manualshive.com logo in svg

MINOLTA-QMS MAGICOLOR 6110, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MINOLTA-QMS MAGICOLOR 6110 Скачать руководство пользователя страница 125

Duplex Unit 

123

1

Unpack the duplex unit from its shipping box.

5

"

We strongly suggest that you save the packaging materials in 
case you ever need to move or ship the printer.

2

Remove the shipping 
spacer from the bot-
tom of the duplex 
unit.

3

Remove the upper 
paper exit cover from 
the top-rear of the 
printer.

4

Facing the back of the 
printer, using a 
flat-bladed screw-
driver or small coin, 
remove the two plugs 
from the upper-rear of 
the printer by gently 
prying outward from 
the plug slots.

5

Facing the back of the 
printer, remove the two 
access plates located 
on the rear, inside 
panels of the LFU by 
sliding the plates 
toward you.

Shipping spacer

LFU

Upper paper exit cover

Duplex
unit

Plugs

Access plates

Содержание MAGICOLOR 6110

Страница 1: ...magicolor 6110 User s Guide 1800647 001A ...

Страница 2: ...be copied in whole or part nor transferred to any other media or language without written permission of MINOLTA QMS Inc Notice MINOLTA QMS Inc reserves the right to make changes to this guide and to the equipment described herein without notice Considerable effort has been made to ensure that this guide is free of inaccuracies and omissions However MINOLTA QMS Inc makes no warranty of any kind inc...

Страница 3: ...e Life 12 Toner Cartridge Handling 13 Toner Cartridge Replacement 13 Refilled Toner Cartridges 15 Replacing the OPC Belt Cartridge 15 Replacing the Fuser Oil Bottle 20 Replacing the Cleaning Roller 23 Replacing the Waste Toner Bottle 25 Replacing the Ozone Filter 27 2 Using Media 29 Introduction 30 Media Storage and Handling 30 Media Trays 32 Printing Area 32 ...

Страница 4: ...dia and Your Warranty 50 3 Maintaining the Printer 51 Maintaining the Printer 52 Cleaning 54 Cleaning Schedule 54 Cleaning the Printer 55 Guidelines for Cleaning Inside the Printer 56 Cleaning the Transfer Unit 56 Cleaning the OPC Belt Cartridge 60 Cleaning the Laser Lens 63 Cleaning the Exterior of the Printer 64 Maintenance Schedule 65 Preventive Maintenance Schedule 65 Replacement Schedule 65 4...

Страница 5: ...at s in the Kit 114 Installing BuzzBox 114 Using BuzzBox 116 Cabinet 116 Color Calibration Kit 116 Dual In Line Memory Modules DIMMs 116 How Much Memory Do You Need 117 Minimum System Memory Requirements 117 Duplex Unit 122 Emulations Fonts and Other Software 126 Emulations 126 Fonts 129 Lower Feeder Unit LFU 132 Media Trays 140 Interfaces and Daughterboards 143 Interfaces 143 SCSI Interface 146 I...

Страница 6: ... Space Requirements 180 Power Requirements 181 Location Requirements 182 Computer Requirements 184 ENERGY STAR Compliance 184 Engine and Controller Specifications 185 Engine 185 Print Speed Simplex 185 Print Speed Autoduplex 186 General 186 Controller 187 Electrical 189 Physical 191 Print Media 191 Consumable Life Expectancies 192 Document Option Commands 195 Supported DOCs 195 Header Trailer Page...

Страница 7: ...mulation Required 198 TIFF Commands Optional Emulation Required 198 Menu Chart Conventions 198 Operator Control Menu 199 Administration Menu 200 Administration Communications Resident NIC CrownNet Menu 201 Installation Menu 206 Index 207 ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...1 Replacing Consumables ...

Страница 10: ...belt one toner color For example a black only single sided simplex print job makes one pass plane A single sided color page also called a face consists of up to four passes of the OPC belt since most color print jobs use all four toner colors An image is four planes A two sided duplex color page also called a sheet may consist of up to eight passes of the OPC belt if all toners are used The number...

