Misfit VAPOR 2 DW7B1, Быстрый старт

Страница: 5 / 21

8 9
Apple与Apple的标识是苹果公司在美国以及其他国家注册的商标。Apple Store是苹果公司的一个服务商标。Wear OS by
Google和Google Play是Google LLC的商标。
心率追踪
日常使用: 将表带戴在腕骨上，让手表平贴您的皮肤。
运动: 收紧表带，将手表向手腕的更高处移动。完成后松开。
第2步：開始:
1. 從App Store（SM）或Google Play（TM）商店下載Wear OS by Google（TM）應用程式到手機中。
2. 在您的手機上打開Wear OS by Google™應用程式，遵照提示將手錶與您的手機配對。配對完成後，您的手錶屏幕將引導
您完成設定程序。
3. 若要開啟高級健身追蹤，在您的手機上從App Store ™或Google Play™下載Misfit應用程式，並遵循應用程式上的設定
程序。
Apple和Apple標誌是蘋果公司在美國以及其他國家註冊的商標。 App Store（應用商店）是蘋果公司的服務標誌。Wear
OS by Google Google和Google Play是Google LLC的商標。
心率追蹤
每日使用: 將錶帶配戴在您的腕骨之上，而錶底貼靠於您的皮膚。
鍛煉: 將錶帶繫緊並且將手錶移至您的手腕上較高處。完成後鬆開。
2 단계: 시작하기
1. 귀하의 폰의 앱 스토어(SM) 또는 구글 플레이(TM)에서 안드로이드 웨어(TM) 앱을 다운로드하십시오.
2. 폰 Wear OS by Google™을 연 후, 시계와 폰 페어링 절차를 따라 주세요. 페어링이 되면, 시계 화면 설정 절차를 따라 주세요.
3. 폰에서 고급 피트니스 트래킹 사용 설정을 하려면, App Store ™ 또는 Google Play™ 에서 Misfit 앱을 다운로드 한 후 앱
설정 절차를 따라 주세요.
Apple과 Apple 로고는 미국 및 기타 국가들에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc의 서비스 마크입니다.
Wear OS by Google 및 Google Play Google LLC의 상표입니다.
심박 수 추적
매일 사용: 시계가 피부에 밀착되도록 팔목 뼈 위에 시계 줄을 착용하세요.
운동: 줄을 단단하게 고정한 다음 시계를 팔목 위 부분으로 올려 주세요. 완료 되면 살짝 풀어 주세요.
࠹ࡨࡼࡐࡌࡤࡐࡎ࡬ࡻࡳ࡚࡫ࡻࡘࡌᕎࡐ
ࡑࡐࡵࡎ࡚࡟ࡨࡕࡎᕑ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡋࡩ࡞ࡐᕑࡵࡢ࡜ࡋࡴࡤࡒ:HDU26E\*RRJOH70࠿ࡩ࠸$SS6WRUH60ࡢ࡚࡮ࡤ*RRJOH3OD\706WRUH
ࡳࡒᕄࡋࡴࡤࡒ:HDU26E\*RRJOHറࡑࡐࡵࡎ࡚࡟ࡨࡕࡎᕑ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡴ࡜ᕎ࡞ࡎࢀࡩࡌࡩࡘ࠻ࢀࡩࡳࡌ࡮ࡤࡐࡳࡕ࡮ࡻࡤ࠿ࡨࡑ࠻ࡰᕍࡐࡩࡣᕄ࠸ࡩ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡳ࠹ᕎࡩ࠸ࡨࡑࡵࡎ࡚࡟ࡨࡕࡎᕑ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊ
