage du bas de
l'appareil pour évacuer l'eau.
• Installer une soupape anti-reflux sur la pompe ainsi qu'un joint souple pour
éviter des vibrations excessives.
• Utiliser un manchon pour protéger les tuyaux à leur endroit de pénétration
dans les murs.
• Fixer les tuyaux à l'aide de fixations métalliques positionnées de sorte à
protéger les tuyaux contre la casse et la torsion.
• Ne pas confondre les soupapes d'arrivée d'eau et d'évacuation.
• Cet appareil ne comprend pas d'élément de chauffage empêchant l'eau de
geler. Si l'eau ne s'écoule lorsque la température ambiante est trop basse,
purgez l'eau.
• Les orifices à dégager non utilisés doivent être tenus fermés. Les trous
d'accès des tuyaux de réfrigérant, des tuyaux d'eau et des câbles de la
source d'alimentation et de transmission doivent être remplis de mastic.
• Le bouchon de vidange est monté à l'arrière de l'unité en usine pour raccord
sur site aux conduites d'évacuation à l'avant de l'unité. Déplacez le bouchon
à l'avant pour raccorder les conduites d'évacuation à l'arrière de l'unité.
Contrôlez l'absence de fuites au niveau des raccords entre les conduites.
• En cas d'installation de 2 unités, montez les conduites d'eau en parallèle de
manière à obtenir un flux d'écoulement d'eau identique au niveau des deux
unités.
• Enrouler le ruban d'étanchéité comme suit.
1
Entourer le joint de ruban d'étanchéité dans le sens des filets (dans le
sens des aiguilles d'une montre) et ne pas laisser le ruban déborder.
2
Recouvrir le ruban d'étanchéité entre les 2/3 et les 3/4 de sa largeur à
chaque tour. Appuyer sur le ruban avec les doigts afin de bien le serrer
sur chaque filet.
3
Ne pas enrouler de ruban sur les derniers 1,5 à 2 filets.
• Lors de l'installation des tuyaux ou de la pommelle, serrer les vis de la
tuyauterie d'eau sur site à un couple de 150 N.m (1500 kg.cm), sans fixer la
tuyauterie d'eau sur la face latérale de l'appareil.
• Lors de la connexion de la tuyauterie d'eau des unités extérieures et de la
tuyauterie sur site, appliquez un matériau d'étanchéité liquide pour tuyauterie
d'eau sur le ruban d'étanchéité avant la connexion.
• Veillez à monter un filtre (plus de 50 mailles) au niveau de la tuyauterie
d'arrivée d'eau de l'appareil.
Exemple d'installation de la source de chaleur (lors de la mise en place
des tuyaux par la gauche)
[Fig. 8.1.1] (P.3)
A
Conduite de circulation d'eau principale
B
Vanne d'arrêt
C
Vanne d'arrêt
D
Sortie d'eau (supérieure)
E
Tuyaux de réfrigérant
F
Vanne de type en Y
G
Entrée d'eau (inférieure)
H
Tuyau de drainage
• Afin de protéger l'appareil, tenez compte de la conception du circuit d'eau qui
utilise les éléments du circuit d'eau, tels que ceux indiqués sur la [Fig. 8.1.2].
Exemple de circuit d'eau
[Fig. 8.1.2] (P.3)
A
Unité extérieure
B
Filtre à tamis
*1
C
Contacteur débitmétrique
*1*2
D
Vanne d'arrêt
*1
E
Indicateur de température
*1
F
Manomètre
*1
G
Clapet antiretour
H
Pompe
I
Raccord flexible
J
Soupape à 3 voies
K
Tour de refroidissement
L
Réservoir de chauffage
*1 Ces éléments sont fournis sur site.
*2 Voir “8.4 Engrenage des pompes” en ce qui concerne le réglage du fluxostat.
Remarque : La figure ci-dessus montre un exemple de circuit d'eau. Ce circuit est fourni
uniquement à titre d'exemple et Mitsubishi Electric Corporation ne peut être
tenue responsable de tout problème résultant de l'utilisation de ce circuit.
