14
15
ņŎŏŢśńţňńőőşʼnŎńŕńŢŝŌʼnŕţņńŜʼnŇŒŖʼnŎŗŝʼnŇŒŐʼnŕŖŒœŒŏŒŊʼnőŌţŐŒŇŗŖ
ŒŎńŋńŖŠŕţőʼnňŒŕŖŗœőşŐŌőʼnŖŒśőşŐŌŌŏŌőʼnœŒŏőşŐŌ
•
ĩŕŏŌœŔŌŐʼnőŌŐŒıʼnőńňʼnņńōŖʼnŌőʼnŒśŌŝńōŖʼnņńŜʼnĬŋňʼnŏŌʼnņŒņŔʼnŐţ
ŋńŔţňŎŌ
05:;9<*Ǽ0<5004769;(5;,790=05+:0.<9(5Ǽ(
•
7͌Z[YHοPHJLZ[LPUZ[Y\JοP\UP
•
5\zUJLYJHοPZ͌KLZJOPKLοPZ͌KLaHZHTISHοPZH\Z͌TVKPÄJHοPWYVK\Z\S
:\IZ[HUοLSLKPUHJLZ[WYVK\ZνPZH\KPUIH[LYPLWV[HMLJ[HTLKP\S
zUJVUQ\Y͌[VYνPZH\Z͌U͌[H[LH\THU͌KHJ͌Z\U[THUPW\SH[LνPLSPTPUH[LzUTVK
ULJVYLZW\Ua͌[VY
•
5\\[PSPaHοPWYVK\Z\SzUJPYJ\TZ[HUοLJHYLHYW\[LHWYV]VJHVZP[\HοPL
WLYPJ\SVHZ͌J\THYÄ\[PSPaHYLHWYVK\Z\S\PzU[PTW\SL_WSVH[͌YPP\[PSHQLSVYNYLSL΅P
U\JVUK\JL·P\U]LOPJ\SzUTPνJHYLzU[Y\UTVKJHYL]HYW\[LHKPZ[YHNL
H[LU·PHKLSHKY\TZH\]HYW\[LHJHW[HH[LU·PHHZ\WYHHJ[P]P[͌·PP
HMLJ[oUK\]͌JHWHJP[H[LHKLJVUJLU[YHYLHZ\WYHJVUK\Z\S\P
•
5\L_W\ULοPWYVK\Z\SSH[LTWLYH[\YPL_[YLTKLYPKPJH[LZH\ZJ͌a\[LSHS\TPU͌
ZVSHY͌KPYLJ[͌WLU[Y\VWLYPVHK͌zUKLS\UNH[͌KL[PTWZH\SHHW͌J\WYLZP\UL
YPKPJH[͌
•
5\WLYTP[LοPUPJPVKH[͌JVWPPSVYZ͌ZLQVHJLJ\WYVK\Z\S"JVTWVULU[LSLTPJP
WV[NLULYHWLYPJVSKLZ\MVJHYL
•
7YVK\Z\SU\]HÄ\[PSPaH[KHJ͌KLMLJ·P\ULHWVH[LJVUK\JLSHKLJLZ]͌[͌THYL
JVYWVYHS͌ZH\WVH[LHMLJ[HNYH]TLKP\SzUJVUQ\Y͌[VY
•
/͌YοPSLPUZ[Y\JοP\UPSLνPHS[LKH[L.7:ZH\KLUH]PNHYLPUJS\ZP]KH[LSL
•
YLMLYP[VHYLSHSVJHοPHK]ZJ\YLU[͌WV[ÄPUKPZWVUPIPSLPUL_HJ[LZH\
PUJVTWSL[L
•
+HJ͌LZ[LJHa\S5\W\Y[HοPWYVK\Z\SZH\U\zSJ\Y͌οHοPzU[PTWJLHJLZ[HZL
HÅ͌SHzUJ͌YJH[
+ࠬ3,ù0;i),A7,Ǖ56:;5Ð762@5@
•
;`[VWVR`U`ZP\ZJOV]LQ[L
•
5LWVRV\úLQ[LZL]ûYVILRV[L]xYH[YVaLIxYH[HUPZUxTQPUHRTHUPW\SV]H[3m[R`VIZHüLUt][VT[V
]ûYVIR\HULIVQLOVIH[LYPPTVOV\W̿PULZWYm]UtTaHJOmaLUxHSPR]PKHJPWVúRVKP[üP]V[UxWYVZ[̿LKx
HULIVSPKZRtaKYH]x
•
5LWV\üx]LQ[L]ûYVILRaHVRVSUVZ[xR[LYtI`TVOS`aW̓ZVIP[ULILaWL̷UV\ZP[\HJPUHW̿xRSHKW̿P