ࡳࡘ࡮ࡻࡤ࠿ࡨࡑ࠻ࡰᕍࡴ࡜ᕎ࡞ࡢࡐᕎࡩ࠿ࡤࡐࡩࡣᕄ࠸ࡩ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊ࠿ࡧࡐࢀࡩࡎࡩ࠾࠻࡯ࡊࡷࡒࡌࡩࡘ࠹ࡨࡼࡐࡌࡤࡐ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ᕍࡩ
ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡳࡒᕄࡋ࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡩࡘ࠻࡞ࡩࡘࡴ࠹ࡺ࠾ࡴ࡚࠾࠹ࡨࡼࡐࡡࡰ࠾ࡋࡩ࡞ࡐᕑࡵࡢ࡜ࡋࡴࡤࡒ0LVᚏW࠿ࡩ࠸$SS6WRUHറࡢ࡚࡮ࡤ*RRJOH3OD\റ࡜࠾ࡑࡐࡵࡎ࡚࡟ࡨࡕࡎᕑ
࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡴ࡜ᕎ࡞ࡎࢀࡩࡌࡩࡘ࠹ࡨࡼࡐࡌࡤࡐ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ᕍࡩࡶࡐࡴࡤࡒ
$SSOHࡴ࡜ࡧࡵ࡜ࡵ࠸ᕎ$SSOHࡳࡒᕕࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡢࡘࡩ࡙࠸ࡩ࡚࠻ᕎࡩ࠹ࡤ࠾$SSOH,QFࡂ࡭ࡻ࠾࠿ࡋࡎࡧࡳࡑ࡬࡙ࡐࡶࡐࡡࡢ࡚ࡨࡇࡤࡳࡘ࡚࡫࠸ࡩ
ࡴ࡜ࡧࡒ࡚ࡧࡳࡎ࡟ࡤ࡮ࡻࡐࡹ$SS6WRUHࡳࡒᕕࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡢࡘࡩ࡙ࡑ࡚࡫࠸ࡩ࡚࠹ࡤ࠾$SSOH,QF:HDU26E\*RRJOHࡴ࡜ࡧࡳ*RRJOH3OD\ࡹࡳࡒᕕࡐ
ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡢࡘࡩ࡙࠸ࡩ࡚࠻ᕎࡩ࠹ࡤ࠾*RRJOH//&
࠸ࡩ࡚ࡌ࡫ࡋࡌࡩࡘࡤࡨࡌ࡚ࡩ࠸ࡩ࡚ࡳࡌᕎࡐ࠹ࡤ࠾ࡢࡨ࡞ࡶ࠿
࠸ࡩ࡚ࡶࡁᕎ࠾ࡩࡐࡒ࡚ࡧ࠿ࢀࡩ࡞ࡨࡐ࡚ࡨࡋࡡࡩ࡙ࡳࡢࡐ࡮ࡤ࠸࡚ࡧࡋࡰ࠸࠹ᕎࡤࡘ࡮ࡤ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡵࡋ࡙ࡶࡢᕎࡐࡩࡣᕄ࠸ࡩ࡚ࡩࡑࡌ࡫ࡋ࠸ࡨࡑࡓ࡫࡞ࡢࡐࡨ࠾࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊ
࠸ࡩ࡚ࡤࡤ࠸࠸ࢀࡩ࡜ࡨ࠾࠸ࡩ࡙࡚ࡨࡋࡡࡩ࡙ࡶࡢᕎࡴࡐᕍࡐࡴ࡜ࡧ࠹࡙ࡨࡑࡐࡩࡣᕄ࠸ࡩࡶࡢᕎࡡࡰ࠾࠹࡭ࡼࡐࡑࡐ࠹ᕎࡤࡘ࡮ࡤ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊࡒ࡚ࡨࡑࡶࡢᕎࡢ࡜࡞ࡘࡳࡘ࡮ࡻࡤࡶࡁᕎࡳࡡ࡚ࡺ࠿ࡴ࡜ᕎ࡞
ͬΪͣ͠Ϊ͠ϠͨͣͥΪͤίϞͧϠͲ͢ρφͤρ
1. ͣΫ͵ϡϺ͸͹ͿςͽΫΰͼΫϡͿ΀ϟͽ;ϡ͹ͻϟͷςͽ͹ς:HDU26E\*RRJOH70͹͸$SS6WRUH70͹ͻ͹*RRJOH
3OD\70
ϞͿͺϡϟвͿς;ϡ͹ͻϟͷςͽ͹ς:HDU26E\*RRJOH70ͽΫΰͼΫϡͿ΀ϟͽς͹ΰͻςͶϺвͿς;ϟͶΰͺΫ͸ͺΫͼ;ϟ
ΰϟ;ϡΉͷςͽ͹Έ΂Ϋΰϟʹ;ϟͺΫͽΫͻϺ%OXHWRRWK70ͧϟϟͺϟͽ΂Ϋͽ͹͹ΰϟ;ϡΉͷςͽ͹ΉΰͻςͶϺвͿςϺͺΫ͸Ϋͽ͹Ήͼ
ͽΫ·ͺϡΫͽς΂ΫΰϟʹͶͻΉʹг;ϟͻͽςͽ͹Ή;ϡϟ΁ςͶϺϡгͽΫΰͿϡϟвͺ͹
