3
Earthed hose connection
on the vacuum cleaner
Always use a vacuum cleaner
with an earthed hose con-
nection. If the hose is not
earthed through the vacuum
cleaner, make sure it is earth-
ed using a separate cable.
Imurissa maadoitettu
letkuliitäntä
Käytä aina imuria, jossa on
maadoitettu letkuliitäntä.
Mikäli näin ei ole, on letku
maadoitettava erillisellä
kaapelilla.
Jordad slangkoppling på
dammsugaren
Använd alltid dammsugare
med jordad slangkoppling.
Om slangen inte är jordad via
dammsugaren bör den jordas
med en separat kabel.
Geerdete
Schlauchverbindung am
Staubsauger
Benutzen Sie den Staub-
sauger stets mit geerdeter
Schlauchverbindung. Ist der
Schlauch nicht über den
Staubsauger geerdet, sollte
dies mit einem separaten
Kabel erfolgen.
Connexion du tuyau à
l’aspirateur raccordée à la
terre
Utilisez toujours un aspira-
teur pourvu d’une connexion
de tuyau raccordée à la terre.
Si le tuyau n’est pas raccordé
à la terre par l’intermédiaire
de l’aspirateur, assurez-vous
qu’il le soit à l’aide d’un câble
séparé.
La manguera de la aspi-
radora está conectada a
tierra
Utilice siempre una aspirado-
ra con manguera conectada
a tierra. Si la manguera no
está conectada a tierra a
través de la aspiradora,
deberá conectarse mediante
otro cable por separado.
Collegamento con messa a
terra
L’aspirapolvere deve sempre
essere utilizzato con una con-
nessione a terra. Se il suppor-
to non è collegato a terra
attraverso l’aspirapolvere,
accertarsi che ciò avvenga
tramite un cavo separato.