VIZS\OV]mUx[̻üRûJOZ[YVQ̓ULIV̿xaLUxWVO`I\QxJxOVZL]VaPKSHRK`I`Z[LTVOSPW̿LZ[H[ZSLKV]H[
]VaV]R\ULIVZLQPUHRULJOHSP][mOUV\[KV̷PUUVZ[PH]HúLZJOVWUVZ[ZV\Z[̿LKP[ZLUH̿xaLUxI`I`SH
UHY\úLUH
•
5L]`Z[H]\Q[L]ûYVILRL_[YtTU̻]`ZVRûTULIVUxaRûT[LWSV[mTW̿xTtT\ZS\UL̷UxT\Z]̻[S\WV
KLSúxKVI\ULIV]`ZVRtT\[SHR\]VK`
•
5PRK`ULKV]VS[LK̻[LTHI`ZPOYmS`Z]ûYVIRLT4HStZV\̷mZ[PTVOV\W̿LKZ[H]V]H[ULILaWL̷x
\K\úLUx
•
=ûYVILRULUx\Y̷LURWV\üP[x[HTRKLQLOVZLSOmUxT̓üL]tZ[RTY[xaYHU̻UxULIV]müUtT\
WVúRVaLUxüP]V[UxOVWYVZ[̿LKx
•
4HW`WVR`U`RJLZ[̻HKHSúxKHQL.7:ULIVUH]PNHJL]̷L[U̻KHQ̓[ûRHQxJxJOZL]HúxHR[\mSUx
WVSVO`TVOV\Iû[ULKVZ[\WUtULW̿LZUtULIVULWSUt
•
1LSP[VUHTxZ[̻5LUVZ[LHUL̷PZ[̻[L]ûYVILR]KVI̻RK`QLQUHIxQx[L
HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG
Hãy giữ hướng dẫn này.
Không mở, tháo hoặc làm giả mạo Sản phẩm. Các vật liệu bên trong sản phẩm này và/hoặc pin của nó có thể
làm tổn hại đến môi trường và/hoặc sức khỏe con người nếu không được xử lý đúng cách.
Không sử dụng Sản phẩm trong những trường hợp có thể gây ra tình huống nguy hiểm, ví dụ như sử dụng
Sản phẩm trong khi vận hành máy móc lớn hoặc điều khiển phương tiện đang di chuyển theo cách có thể
khiến bạn rời mắt khỏi đường đi hoặc quá chú ý vào hoạt động đến mức khả năng tập trung lái xe bị suy
giảm.
Không để Sản phẩm tiếp xúc với nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp, tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời
trong thời gian dài, hoặc áp lực nước lớn.
Không bao giờ cho phép trẻ em chơi với sản phẩm, các linh kiện nhỏ có thể gây ra hóc!
Sản phẩm không được sử dụng ở nơi mà việc sản phẩm hỏng hóc có thể dẫn tới chết người, chấn thương
hoặc tổn hại nghiêm trọng tới môi trường.
