10
11
•
Använd inte produkten under omständigheter som kan skapa en farlig situation, så som att använda produkten medan
du använder tunga maskiner eller kör ett fordon i rörelse på ett sätt som kan göra att du tar ögonen från vägen eller blir
så upptagen av aktiviteten att din förmåga att koncentrera dig på körandet försämras.
•
Utsätt inte produkten för extremt höga eller låga temperaturer, direkt solljus under en längre tid eller för högt
vattentryck.
•
Låt aldrig barn leka med produkten då de små komponenterna kan utgöra en kvävningsrisk!
•
Produkten är inte avsedd för användning där fel på produkten kan leda till dödsfall, personskada eller allvarliga
miljöskador.
•
Kartor, vägbeskrivningar och andra GPS- eller navigationsdata, inklusive uppgifter om din aktuella plats, kan vara
otillgängliga, felaktiga eller ofullständiga.
•
(Om tillämpligt) Ha inte på dig eller rengör din produkt medan du laddar den.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
•
Ta vare på disse anvisningene.
•
Ikke forsøk å åpne, demontere eller tukle med produktet. Stoffer som finnes i dette produktet og/eller batteriet kan
skade miljøet og/eller menneskers helse hvis det håndteres og avhendes på feil måte.
•
Ikke bruk produktet under forhold som kan føre til en farlig situasjon; for eksempel ved bruk av produktet ved drift av
tunge maskiner eller mens du kjører et kjøretøy på en måte som kan få deg til å ta øynene av veien eller blitt så oppslukt
i aktiviteten at evnen til å konsentrere seg kjøringen blir svekket.
•
Ikke utsett produktet for ekstremt høye eller lave temperaturer, direkte sollys over lengre tid eller høyt vanntrykk.
•
Ikke la barn leke med produktet; de små komponentene kan representere en kvelningsfare!
•
Produktet er ikke beregnet for bruk hvor feil med produktet kan føre til død, skader eller alvorlige miljøødeleggelser.
•
Kart, veibeskrivelser og andre GPS- eller navigasjonsdata, inkludert data knyttet til din nåværende posisjon, kan være
utilgjengelige, unøyaktige eller ufullstendige.
•
(Hvis aktuelt) Ikke bruk eller rens produktet mens det lades.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
•
Bewahren Sie diese Hinweise auf.
•
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen, zu zerlegen oder es zu manipulieren. In diesem Produkt enthaltene
Substanzen und/oder seine Batterien können die Umwelt und/oder die menschliche Gesundheit schädigen, wenn sie
unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden.
•
Nutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer gefährlichen Situation führen könnte, wie z. B. die Nutzung des
Produktes während der Bedienung schwerer Maschinen oder dem Fahren von beweglichen Fahrzeugen in einer Weise, in
der Sie Ihre Augen von der Straße abwenden oder so in einer Aktivität versunken sind, dass Ihre Konzentrationsfähigkeit
oder Ihre Fahrtüchtigkeit eingeschränkt wird.
•
Setzen Sie das Produkt keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht
oder keinem zu hohen Wasserdruck aus.
•
Erlauben Sie Kindern niemals, mit dem Produkt zu spielen; die kleinen Teile können ein Erstickungsrisiko darstellen.
•
Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in Situationen geeignet, in denen die Fehlfunktion des Produktes zu Tod,
Personenschäden oder gravierenden Umweltschädigungen führen könnte.
•
Karten-, Wegbeschreibungs- und andere GPS- oder Navigationsdaten, einschließlich Daten im Zusammenhang mit
Ihrem aktuellen Standort, könnten nicht verfügbar, ungenau oder unvollständig sein.
•
(Falls zutreffend) Reinigen Sie Ihr Produkt nicht, während Sie es aufladen.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Conservez ces insructions.
• Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modifier le Produit. Les substances contenues dans ce produit et/ou sa batterie
pourraient porter atteinte à l’environnement et/ou à la santé humaine en cas de manipulation ou d’élimination non
conformes aux prescriptions.
• N’utilisez pas le Produit dans des circonstances pouvant créer une situation dangereuse, comme utiliser le Produit en
même temps que des machines lourdes ou en conduisant un véhicule en mouvement de telle manière que vous seriez
amené à quitter la route des yeux ou à être tellement absorbé par l’activité que votre capacité à vous concentrer sur
votre conduite en serait altérée.
• N’exposez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses, à la lumière directe du soleil pendant une
période prolongée ou à une forte pression d’eau.
• Ne laissez jamais les enfants jouer avec le produit ; ses petites pièces présentent un risque d’étouffement !
• Le Produit n’est pas destiné à une utilisation là où le Produit pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou porter
gravement atteinte à l’environnement.
• Les cartes, les directions et les autres données GPS ou de navigation, y compris les données relatives à votre position
actuelle, peuvent être indisponibles, inexactes ou incomplètes.
• (Le cas échéant) Ne portez pas et ne lavez pas le Produit durant son chargement.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
• Conservare le presenti istruzioni.
• Evitare di aprire, smontare o alterare il prodotto. Le sostanze contenute in questo prodotto e/o le pile potrebbero
danneggiare l’ambiente e/o la salute se manipolate e disperse in modo incorretto.
• Non usare il Prodotto in circostanze che potrebbero causare una situazione pericolosa, come usarlo durante il
funzionamento di macchinari pesanti o alla guida di un veicolo in movimento in modo che distragga l’utente dalla guida o
1.