3. ͡ͻΉʹͺͻΈ΂ςͽ͹ΉϡΫΰ΃͹ϡςͽͽϟ͵ϟϟͿΰͻςͷ͹ʹΫͽ͹Ή΀͹ͿͽςΰΫͺͿ͹ʹͽϟΰͿ͹͸Ϋ͵ϡϺ͸͹ͿςͽΫΰͼΫϡͿ΀ϟͽ
;ϡ͹ͻϟͷςͽ͹ς0LVðW͹͸$SS6WRUHġ͹ͻ͹*RRJOH3OD\ġ͹ΰͻςͶϺвͿςϺͺΫ͸Ϋͽ͹Ήͼ;ϟͽΫΰͿϡϟвͺς·Ϳϟ͵ϟ
;ϡ͹ͻϟͷςͽ͹Ή
φΫ͸ʹΫͽ͹ς$SSOH͹ͻϟ͵ϟͿ͹;$SSOHΉʹͻΉΈͿΰΉͿϟϡ͵ϟʹгͼ͹ͼΫϡͺΫͼ͹ͺϟͼ;Ϋͽ͹͹$SSOH,QF
͸Ϋϡς͵͹ΰͿϡ͹ϡϟʹΫͽͽϟвʹίͬΪ͹ͶϡϺ͵͹ϲΰͿϡΫͽΫϲ$SS6WRUHΉʹͻΉςͿΰΉ͸ͽΫͺϟͼϟͳΰͻϺͷ͹ʹΫͽ͹Ή
ͺϟͼ;Ϋͽ͹͹$SSOH,QF:HDU26E\*RRJOHD*RRJOH3OD\MVRXRFKUDQQÒ]QÀPN\VSROHËQRVWL*RRJOH
LLC.
IJĶĵįĩĪĬĦĤıĬĩijķįŀĵĤ
ρ͢ρ͡φράφϞρͧϠͤϓρφρφͤρͣΫͿΉͽ͹Ϳςϡςͼς΃ϟͺͽΫ͸Ϋ;ΉΰͿΆςͿΫͺ͹ͼϟͳϡΫ͸ϟͼ΂Ϳϟͳг
΂Ϋΰг;ͻϟͿͽϟ;ϡ͹ͻς͵Ϋͻ͹ͺͺϟͷς
ϨϠρφͤϠϞάͥΪͣΫͿΉͽ͹Ϳςϡςͼς΃ϟͺ͹;ϟͶͽ͹ͼ͹Ϳς΂Ϋΰгʹʹςϡϲ;ϟ͸Ϋ;ΉΰͿΆΈϞΰͻΫͳΆͿς
ϡςͼς΃ϟͺͺϟ͵ͶΫ͸Ϋͺϟͽ΂͹Ϳς
.52.67$½(1 $3d529d1
1. 6WÀKQÔWHVLGRWHOHIRQXDSOLNDFL:HDU26E\*RRJOH70]REFKRGX$SS6WRUH70QHER
*RRJOH3OD\70
6SXVŘWHYWHOHIRQXDSOLNDFL:HDU26E\*RRJOH70DSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QŢSURVSÀURYÀQķ
KRGLQHNSRPRFķSŒLSRMHQķ%OXHWRRWK703RVSÀURYÀQķYÀVREUD]RYNDKRGLQHNSURYHGHQDVWDYHQķP
3. &KFHWHOLSRYROLWSRNURËLOÒVOHGRYÀQķNRQGLFHYWHOHIRQXVWÀKQÔWHVL]REFKRGX$SS6WRUHġQHER
*RRJOH3OD\ġDSOLNDFL0LVðWDSRVWXSXMWHSRGOHSRN\QŢYDSOLNDFL
$SSOHDORJR$SSOHMVRXRFKUDQQÒ]QÀPN\VSROHËQRVWL$SSOH,QFUHJLVWURYDQÒY86$DGDOŕķFK
]HPķFK$SS6WRUHMHVHUYLVQķ]QDËNDVSROHËQRVWL$SSOH,QF:HDU26E\*RRJOHD*RRJOH
3OD\MVRXRFKUDQQÒ]QÀPN\VSROHËQRVWL*RRJOH//&
:3,+6=Í5Ð;,76=i-9,2=,5*,
'(11 328½ 9d1 1RVWHSÀVHNQD]ÀSÔVWQķNRVWLVKRGLQNDPLURYQÔSURWLSRNRũFH
&9,o(1 3ÀVHNXWÀKQÔWHDKRGLQN\SRVXńWHQD]ÀSÔVWķQDKRUX3RGRNRQËHQķXYROQÔWH
%̦ϻ&7Λ,9˅9c.˃71ˏ,
EJERCICIO: Ajuste la correa y mueva el reloj más arriba en la muñeca. Aflojar cuando haya terminado.