Bản đồ, hướng đi và các dữ liệu điều hướng hoặc GPS khác, bao gồm các dữ liệu liên quan tới vị trí hiện tại
của bạn, có thể không hiển thị, hiển thị không chính xác hoặc không trọn vẹn.
(Nếu có) Không đeo hoặc vệ sinh Sản phẩm trong khi đang sạc.
· 本产品不适用于如果产品出现故障则会引起死亡、人身伤害或严重环境危害的场合。
· 地图、方向和其他GPS或导航数据，包括与您的当前位置相关的数据，可能无法获得、不准确
或者不完整。
· （对于需要充电的型号）不要在充电时佩戴或清洗产品。
極為重要的安全說明
ɐჹڒ̝ϯĒȏĹdž뼶
s Н୫ɇʍǙŧ뼵ഋŧͱ͠ᰍϐ뺸лȞ뺹뼶Ƨư̌ȗŠ̌ٝăȋ뼷˾лȞǨߒĀˀΘӍͱȺǖ౸Ļ
ĨĚ߭ҳĢƔտؗӍͱĉǻԾ֖뼶
s Н୫ćĚҜŪٖ߭̌ؗĀŰ֜Ī̹ů뺸лȞ뺹뼷ૼƧ쨰ć߽ǟȶՏƭᅟͱ͠ਵഗࡡƘǪࡵIJ̹
뺸лȞ뺹뼷ĒƠƙĻĨĚ̹ǷĀϝʾŧɢǚͱ͠ύǏƼ̦ᆇ߽ͩǟ뺸лȞ뺹Ʀ̊ڔਵഗDŽĦ뼶
s ɐ୫ŻǕлȞǣIJǍŞɩසǏԫʇƬѹͱӢѹ뼵̯τˢˈїʾ̆ׯͱĄɩƬnjإ뼶
s Н୫ŻɰٿdzʂǷĀ뺸лȞ뺹쨱ȺġĀŇرɫĻĨĚҜŪᔌʜ쨗
s ăīć뺸лȞ뺹тචĚٍ֠ǧ୬뼵ĉǻ˻ҳͱȶęտؗধҳĀŰߨĪ̹ů뺸лȞ뺹뼶
s Şʍ뼵ƶˋӍȺŴ)25ͱ̻֠ࣚ֫뼷̞ಗȯǏǷϝǡʞٝĀ̻֫뼷ĻĨƃʑȦī뼵ăӂڪͱă
ȥђ뼶
s 쨞Ƨҏů쨟֥ǖIJ뼷Н୫ೲਗͱ͠ʓॢ뺸лȞ뺹뼶
중요 안전 지침
• 이 지침을 따르십시오.
• 제품을 열거나, 해체 또는 조작하려고 시도하지 마십시오. 이 제품에 내장된 물질 및/또는 배터리를 부적절하게 다루거나
폐기하면 환경 및/또는 인체 건강에 해로울 수 있습니다.
• 이 제품을 중장비를 운전하거나 움직이는 차량을 운전하면서 사용하는 등 위험한 상황이 발생할 수 있는 환경에서 사용하지
마십시오. 그러면 도로에서 눈을 떼게 되거나 운전에 집중하는 능력이 다른데 집중하느라 방해받을 수 있습니다.
• 제품을 지나친 고온/저, 장시간의 직사광선, 높은 수압에 노출 시키지 마십시오.
• 절대로 어린이가 이 제품을 가지고 놀도록 방치하지 마십시오. 작은 부품들 때문에 질식할 위험이 있습니다.
• 이 제품은 제품 고장으로 사망, 부상 또는 심각하게 환경을 훼손할 수 있는 곳에서 사용하면 안 됩니다.
• 지도, 방향, 기타 GPS 또는 현재 위치와 관련된 데이터를 포함한 내비게이션 데이터는 사용할 수 없거나 부정확하거나
불완전할 수 있습니다.
• (해당할 경우) 제품을 충전하는 동안 제품을 착용하거나 청소하지 마십시오.
࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡋᕎࡩࡐ࠻࡞ࡩࡘࡒࡤࡋࡗࡨ࡙ࡎࡻࡡࢀࡩ࠻ࡨࡄ
ವ ࡳ࠸ࡺࡑ࠻ࢀࡩࡴࡐࡧࡐࢀࡩࡳࡢᕍࡩࡐࡼࡷ࡞ᕎ
ವ ࡤ࡙ᕍࡩࡕ࡙ࡩ࡙ࡩࡘࡳࡒᕄࡋࡴ࡙࠸ࡡᕍ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑࡢ࡚ࡤࡎࢀࡩࡩ࡙ࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑ࡞ࡨࡡࡋࡎࡻࡤ࡙ࡰᕍࡗࡩ࡙ࡶࡐࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐࡼࡴࡧࡢ࡚ࡤࡴࡑࡌࡳࡌࡤ࡚ࡻ࠹ࡤ࠾ࡘࡨࡐࡤࡩࡡ࡚ᕎࡩ࠾
࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡙ࡢࡩ࡙ࡶࡢᕎࡴ࠸ᕍࡡࡗࡩࡕࡴ࡞ࡋᕎࡤࡘࡴࡧࡢ࡚ࡤࡡ࠹ࡗࡩࡕ࠹ࡤ࠾ࡘࡐࡠ࡙ᕑࡷࡋᕎࡢࡩ࠸ࡷࡘᕍࡷࡋᕎ࡚ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡨࡋ࠸ࡩ࡚ࡴࡧࡎࢀࡩࡩ࡙ࡤ࡙ᕍࡩ࠾ࡳࡢࡘࡩࡧࡡࡘ
ವ ࡤ࡙ᕍࡩࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡶࡐࡡࡗࡩࡕࡎࡻࡤࡩࡎࢀࡩࡶࡢᕎࡌ࠸ࡤ࡙ࡰᕍࡶࡐࡡࡍࡩࡐ࠸ࡩ࡚ࡊᕑࡤࡨࡐࡌ࡚ࡩ࡙ࡷࡋᕎࡳࡁᕍࡐ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡳࡘࡻࡤࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡨ࠸࡚
࠸ࡢࡐࡨ࠸ࡢ࡚ࡤ࠹ࡊࡧ࠹ࡨࡑ࠹ࡻ࡙ࡩࡐࡕࡩࡢࡐࡧࡎࡻࡳ࠻ࡻࡤࡐࡎࡻࡶࡐ࡞ࡏ࠸ࡩ࡚ࡎࡻࡤࡩࡎࢀࡩࡶࡢᕎ࠻ࡊࡧࡡࡩ࡙ࡌࡩࡩ࠸ࡍࡐࡐࡢ࡚ࡤࡡࡐࡶࡌᕍࡤ࠸࠸࡚࡚ࡘࡐࡎࢀࡩࡶࡢᕎ
࠻࡞ࡩࡘࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍ࠹ࡤ࠾࠻ࡊࡶࡐ࠸ࡩ࡚ࡘࡡࡘࡩࡏࡶࡐ࠸ࡩ࡚࠹ࡨࡑ࡚ࡍࡋ࠾
ವ ࡤ࡙ᕍࡩࡶࡢᕎࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡡࡨࡘࡓࡨࡡ࠸ࡨࡑࡤࡊࡢࡗࡰࡘࡎࡻࡡࡰ࠾ࡢ࡚ࡤࡌࢀࡻࡩࡘࡩ࠸ࡴࡡ࠾ࡴࡋࡋࡵࡋ࡙ࡌ࡚࠾ࡳࡒᕕࡐ࡚ࡧ࡙ࡧࡳ࡞ࡩࡐࡩࡐࡢ࡚ࡤ࠻࡞ࡩࡘࡋࡨࡐࡐࢀࡼࡩࡡࡰ࠾