Страница 11: ... that an item needs to be replaced Item Message Display Maximum Life Expect ancy Minimum Life Expect ancy This item needs replacing by user after Comment Cleaning roller REPLACE CLEAN ING ROLLER 20 000 pages REPLACE CLEANING ROLLER displays in the message window after 20 000 pages If a previously used cleaning roller is installed and the usage information is reset the monitor ing system will pro v...

Страница 12: ...nd cyan cartridge The initial starter toner kit that is shipped with your printer will contain four toner cartridges with half of the capacity of the replacement toner cartridges This means that the ini tial starter black toner cartridge has a life of 7 000 letter A4 size planes 5 coverage while the initial starter cyan magenta and yel low toner cartridges each have a life of 4 250 letter A4 size ...

Страница 13: ...ridge Characters and images are created in your laser printer through a process that applies toner to the photosensitive OPC belt which functions like pho tographic film Your printer uses four toner cartridges black yellow magenta and cyan Handle the toner cartridges carefully to avoid spilling toner inside the printer or on yourself 5 The carbon particle toner is nontoxic If you get toner on your...

Страница 14: ...toner cartridges will each print 4 250 letter A4 size planes at normal 5 coverage When toner runs low in a cartridge COLOR TONER LOW displays in the message window Printing continues even though the warning appears However the color gradually fades so replace the toner cartridge as soon as possible When toner is low it s sometimes helpful to take the cartridge out of the printer and redistribute t...

Страница 15: ... them upside down the toner inside the cartridges may become caked or unequally distributed Away from salty air and corrosive gases such as aerosols How do I replace a toner cartridge Toner Cartridge Replacement Your printer uses four toner cartridges black yellow magenta and cyan 1 Check the message display to see what toner color is out 2 Open the printer s front cover Press the front cover latc...

Страница 16: ...ver from the cartridge 8 Align the toner cartridge with the cartridge guides and gently push the cartridge into the printer 5 Each toner cartridge has a colored label that corresponds to a colored label to the right of the cartridge slots Always install the toner cartridge in the slot with a label of the same color 5 While the cartridges may appear not to be fully inserted gently closing the front...

Страница 17: ...lity and can reduce the print quality of your documents Any damage to the printer or quality problems caused by a refilled toner cartridge use will void your warranty Replacing the OPC Belt Cartridge WARNING The fuser unit can become extremely hot and cause severe burns Make sure the unit is cool before handling it ACHTUNG Die Fixiereinheit kann sehr heiß werden so daß Verbrennungsgefahr besteht B...

Страница 18: ...carefully by its sides so you don t touch the surface the green part of the belt The belt cartridge is extremely sensitive to hand oils and scratches both of which reduce print quality When the top cover is opened the fuser unit temperature drops gradually one hour wait time Do not replace the OPC belt cartridge until you are sure that the fuser unit has cooled down When the OPC belt cartridge is ...

Страница 19: ... s top and front covers Attention If you have installed a duplex unit it must be opened before the printer s top cover Attention Opening the front cover pulls the toner cartridges forward slightly to make room for the OPC belt cartridge You could damage the OPC belt if you don t do this 1 2a 2b ...

Страница 20: ...pose of it by burning ACHTUNG Entsorgen Sie die Trommeleinheit ordnungsgemäß entsprechend den lokalen Bestimmungen 4 Remove the new OPC belt cartridge from its packaging 5 Pull out the two orange tension release pins A one on each side of the cartridge and then remove the protective sheet B from the cartridge 5 The green surface of the cartridge faces you The white powder lubricant on a new OPC be...

Страница 21: ...When lowering the cartridge into the guide slots the metal contact on the lower left side of the cartridge should be aligned outside of the left guide slot 7 Gently guide the cartridge into the printer Attention The cartridge should slide easily into the printer Don t force it 8 Rotate the two lock levers to secure the OPC belt cartridge in the printer Metal contact ...

Страница 22: ...ontrol Consumables Print Statistics menu or the CrownView printer web page Replacing the Fuser Oil Bottle The fuser oil provides a lubricant necessary for the proper functioning of the printer WARNING The fuser unit can become extremely hot and cause severe burns Make sure the unit is cool before handling it ACHTUNG Die Fixiereinheit kann sehr heiß werden so daß Verbrennungsgefahr besteht Bitte la...