8.2. Mise en place de l'isolation
Tant que la plage de température de l'eau en circulation est maintenue à une
température moyenne annuelle (30°C [86°F] en été, 20°C [68°F] en hiver), il
n'est pas nécessaire d'isoler les tuyaux intérieurs. Vous devez seulement les
isoler dans les cas suivants:
• Tuyauterie de la source de chaleur.
• Tuyauteries intérieures dans des régions froides où les tuyaux gelés consti-
tuent un problème.
• Lorsque l'air venant de l'extérieur provoque la formation de condensation sur
la tuyauterie.
• Tuyauterie de vidange.
8.3. Traitement de l'eau et contrôle de la
qualité de l'eau
Pour préserver la qualité de l'eau, utiliser une tour de refroidissement de type
fermée. Lorsque la qualité de l'eau du circuit est mauvaise, l'échangeur de
chaleur à eau peut s'entartrer, ce qui diminue sa puissance et peut conduire à sa
corrosion. Toujours prendre le plus grand soin au traitement de l'eau et au contrôle
de la qualité de celle-ci lors de l'installation du système avec circulation d'eau.
• Retirer tous les corps étrangers et les impuretés de la tuyauterie. Pendant
l'installation, veiller à éviter la pénétration de corps étrangers, comme des
débris de soudure, des particules de joints ou de rouille dans les tuyaux.
• Traitement de la qualité de l'eau
1
En fonction de la qualité de l'eau froide utilisée dans le climatiseur, les
tuyauteries en cuivre de l'échangeur de chaleur peuvent se corroder.
Nous conseillons d'effectuer régulièrement un contrôle de la qualité de
l'eau. Les systèmes à circulation d'eau froide utilisant des réservoirs de
stockage de chaleur sont particulièrement sujets à la corrosion.
Si vous utilisez un réservoir de stockage de chaleur, installez un
échangeur de chaleur à eau et utilisez un circuit à boucle fermée sur le
côté du climatiseur. Si un réservoir d'alimentation en eau est installé,
limitez au maximum les contacts avec l'air et vérifiez que le niveau
d'oxygène dissous de l'eau ne dépasse pas 1 mg/ℓ.
8. Installation du tuyau d'eau
7.1. Installation
[Fig. 7.1.1] (P.2)
A
Boulon d'ancrage M10. (fourni sur site)
B
Vérifier que les coins d'installation des pieds sont correctement supportés pour
éviter qu'ils ne se tordent.
C
Vérifier que les coins d'installation des pieds sont correctement supportés.
• Fixez l'unité avec des boulons de sorte qu'elle ne tombe pas en raison de
tremblements de terre ou de vents forts.
• Utilisez du béton ou une cornière d'assemblage pour les fondations.
• Des vibrations peuvent être transmises à la section d'installation et bruit
et vibration peuvent être produits par le plancher et les murs, selon les
conditions d'installation. Fournissez une protection suffisante contre les
vibrations (coussinets, cadre de coussin, etc.).
• Assurez que les coins sont fermement fixés. Si les coins ne sont pas
fermement fixés, les pieds de l'unité peuvent être courbés.
• Lorsque vous utilisez des coussinets, veillez à ce que toute la largeur de
l'unité soit recouverte.
• La longueur de projection du boulon d'ancrage doit être inférieure à 25 mm
[1 in].
• La série PQHY/PQRY-P ne doit pas être installé en l'extérieur.
Avertissement :
•
Installez l'unité dans un endroit assez résistant pour soutenir son
poids. Toute faiblesse de résistance peut faire tomber l'unité et causer
des blessures.
• Effectuez l'installation afin de la protéger contre les vents forts et les
tremblements de terre.
Toute installation incorrecte peut faire tomber l'unité et causer des
blessures.
Lors de la construction de la fondation, faites attention à la résistance du
plancher, à la disposition de l'eau de drainage <en cours de fonctionnement, de
l'eau de drainage s'écoule de l'unité>, et au routage des tubes et des câbles.
7.2. Espace de service
• Prévoir un dégagement.
• Dans le cadre de l'installation d'une seule unité, conserver un espace de
600 mm minimum à l'arrière pour faciliter l'entretien de l'appareil.
[Fig. 7.2.1] (P.2)
A
Espace permettant le retrait du boîtier
de commande
B
Unité extérieure
C
Espace de service (avant)
7. Installation