7UÓQÏLˊQWKRʮLKÂ\WΜLYˆІQJG˘QJ:HDU26E\*RRJOH70WЈ$SS6WRUH70KRʾF*RRJOH3OD\70
6WRUH
0ЀІQJG˘QJ:HDU26E\*RRJOH70WUÓQÏLˊQWKRʮLY¿O¿PWKHRJЄLťÏξN˄WQːLÏ˒QJK˒FϪDEʮQ
VЊG˘QJTXD%OXHWRRWK70.KLÏÂN˄WQːLP¿QKáQKÏ˒QJK˒FϪDEʮQV˂ĶϼQJGʴQEʮQF˘WKξFÀF
TX\WUáQKF¿LÏʾW
3.
sξEʶWFKІFQÅQJWKHRGŋLVІFNKϕHQÁQJFDRWUÓQÏLˊQWKRʮLKÂ\WΜLYˆІQJG˘QJ0LVðWWЈ$SS
6WRUHġKRʾF*RRJOH3OD\ġY¿WXÁQWKHRTX\WUáQKF¿LÏʾWWUÓQІQJG˘QJ
$SSOHY¿ORJRFϪD$SSOHO¿QKЌQJQKÂQKLˊXFϪD7ʶSÏR¿Q$SSOHÏ̧ЄFÏÅQJNťЀ+RD.˚
Y¿FÀFTXːFJLDNKÀF$SS6WRUHO¿P˖WQKÂQKLˊXGˌFKY˘FϪD7ʶSÏR¿Q$SSOH:HDU26E\*RRJOH
Y¿*RRJOH3OD\O¿QKЌQJQKÂQKLˊXFϪD7ʶSÏR¿Q*RRJOH//&
;/,6+³05/Ү7;04
6Љ'˗1*+c1*1*c<sHRGÁ\Ï˒QJK˒SKķDWUÓQ[̧̥QJFϗWD\YϼLPʾWÏÀ\Ï˒QJK˒ÀS
Y¿RGD
7ʵ37+ν'˗&7KʸWFKʾWGÁ\Ï˒QJK˒Y¿Ï̧DÏ˒QJK˒FDRK̥QFϗWD\EʮQ1ϼLOϕQJNKLKR¿Q
WK¿QK
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
•
Keep these instructions.
•
Do not attempt to open, disassemble or tamper with the Product. Substances contained in this product and/or its battery
may damage the environment and/or human health if handled and disposed of improperly.
•
Do not use the Product in circumstances that could cause a dangerous situation, such as using the Product while
operating heavy machinery or driving a moving vehicle in a manner that might cause you to take your eyes off the road
or become so absorbed in the activity that your ability to concentrate on the act of driving becomes impaired.
•
Do not expose the Product to extremely high or low temperatures, direct sunlight for an extended period of time, or to
high water pressure.
•
Never allow children to play with the product; the small components may be a choking hazard!
•
The Product is not intended for use where the failure of the Product could lead to death, personal injury, or severe
environmental
damage.
•
Maps, directions, and other GPS or navigation data, including data relating to your current location, may be unavailable,
inaccurate, or incomplete.
•
(If applicable) Do not wear or clean your Product while you are charging it.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
•
Opbevar disse instruktioner.
•
Forsøg ikke at åbne, adskille eller modificere Produktet. Stoffer, som findes i produktet og/eller batteriet, kan skade
miljøet og/eller menneskers helbred, hvis de ikke håndteres og bortskaffes på passende vis.
•
Anvend ikke Produktet under forhold som kunne forårsage en farlig situation, såsom at bruge Produktet mens du
betjener tunge maskiner, eller er fører af et køretøj, på en måde som måtte bevirke at du tager øjnene af kørebanen, eller
du bliver så opslugt i aktiviteten at din evne til at koncentrere dig om kørslen forringes.
•
Udsæt ikke Produktet for ekstremt høje eller lave temperaturer, direkte sollys i længere tid eller for højt vandtryk.
•
Giv aldrig børn lov til at lege med Produktet; de små komponenter kan medføre kvælningsfare!
•
Det er ikke hensigten at bruge Produktet, hvor fejlfunktion af Produktet kan medføre død, personskade eller alvorlig
miljøskade.
•
Kort, kørselsvejledninger og andre gps- eller navigationsdata, herunder data om din nuværende position, kan være
utilgængelige, unøjagtige eller mangelfulde.
•
(Hvis relevant) Bær eller rengør ikke dit Produkt mens du oplader det.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
•
Bewaar deze instructies.
•
Probeer het product niet te openen, te demonteren of te veranderen. Stoffen in dit product en/of de batterij kan het
milieu en/of de gezondheid schaden indien onjuist behandeld en afgevoerd.
•
Gebruik het product niet in gevaarlijke omstandigheden, zoals het gebruik van het product tijdens het bedienen van
zware machines of bij het besturen van een bewegend voertuig. Gebruik het product niet op een manier die ertoe kan
leiden dat u uw ogen niet op de weg houdt of waarbij u zo geabsorbeerd raakt in de activiteit dat u zich niet langer kunt
concentreren op het rijden.
•
Stel het Product niet gedurende een lange periode bloot aan extreem hoge of lage temperaturen, direct zonlicht of aan
hoge
waterdruk.
•
Laat geen kinderen met het product spelen. De kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren!
•
Het product is niet bedoeld om te gebruiken in situaties daar waar een tekortkoming aan het product zou kunnen leiden
tot de dood, persoonlijk letsel of ernstige schade aan het milieu.
•
Kaarten, routebeschrijvingen en andere GPS- of navigatiegegevens, waaronder gegevens over uw huidige locatie, zijn
mogelijk niet beschikbaar, onjuist of onvolledig.
•
(Indien van toepassing) Tijdens het opladen kunt u het product niet dragen of reinigen.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
•
Behåll dessa instruktioner.
•
Försök inte att öppna, ta isär eller manipulera produkten. Ämnen som finns i denna produkt och/eller dess batteri kan
skada miljön och/eller människors hälsa om de hanteras och avyttras på fel sätt.