Страница 23: ... unit it must be opened before the printer s top cover 3 Rotate the two fuser oil bottle lock levers to release the fuser oil bottle 4 Remove the empty fuser oil bottle Attention Hold a sheet of paper under the oil bottle as you remove it so no oil drips into the printer 5 Turn the nozzle on the open ing on the bottom clockwise to close it 6 Use the fuser oil remover syringe that came with your pr...

Страница 24: ...x unit installed close the unit s top cover 10 In the Operator Control Consumables Item Replaced Fuser Oil menu choose Yes to reset the consumables usage monitoring system 5 You should manually reset the consumables usage monitoring system to ensure accurate consumables monitoring To access consumables usage information use the Operator Control Consumables Print Statistics menu or the CrownView pr...

Страница 25: ...te lassen Sie die Fixiereinheit einige Zeit abühlen bevor Sie diese berühren Attention When the top cover is opened the fuser unit temperature drops gradually one hour wait time Do not replace the cleaning roller until you are sure that the fuser unit has cooled down How do I replace the cleaning roller 1 Turn off the printer 2 Open the top cover of the printer Attention If you have installed a du...

Страница 26: ...e Cleaning Roller 24 3 Open the two cleaning roller lock levers 4 Grasp the handle of the cleaning roller and remove it 5 Install the new cleaning roller 6 Close the two cleaning roller lock levers Cleaning roller ...

Страница 27: ...Roller menu choose Yes to reset the con sumables usage moni toring system 5 You should manually reset the consumables usage monitoring system to ensure accurate consumables monitoring To access consumables usage information use the Operator Control Con sumables Print Statistics menu or the CrownView printer web page Replacing the Waste Toner Bottle How do I replace the waste toner bottle 1 Open th...

Страница 28: ...ning WARNING Dispose of the used waste toner bottle according to your local regulations Do not dispose of it by burning ACHTUNG Entsorgen Sie den Alttonerbehälter keinesfalls indem Sie ihn verbrennen sondern ordnungsgemäß entsprechend den lokalen Bestimmungen 4 Set the new waste toner bottle in the holder 5 Close the cover Waste toner bottle Holder ...

Страница 29: ...ensure accurate con sumables monitoring To access consumables usage information use the Operator Control Consumables Print Statistics menu or the CrownView printer web page Replacing the Ozone Filter How do I replace the ozone filter The ozone filter reduces exhausted ozone gas It should be replaced every 12 months 1 Slide open the ozone filter door on the left rear of the printer 2 Remove the ozo...

Страница 30: ......

Страница 31: ...2 Using Media ...

Страница 32: ... same media and check print quality What should I watch out for when handling loading media Attention Do not use the media types listed below These could cause poor print quality media jams or damage to the printer Do not use media that is Meant for ink jet printers Folded embossed warped or wrinkled Perforated or prepunched Too slick too coarse Composed of foil or gilt Coated with a processed sur...

Страница 33: ... Material that will melt vaporize offset discolor or emit dangerous fumes What should I watch out for when loading labels Do not use labels that have Label s already peeled off Labels that peel off easily Glue or sealer that might come off Material that will melt vaporize offset discolor or emit dangerous fumes Shiny backed paper Paper cut into labels OK to use Full page labels uncut Do not use ...

Страница 34: ...re constraints the amount of memory available for the full page frame buffer The imageable printable area for media sizes except oversize is the page size minus 0 197 5 mm from the edges The imageable printable area for oversize media left and right edges is the page size minus 0 393 10 mm Location Media tray Sheet capacity Upper Universal standard Tray 1 250 Upper Letter A4 optional replaces the ...

Страница 35: ...F No Ledger 11 0x17 0 279 4x432 0 10 6x16 6 269 4x422 0 U L Yes Legal 8 5x14 0 215 9x355 6 8 1x13 6 205 9x345 6 U L Yes Letter 8 5x11 0 215 9x279 4 8 1x10 6 205 9x269 4 U A L Yes Letter Trans parency 8 5x11 0 215 9x279 4 8 1x10 6 205 9x269 4 Auto U A No Oversize 13 0x19 0 330 2x482 6 12 2x17 8 310 2x452 6 U Yes Oversize 13 0x18 0 330 2x457 2 12 2x17 6 310 2x447 2 U No Oversize 12 0x18 0 304 8x457 ...

