manuel de l'utilisateur
5
ENCEINTES MIRAGE OMNI
Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions du présent
manuel en vue d’assurer que les raccordements sont appropriés et que les
enceintes fonctionnent correctement.
Conservez le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les
enceintes dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un
centre de service pour fins de réparation.Tout appareil qui est expédié par
l'utilisateur dans un emballage autre que celui d'origine et qui serait reçu
endommagé, sera réparé, remis en état et emballé pour expédition aux frais
de l'utilisateur.
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions de la confiance que vous manifestez à l’égard des
enceintes acoustiques Mirage. Des matériaux et composants de premier
choix sont fabriqués et mis à l’essai au moyen de techniques évoluées de
fabrication et de contrôle de la qualité. Aussi, n’est-il pas étonnant que leur
performance soit nettement supérieure à celle d’enceintes vendues à des
multiples de leur prix. Cette approche au développement de notre série
Mirage OMNI permet de vous proposer de meilleures enceintes
comparativement aux autres transducteurs sur le marché tant au chapitre du
rendement qu’à celui de l’esthétique.
BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE
Les enceintes Mirage sont conçues et fabriquées par la société Audio
Products International Corp., mieux connue sous l’acronyme « API ».
Entreprise canadienne fondée en 1973, API s’affirme maintenant comme l’un
des plus importants fabricants d’enceintes acoustiques en Amérique du Nord,
distribuant ses produits dans plus de soixante pays.
Une importante équipe de recherche-développement met à profit les
techniques de conception assistée par ordinateur et de multiples mesures
parmi les plus évoluées techniquement dans de nombreuses pièces d’écoute
et de chambres anéchoïques pour mener à bien un programme de
développement incessant. Sises à Scarborough, en banlieue de Toronto, nos
installations d’une superficie de 165 000 pi
2
abritent nos activités de
recherche, de développement et de production. Un personnel dévoué y
consacre ses énergies et compétences à concevoir, fabriquer et
commercialiser les nombreux produits Mirage pour votre plus grand plaisir
d’écoute. Il ne vous reste plus qu’à mettre vos enceintes Mirage en place et
de faire l’expérience du miracle acoustique de la technologie Omnipolar
de Mirage.
LES ENCEINTES OMNI
Avec le développement de la nouvelle série d’enceintes OMNI, nous voulions
un produit capable d’offrir un rendu acoustique et Cinéma maison le plus
équilibré, précis et naturel possible. Nous avons relevé ce défi grâce à notre
technologie Omnipolar, exclusive à Mirage. La technologie Omnipolar produit
la même proportion de sons directs et de sons réfléchis que les événements
sur le vif, d’où une expérience sonore réaliste, qu’il s’agisse de musique ou de
la piste son d’un film.
LA TECHNOLOGIE OMNIPOLAR
La technologie Omnipolar utilise les réflexions acoustiques naturelles de la
pièce d’écoute pour créer un effet musical et sonore des plus réaliste. Ce
réalisme repose sur la reproduction de la même proportion entre sons
directs et sons réfléchis que l’on trouve dans la nature, c’est-à-dire 70 pour
cent de sons réfléchis contre 30 pour cent de son directs. Une enceinte
ordinaire ne peut produire que 30 pour cent de sons réfléchis. Ce sont donc
les sons réfléchis additionnels requis que produit une enceinte Omnipolar qui
réussit à créer l’expérience sonore tridimensionnelle caractéristique de la
configuration omnipolaire.
LES GRILLES DES ENCEINTES
À l’exception de l’enceinte OMNI FX, tous les modèles de la série OMNI
possèdent des grilles en deux pièces. Fixez d’abord la grille du haut qui
recouvre le module Omnitech, puis celle du bas qui recouvre la partie
antérieure de l’enceinte.
EMPLACEMENT DES ENCEINTES
Les enceintes Mirage OMNI ont été conçues pour offrir un haut rendement
dans une vaste gamme d’environnements, mais vous trouverez ci-après des
suggestions utiles susceptibles de rehausser leur performance et votre
plaisir d'écoute.
Canaux gauche et droit
En règle générale, il est recommandé de prévoir entre les enceintes et la
position d’écoute une distance équivalente à 1,5 fois l’écart entre les
enceintes. Par exemple, si les enceintes se trouvent à six (6) pieds l’une de
l’autre – la distance idéale, la meilleure position d’écoute se situerait à neuf
(9) pieds des enceintes.
Quant à la hauteur, il est recommandé de placer les enceintes au niveau de
l’oreille en position assise. Pour les modèles bibliothèque OMNI 50 ou
OMNI 60 ou encore pour les modèles OMNI CC et OMNI FX, l’utilisation
du support OMNI recommandé permet leur installation à cette hauteur.
Canal centre
Jusqu’à 60 % de la piste son d’un film – essentiellement les dialogues –
transitent par le canal centre. Pour maintenir l’illusion que les voix émanent
de la bouche des comédiens, l’enceinte OMNI CC ou OMNI FX devrait être
placée à égale distance entre les enceintes des canaux gauche et droit,
au-dessus ou dessous le téléviseur.
Canal ambiophonique
Les enceintes OMNISAT utilisées en tant qu’enceintes ambiophoniques
devraient être adjacentes à la position d’écoute et légèrement derrière celle-
ci, contre le mur arrière, un mur latéral ou suspendues au plafond, de manière
à créer un sensation d’ampleur et d’ambiance, peu importe la configuration
ambiophonique utilisée.
MONTAGE MURAL
Les petites dimensions et le rayonnement omnipolaire des enceintes
polyvalentes OMNI 50 et OMNI 60, du modèle OMNI CC pour canal centre
et de l’enceinte ambiophonique OMNI FX en permettant le montage sur
paroi murale.
Le modèle OMNI FX possède son propre support mural spécialement
conçu. Vissez d’abord le support au mur. Il est fortement recommandé
d’utiliser des douilles d’ancrage pour toute fixation dans une cloison sèche
afin d’assurer une installation solide. Puis, desserrez d’un demi-tour le gros
boulon sur le panneau arrière de l’enceinte OMNI FX de manière qu’il
dépasse suffisamment pour prendre place dans le trou du support. En