.52.:352:$'=(1,(
1. 7VIPLYaUHZ^VPT[LSLMVUPLHWSPRHJQLJ>LHY6:I`.VVNSL;4aLZRSLW\(WW:[VYL:4S\I.VVNSL7SH`;4
2. <Y\JOVTHWSPRHJQLJ>LHY6:I`.VVNSLUH[LSLMVUPLPWVZ[LJW\QaNVKUPLaRVT\UPRH[HTPHI`ZWHYV^HDž
aLNHYLRa[LSLMVULT5HZ[LJWUPLUHLRYHUPLaLNHYRHaVZ[HUǃ^`Nj^PL[SVULPUZ[Y\RJQL\TVǏSP^PHQǃJL
WYaLWYV^HKaLUPLRVUÄN\YHJQP
3. (I`^éǃJa`DžaHH^HUZV^HULTVUP[VYV^HUPLHR[`^UVNjJPÄa`JaULQUH[LSLMVUPLWVIPLYaHWSPRHJQLJ4PZÄ[a(WW
:[VYLS\I.VVNSL7SH`PWVZ[LJW\QaNVKUPLaQLQWYVJLK\YǃRVUÄN\YHJQP
(WWSLVYHaSVNV(WWSLZǃaUHRHTP[V^HYV^`TPÄYT`(WWSL0UJaHYLQLZ[YV^HU`TP^:[HUHJOAQLKUVJaVU`JO
PUU`JORYHQHJO(WW:[VYLQLZ[aUHRPLT\Zé\NV^`TÄYT`(WWSL0UJ>LHY6:I`.VVNSLVYHa.VVNSL7SH`Zǃ
aUHRHTP[V^HYV^`TPÄYT`.VVNSL33*
MIERZENIE PULSU
*6+A0,55,<ǎ@;26>(50,!AHé}ǏWHZLRWV^`ǏLQRVNjJPUHKNHYZ[RH^[HRPZWVZ}IHI`aLNHYLR
WYa`SLNHéKVZR}Y`
DŽ>0*A,50(!AHJPNjUPQWHZLRPWYaLZ\ljaLNHYLR^N}YLJUHKNHYZ[RH7VaHRVljJaLUP\WVS\a\QWHZLR
$',0%$§/$5.(1
1. ;LSLMVU\U\aKHU(WW:[VYL:4]L.VVNSL7SH`;44H͛HaHZÛUKHU>LHY6:I`.VVNSL;4PUKPYPU
2. ;LSLMVU\U\aKH>LHY6:I`.VVNSL\`N\SHTHZÛUÛUÛHsÛU]LZHH[PUPaP[LSLMVU\U\aSHL΅SL΅[PYTLRPsPUPSL[PSLYP[HRPW
LKPU,΅SL΅[PR[LUZVUYHZHH[LRYHUÛUÛaKHR\Y\S\TP΅SLTSLYPPsPUYLOILYSPRZ\U\SHJHR[ÛY
3. ;LSLMVU\U\aKHNLSP΅TP΅Ä[ULZZ[HRPIPUPL[RPUSL΅[PYTLRPsPU(WW:[VYL]L`H.VVNSL7SH`»KLU4PZÄ[
\`N\SHTHZÛUÛPUKPYPU]L\`N\SHTHKHRPR\Y\S\TWYVZLK Y U [HRPWLKPU
(WWSL]L(WWSLSVNVZ\(WWSL0UJ»PU[PJHYPTHYRHSHYÛKÛY]LI\THYRHSHY()+»KL]LKP͛LY SRLSLYKLRH`Û[SÛKÛY(WW
:[VYL(WWSL0UJ»PUOPaTL[THYRHZÛKÛY>LHY6:I`.VVNSL]L.VVNSL7SH`PU[PJHYPTHYRHSHYÛKÛY.VVNSL33*
KALP ATIŞI TAKİBİ
.l53l22<33(504!2H`Û΅ÛZHH[[LUPUPaLK aVSHJHR΅LRPSKLIPSL͛PUPaPU Z[ UL[HRÛU
,.A,9:ȉA!2H`Û΅ÛZÛRÛSH΅[ÛYÛU]LZHH[PIPSL͛PUPaKL`\RHYÛ`HOHYLRL[L[[PYPU)P[[P͛PUKLNL]΅L[PU
ءﺪﺒﻠﻟ ﺪﻌﺘﺳا :٢ ةﻮﻄﺨﻟا
Google يﻼﺑ ﻞﺟﻮﺟ وأ (App Store (SM تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ (Wear OS by Google(TM ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﲆﻋ .١
(Play (TM
ﻚﻠﻘﻨﺑ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﻘﺘﺳ ًﺎﻌﻣ ﻢﻬﻧاﺮﻗإ ﺪﻨﻋ .ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻚﺘﻋﺎﺳ ناﺮﻗﻹ تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﻚﻔﺗﺎﻫ ﲆﻋ ™Wear OS by Google ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا .٢
.داﺪﻋﻹا تاءاﺮﺟإ ﱪﻋ
تاءاﺮﺟإ ﻊﺒﺗاو ™Google Play وأ ™ App Store تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ Misfit ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻗﺎﻴﻠﻟا ﻊﺒﺘﺗ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ .٣
ﻮﻫ App Store .ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﴍ ﻲﻫو .Apple Inc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Apple رﺎﻌﺷو Apple
.Apple Inc ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﻼﻋ
.Google LLC ﺔﻛﴩﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻠﻛ Google PlayوWear OS by Google
ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻗد ﺐﻘﻌﺗ .