ವ ࡤ࡙ᕍࡩࡤࡐࡄࡩࡌࡶࡢᕎࡳࡋࡺ࠸ࡳᕍࡐ࠸ࡨࡑࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡡᕍ࡞ࡐࡒ࡚ࡧ࠸ࡤࡑ࠹ࡐࡩࡋࡳࡺ࠸ࡤࡩ࠸ᕍࡤࡶࡢᕎࡳ࠸ࡋࡤࡨࡐࡌ࡚ࡩ࡙ࡋᕎࡩࡐ࠸ࡩ࡚ࡡࢀࡩࡨ࠸ࡷࡋᕎ
ವ ࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡐࡼࡷࡘᕍࡷࡋᕎࡘ࡞ࡨࡌࡍࡒ࡚ࡧࡡ࠾࠻ᕑࡳࡕࡻࡤ࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡢࡩ࠸࠸ࡩ࡚ࡎࢀࡩ࠾ࡩࡐᕎࡘࡳࡢ࡞࠹ࡤ࠾ࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡐࢀࡩࡷࡒࡡࡰᕍ࠸ࡩ࡚ࡳࡡ࡙ࡁ࡞ࡌ࠸ࡩ࡚ࡑࡩࡋ
ࡳࡺࡑࡡᕍ࡞ࡐࡑ࠻࠻ࡢ࡚ࡤ࠻࡞ࡩࡘࡳࡡ࡙ࡢࡩ࡙࡚ᕎࡩ࡙ࡴ࡚࠾ࡌᕍࡤࡡࡻ࠾ࡴ࡞ࡋᕎࡤࡘࡷࡋᕎ
ವ ࡴࡓࡐࡎࡻࡎࡎࡩ࠾ࡴࡧ࠹ᕎࡤࡘࡰ*36ࡢ࡚ࡤ࠸ࡩ࡚ࡐࢀࡩࡎࡩ࠾ࡤࡻࡐࡹࡂࡻ࠾࡚࡞ࡘࡷࡒࡍ࠾࠹ᕎࡤࡘࡰࡎࡻࡳ࠸ࡻ࡙࡞࠹ᕎࡤ࠾࠸ࡨࡑࡌࢀࡩࡴࡢࡐᕍ࠾ࡒᕓࡑࡨࡐ࠹ࡤ࠾࠻ࡊࡤࡩࡷࡘᕍ
ࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡷࡋᕎࡷࡘᕍࡴࡘᕍࡐ࡙ࢀࡩࡢ࡚ࡤࡷࡘᕍ࠻࡚ࡑࡍᕎ࡞ࡐ
ವ ࡢࡩ࠸ࡒ࡚ࡨࡑࡶࡁᕎࡷࡋᕎࡤ࡙ᕍࡩࡡ࡞ࡘࡢ࡚ࡤࡎࢀࡩ࠻࡞ࡩࡘࡡࡧࡤࡩࡋࡓࡌࡗࡨࡊࡈᕑ࠹ࡤ࠾࠻ࡊ࡚ࡧࡢ࡞ᕍࡩ࠾࠸ࡩ࡚ࡁࡩ࡚ᕑ
ĦĤĪıĿĩķĮĤīĤıĬŃijIJĶĩĹıĬĮĩĥĩīIJijĤĵıIJĵĶĬ
•
ĵŒřŔńőŌŖʼnšŖŌŌőŕŖŔŗŎŚŌŌ
•
ıʼnœşŖńōŖʼnŕŠŒŖŎŔşņńŖŠŌŏŌŔńŋŅŌŔńŖŠšŖŒĬŋňʼnŏŌʼnŌŏŌŌőşŐŒŅŔńŋŒŐ
ņŐʼnŜŌņńŖŠŕţņʼnŇŒŔńŅŒŖŗĦʼnŝʼnŕŖņńŕŒňʼnŔŊńŝŌʼnŕţņšŖŒŐĬŋňʼnŏŌŌŌŌŏŌ
ʼnŇŒŅńŖńŔʼnʼnŐŒŇŗŖœŒņŔʼnňŌŖŠŒŎŔŗŊńŢŝʼnōŕŔʼnňʼnŌŏŌŋňŒŔŒņŠŢśʼnŏŒņʼnŎń
ʼnŕŏŌŕőŌŐŌőʼnœŔńņŌŏŠőŒŒŅŔńŝńŖŠŕţŌőʼnœŔńņŌŏŠőŒŌřŗŖŌŏŌŋŌŔŒņńŖŠ
