manual del propietario
8
SERIE MIRAGE OMNI
Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de este manual para
instalar debidamente su equipo y lograr así que funcione correctamente. Le
rogamos que conserve la caja y el material de embalaje de este producto
MIRAGE para protegerlo en caso de que deba enviarlo a un servicio de
reparación. Los productos dañados que el servicio de reparación reciba del
usuario en un embalaje distinto al original serán reparados, restaurados y
debidamente embalados para devolución al usuario pero por cuenta de éste.
INTRODUCCIÓN
Nos complace darle la bienvenida como nuevo propietario de un sistema
de altavoces Mirage. Los más finos componentes y materiales son elaborados
según normas rigurosas y probados con sofisticadas técnicas de fabricación
y control de calidad para alcanzar un desempeño excepcional superior al
de altavoces de un precio varias veces más elevado. La aplicación de este
enfoque para el desarrollo de la Serie Mirage OMNI nos ha permitido
diseñar bafles muy superiores a los demás en cuanto a desempeño y
a estética.
INFORMACIÓN SOBRE LA COMPAÑÍA
Los altavoces y baffles Mirage han sido diseñados y fabricados por Audio
Products International Corp., conocida en el mundo de la industria por “API”.
API, compañía canadiense fundada en 1973, es uno de los más grandes
fabricantes de altavoces del mundo y suministra productos a más de
sesenta países.
El renombrado equipo de investigación de Mirage lleva adelante el desarrollo
de nuestros equipos de altavoces mediante técnicas de diseño basadas en
ordenador combinadas con cámaras anecoicas y salas de escucha múltiples.
Los altavoces Mirage son fabricados en modernas instalaciones de 18.000 m
2
(165.000 pies cuadrados) que se encuentran en Toronto, Canadá. Un equipo
dedicado de ingeniería, marketing y fabricación crea los mejores altavoces en
el mundo para que usted disfrute al máximo cuando escuche música o vea
cine en su casa. Ahora es el momento de instalar su sistema y experimentar
el milagro sonoro que brindan los modelos de la serie Mirage Omnipolar.
LA SERIE OMNI
El objetivo principal de la nueva serie de aparatos OMNI es ofrecer un
producto que brinde el desempeño más natural y preciso, tanto en lo que
se refiere a reproducción de música como a cine doméstico. Hemos
logrado esto aplicando la más reciente tecnología Omnipolar, exclusiva de
Mirage. La tecnología Omnipolar produce la misma cantidad de sonido
directo y reflejado que generan los espectáculos “en vivo”, y brinda así
una reproducción altamente realista tanto de la música como de las
bandas sonoras.
¿QUÉ ES EXACTAMENTE OMNIPOLAR?
La tecnología Omnipolar usa los reflejos naturales de la habitación para crear
una sensación mayor de realismo. Este realismo se logra recreando la misma
relación de sonido directo y sonido reflejado que se encuentra en salas de
escucha típicas de todo el mundo esto es, 70% de sonido reflejado y 30% de
sonido directo. Un altavoz tradicional sólo puede producir 30% de sonido
reflejado. Es el sonido reflejado adicional, el que generan los altavoces Mirage
Omnipolar, el que permite crear una experiencia extraordinaria de sonido
tridimensional en su casa.
REJILLAS DE LOS ALTAVOCES
Con excepción del OMNI FX, todos los modelos de la serie OMNI poseen
rejillas de dos piezas. Fije primero la rejilla superior que cubre el módulo
Omnitech Module y después fije la rejilla inferior que cubre la parte delantera
del altavoz.
COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES
La serie Mirage OMNI ha sido diseñada para brindar una reproducción
perfecta en una amplia gama de ambientes. Los consejos que le damos a
continuación le permitirán maximizar su rendimiento y el placer de escuchar
la música.
Canales derecho e izquierdo
Como norma general, se aconseja que el espacio entre el altavoz y el oyente
sea aproximadamente de una vez a una vez y media la distancia entre los
altavoces. Por ejemplo, si los altavoces estuvieran colocados idealmente a un
mínimo de seis pies de distancia entre sí, la mejor posición de escucha sería
de nueve pies de distancia
En cuanto a altura, lo ideal es que el altavoz esté aproximadamente a la altura
de los oídos de la persona cuando el oyente está sentado. En los modelos
para estante OMNI 50 y OMNI 60 u OMNI CC y OMNI FX esto se puede
lograr usando la base que recomendamos para los altavoces OMNI.
Canal central
Se espera que un canal central reproduzca hasta un 60% de la banda sonora
de una película, la que en su mayoría es diálogo. Para que no se pierda el
efecto de las voces que surgen de la boca del actor, los altavoces OMNI-CC
u OMNI FX deben estar en el medio, a igual distancia de los altavoces OMNI
y encima o debajo del televisor.
Canal envolvente
Los altavoces envolventes deben colocarse cerca del área principal de
audición y un poco hacia atrás de ésta, en la pared trasera o la pared lateral,
o en el cielorraso para obtener una sensación de espacio y de ambiente para
todos los formatos de sonido envolvente.
MONTAJE EN LA PARED
Gracias a su pequeño tamaño y a la dispersión Omnipolar, los altavoces
OMNI 50, OMNI 60, OMNI CC y OMNI FX pueden instalarse en la pared
con toda facilidad.
El OMNI FX viene equipado con un soporte mural diseñado específicamente
para instalación en la pared. Comience por atornillar el soporte en la pared.
Para máxima firmeza se recomienda usar anclajes para mampostería en seco
cuando el aparato sea instalado en este tipo de pared. Enseguida, destornille
aproximadamente una media vuelta el tornillo grande de la parte posterior
del altavoz OMNI FX de modo que sobresalga lo suficiente para que quepa
en el orificio más grande del soporte en la pared. Finalmente, introduzca la
cabeza del tornillo en el soporte para colgar el OMNI FX.
Los modelos OMNI 50, OMNI 60 y OMNI CC están equipados con un
dispositivo para instalación con el soporte mural Macromount opcional. La
flexibilidad de este soporte brinda un montaje mural extremadamente sólido
y su terminal encaja en el soporte de rosca de 3/8” de 16 vueltas, el que se
encuentra en la parte trasera de los modelos OMNI mencionados.
Como norma general se recomienda una altura aproximada de dos metros
(seis pies). Pero en algunos casos esto no será posible. Si el altavoz de la serie
OMNI es instalado en la pared a una altura superior a dos metros, póngalo