.ﻚﺗﴩﺑ ﲆﻋ ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻚﻐﺳر ﺔﻤﻈﻋ قﻮﻓ ﻂﻳﴩﻟا ﻂﺑرا :ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.ﻚﻐﺳر ﻦﻣ ﲆﻋأ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا قﻮﻓ ﻂﻳﴩﻟا ﻂﺑرا :نﺮتم
.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻪﻜﻓ
LANGKAH 2: MEMULAI
1. Di ponsel Anda, unduh aplikasi Wear OS by Google(TM) dari App Store(SM) atau Google Play(TM) Store.
2. Buka aplikasi Wear OS by Google™ pada ponsel Anda dan ikuti petunjuk untuk menyandingkan jam tangan dengan ponsel Anda. Setelah
disandingkan, layar jam tangan Anda akan memandu Anda melewati prosedur pengaturan.
3. Untuk mengaktifkan pelacakan kebugaran lanjutan, pada ponsel Anda, untuk aplikasi Misfit dari App Store ™ atau Google Play™ dan ikuti
prosedur pengaturan di aplikasi.
Apple dan logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaftar di AS dan negara-negara lain. App Store adalah merek layanan dari
Apple Inc. Wear OS by Google dan Google Play adalah merek dagang dari Google LLC.
PELACAKAN DETAK JANTUNG
PENGGUNAAN SEHARI-HARI: Kenakan tali di atas tulang pergelangan tangan Anda dengan jam tangan menempel rata di atas
kulit Anda.
LATIHAN:Kencangkan tali dan pindahkan jam tangan lebih tinggi pada pergelangan tangan Anda. Kendurkan bila sudah selesai.
ステップ 2：開始
1. スマートフォンで、App Store(SM)またはGoogle Play(TM)ストアからWear OS by Google(TM)アプリをダウンロードして
ください。
2. 携帯のWear OS by Google™アプリを開き、画面の指示に従ってウォッチと携帯をペアリングします。 ペアリングが完了したら、 ウ
ォッチの画面にセットアップの案内が表示されます。
3. 高度なフィットネストラッキングを有効にするには、携帯にApp Store ™またはGoogle Play™からMisfitアプリをダウンロードし
て、 アプリのセットアップガイドに従ってください。
AppleおよびAppleロゴは、米国およびその他の国におけるApple Inc.の登録商標です。App StoreはApple Inc.のサービスマー
クです。 Wear OS by GoogleおよびGoogle PlayはGoogle LLCの商標です。
心拍数トラッキング
日常: ストラップを手根骨（手首の関節の骨） の上に装着し、 ウォッチが肌に平らに当たるようにしてください。
運動時: ストラップをしっかりと締め、 ウォッチが手首の高い位置に来るようにしてください。 完了したら緩めます。
第2步：开始
1. 从App Store（SM）或Google Play（TM）商店下载Wear OS by Google（TM）应用程序到手机中。
对于中国用户：
1. 手表开机，点击屏幕开始，向上滑动屏幕确认相关条款。
2. 使用手机扫描手表屏幕二维码，下载并安装 WearOS by Google™ 中国版app。
3. 打开 WearOS by Google™ 中国版app，跟随提示完成手机和手表的 配对、同步。
4. 若要开启高级健身追踪，在您的手机上从App Store ™或Google Play™下载Misfit应用程序，并遵照应用程序上的设置
流程。