manual do proprietário
23
SÉRIE MIRAGE OMNI
Sugerimos que leia com atenção todas as instruções contidas neste manual a
fim de assegurar-se de que seu sistema foi conectado correctamente e
funciona bem. Sugerimos também que guarde a caixa e o material de
embalagem deste produto Mirage para protegê-lo caso seja necessário enviá-
lo para ser consertado. Os produtos danificados que o centro de serviço à
clientela receber do utilizador numa embalagem diferente da embalagem
original, serão reparados, restaurados e devidamente embalados para
devolução ao utilizador, às custas do utilizador.
INTRODUÇÃO
Parabéns pela sua compra de um sistema de alto-falantes Mirage. Os
melhores materiais e componentes são fabricados e testados com técnicas
de controlo de qualidade e fabricação sofisticadas a fim de garantir um
rendimento superior em comparação com outros alto-falantes muito mais
caros. Esta opção que adoptamos para o desenvolvimento do sistema
OMNISAT da Mirage resulta num melhoramento considerável em relação a
outros modelos de sistemas em termos de desempenho e estética.
ALGUMAS INFORMAÇÕES SOBRE A NOSSA COMPANHIA
Os alto-falantes e subwoofers da Mirage foram criados e são fabricados pela
Audio Products International Corp., conhecida como "API". A API, uma
empresa canadiana fundada em 1973, é um dos maiores fabricantes de alto-
falantes do mundo e seus produtos são vendidos em mais de 60 países.
A reputada equipa Mirage de investigação e desenvolvimento utiliza técnicas
computadorizadas avançadas de design combinadas com várias salas de
escuta e câmaras antieco. Os alto-falantes Mirage são produzidos em
instalações modernas de fabricação de cerca de 18.000 m
2
(165.000 pés
quadrados) situadas em Toronto, no Canadá. Uma equipa dedicada de
especialistas em engenharia, marketing e fabricação cria os melhores
alto-falantes do mundo para proporcionar ao ouvinte o máximo prazer de
escuta de música ou cinema em casa. Este é o momento de instalar seu
sistema e desfrutar o milagre sonoro produzido pelos alto-falantes da série
Mirage Omnipolar.
A SÉRIE OMNI
O principal objectivo dos alto-falantes da nova série OMNI é oferecer ao
ouvinte a reprodução sonora mais natural e exacta tanto para o cinema em
casa quanto para música. Isto foi conseguido usando uma nova tecnologia de
propriedade exclusiva da Mirage. A tecnologia Omnipolar produz a mesma
quantidade de sons directos e reflectidos como os eventos sonoros "ao vivo"
a fim de proporcionar ao ouvinte a experiência sonora mais realista possível
tanto para a reprodução musical quanto para os filmes.
O QUE É EXACTAMENTE A TECNOLOGIA OMNIPOLAR?
A tecnologia Omnipolar usa os reflexos naturais da sala de escuta para criar
uma impressão ainda mais realista. Este realismo é obtido recriando a mesma
proporção de sons directos e reflectidos encontrada na maioria das salas de
escuta, isto é, 70% de sons reflectidos e 30% de sons directos. Um alto-
falante convencional pode produzir apenas 30% de sons reflectidos. É o som
reflectido adicional produzido por um alto-falante Omnipolar que cria uma
experiência sonora tridimensional extraordinária em seu lar.
GRADES DOS ALTO-FALANTES
Com excepção do modelo OMNI FX, todos os outros modelos da série
OMNI estão equipados de grades de duas peças. Em primeiro lugar, prenda a
grade superior que cobre o módulo Omnitech. Em seguida, prenda a grade
inferior que cobre a frente do alto-falante.
POSICIONAMENTO DOS ALTO-FALANTES
A série Mirage OMNISAT da Mirage foi criada para oferecer um alto
desempenho numa ampla variedade de ambientes. Aqui vão algumas
sugestões que poderão ajudar-lhe a melhorar o seu prazer de escuta e
maximizar o desempenho do seu sistema.
Canais esquerdo e direito
A regra geral para a colocação dos alto-falantes é que a distância entre o
alto-falante e o ouvinte seja aproximadamente de 1,5 vezes a distância entre
os alto-falantes. Por exemplo, se os alto-falantes forem colocados a uma
distância ideal de 2 metros (6 pés), a melhor posição de escuta será a 3
metros (9 pés) de distância dos alto-falantes.
A altura ideal será aquela na qual o alto-falante ficará a cerca da altura dos
ouvidos quando o ouvinte estiver sentado. Para os modelos de estante
OMNI 50 e OMNI 60 ou OMNI CC e OMNI FX, isto pode ser conseguido
usando o suporte OMNI recomendado.
Canal central
Um canal central deve reproduzir cerca de 60% da banda sonora de um
filme que é constituída principalmente de diálogos. A fim de manter o efeito
das vozes como se estivessem a vir das bocas dos actores, os alto-falantes
OMNI-CC ou OMNI FX devem ser instalados numa posição central entre
os OMNI esquerdo e direito e colocados acima ou abaixo do aparelho
de televisão.
Canal de som ambiental
Os alto-falantes de sons ambientais devem ser colocados de modo adjacente
à área de escuta principal ou atrás dela, na parte traseira ou na parede lateral
ou no teto a fim de proporcionar uma sensação de espaço para todos os
formatos de som ambiental.
MONTAGEM NA PAREDE
O tamanho compacto e a dispersão Omnipolar dos alto-falantes OMNI 50,
OMNI 60, OMNI CC e OMNI FX permitem que sejam facilmente montados
na parede.
O modelo OMNI FX está equipado de seu próprio suporte criado
especificamente para montagem na parede. Para começar, aparafuse o
suporte na parede. Nós recomendamos o uso de âncoras apropriadas para a
instalação em paredes de gesso a fim de assegurar uma instalação sólida. Em
seguida, desparafuse o parafuso maior na parte traseira do alto-falante OMNI
FX cerca de uma meia volta de modo que ele fique exposto o suficiente para
caber no orifício maior do suporte na parede. Finalmente, insira a cabeça do
parafuso no suporte para pendurar o alto-falante OMNI FX.
Os modelos OMNI 50, OMNI 60, e OMNI CC estão equipados de um
dispositivo de inserção opcional apropriado para a instalação com o suporte
de parede Macromount. A versatilidade do suporte Macromount assegura
que seu OMNISAT seja montado na parede com toda a solidez e seu
terminal pode ser usado com o dispositivo de inserção de 3/8” e 16 voltas
que encontra-se na parte traseira dos modelos OMNI mencionados.