•
ıʼnŌŕœŒŏŠŋŗōŖʼnĬŋňʼnŏŌʼnņŗŕŏŒņŌţřŎŒŖŒŔşʼnŐŒŇŗŖœŔŌņʼnŕŖŌŎ
ņŒŋőŌŎőŒņʼnőŌŢŒœńŕőŒōŕŌŖŗńŚŌŌĮŖńŎŌŐŗŕŏŒņŌţŐŒŖőŒŕŌŖŕţ
ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnĬŋňʼnŏŌţœŔŌŗœŔńņŏʼnőŌŌŖţŊʼnŏşŐŒŅŒŔŗňŒņńőŌʼnŐŌŏŌŋń
ŔŗŏʼnŐňņŌŊŗŝʼnŇŒŕţńņŖŒŐŒŅŌŏţŖńŎŌŐŒŅŔńŋŒŐŎŒŖŒŔşōŐŒŊʼnŖ
ŋńŕŖńņŌŖŠņńŕŒŖņʼnŕŖŌņŋŇŏţňŒŖňŒŔŒŇŌŌŏŌőńŕŖŒŏŠŎŒŗņŏʼnśŠŕţ
ňʼnţŖʼnŏŠőŒŕŖŠŢśŖŒņşőʼnŕŐŒŊʼnŖʼnŕŒŕŔʼnňŒŖŒśŌŖŠŕţőńœŔŒŚʼnŕŕʼn
ņŒŊňʼnőŌţ
•
ıʼnœŒňņʼnŔŇńōŖʼnĬŋňʼnŏŌʼnņŒŋňʼnōŕŖņŌŢŎŔńōőʼnņşŕŒŎŌřŌŏŌőŌŋŎŌř
ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔœŔţŐşřŕŒŏőʼnśőşřŏŗśʼnōņŖʼnśʼnőŌʼnňŏŌŖʼnŏŠőŒŇŒœʼnŔŌŒňń
ņŔʼnŐʼnőŌŌŏŌņŒňşœŒňņşŕŒŎŌŐňńņŏʼnőŌʼnŐ
•
ıŌŎŒŇňńőʼnœŒŋņŒŏţōŖʼnňʼnŖţŐŌŇŔńŖŠŕĬŋňʼnŏŌʼnŐ"œŒŕŎŒŏŠŎŗʼnŇŒ
ŎŒŐœŒőʼnőŖşŐńŏŒŇŒŔńŋŐʼnŔńŐŒŇŗŖŕŒŋňńŖŠŒœńŕőŒŕŖŠŗňŗŜʼnőŌţ
•
ĬŋňʼnŏŌʼnőʼnœŔʼnňőńŋőńśʼnőŒňŏţŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţņŕŌŖŗńŚŌţřŎŒŇňńʼnŇŒ
őʼnŌŕœŔńņőŒŕŖŠŐŒŊʼnŖœŔŌņʼnŕŖŌŎŕŐʼnŔŖŌŖŔńņŐʼnŌŏŌœŔŌśŌőŌŖŠ
ŕʼnŔŠʼnŋőşōŗŝʼnŔŅŒŎŔŗŊńŢŝʼnōŕŔʼnňʼn
•
ĮńŔŖşŐńŔŜŔŗŖőşʼnŗŎńŋńőŌţŌŌőşʼnňńőőşʼn.7:ŌňńőőşʼnőńņŌŇńŚŌŌ