Страница 36: ...uality in these areas might be compromised 5 All A3 envelope ledger postcard and oversize media is fed in the portrait short edge first orientation Since other media sizes can be fed into the printer either short or long edge first the leading edge isn t necessar ily the top of the page Check the orientation of the media in the media tray to determine which side is the leading edge Leading edge ...

Страница 37: ...plex front side 0 118 3 mm Thick stock labels transparencies front side only all edges 0 197 5 mm Envelopes Varies Side margins for media 12 x 18 304 8 mm x 457 2 mm and larger 0 393 10 mm N A An optional duplex unit can be added to all models that have a lower feeder unit attached Only plain paper can be duplexed Guaranteed area Nonprintable area Nonguaranteed area Leading edge Trailing edge Nong...

Страница 38: ...iven for the imageable area for optimum results Image Alignment If for any reason you need to change the image alignment you can do so in several different ways Adjust the margins or page size through your application recommended method Use the printer s control panel Administration Engine Image Alignment menu Use the PostScript translate and scale operators to reduce image size and change its pla...

Страница 39: ...n the requested media type Single user mode is designed to allow a printer to stop and request a specific media type such as transparency or thick stock when requested by the driver regardless of the current media type in the inputbin This allows more flexibility in the individual print job but it can bottleneck the printing process if the printer is waiting for a media change and the user does no...

Страница 40: ...eets of 20 lb bond 75 g m paper capacity for other weights varies accordingly Orientation Simplex Face up Duplex Face down Type Any standard or recycled office paper suitable for plain paper laser printers such as Hammermill Laser Print Weyerhaeuser First Choice Xerox 4024 Letterhead memo paper Weight Plain paper 16 24 lb bond 60 90 g m Print Mode to Select Automatic plain paper Duplexing Supporte...

Страница 41: ...red regions may be lost or faded Printing on envelopes requires an envelope feeder in the upper media tray You can print envelopes from the upper media tray only Use envelopes approved for laser printing You can print only on the address side of the envelope Envelopes should be dry Do not preseal envelopes Input Tray Upper media tray only Capacity Up to 50 sheets depending on the thickness of the ...

Страница 42: ...el stock is supported only in letter or A4 sheets A label consists of a face sheet the printing surface adhesive and a carrier sheet The adhesive and carrier sheet must withstand the fus ing temperature 392 F 200 C The face sheet must follow the plain paper specifica tions on Media Storage and Handling on page 30 The face sheet surface must cover the entire carrier sheet and no adhesive should com...

Страница 43: ...ace up Duplex Face down Type Any standard or recycled office paper suitable for plain paper laser printers such as Hammermill Laser Print Weyerhaeuser First Choice Xerox 4024 Weight Plain paper 16 24 lb bond 60 90 g m Thick stock 24 43 lb 90 163 g m Print Mode to Select Plain paper Automatic Thick stock Thick stock Duplexing Supported Input Tray Upper media tray only Capacity Up to 50 sheets depen...

Страница 44: ...3009 3010 Hammermill ColorCopyCover 122254 9 Weyerhaeuser Cover Card 8215 Weight Simplex 24 43 lb bond 90 105 g m Duplex 24 lb 90 g m to 28 lb 163 g m bond Print Mode to Select Thick stock Duplexing Not supported Notes 43 lb 163 g m bond is also referred to as 90 lb index stock Do not mix thick stock with any other media in the media tray as this will cause printer jamming Input Tray Upper media t...

Страница 45: ...g Not supported Notes Remove transparency media as soon as possible from the output tray to avoid built up static If you touch the face of transparencies with your bare hands print quality may be affected Do not handle transparency media too much Do not fan transparency media before loading it Resulting static elec tricity may cause printing errors Keep the media path clean Transparencies are espe...

Страница 46: ...his might cause paper particles to fall into the printer Refilling the Media Tray 5 The illustrations show a universal media tray however instructions are the same for a letter A4 media tray Attention Do not mix media of different sizes types or weights as this will cause printer jamming 1 Remove the media tray from the printer When refilling media first remove any media remaining in the tray Stac...

Страница 47: ...e guide to the appropriate location media sizes are listed on the tray and release the retainers Setting the guides for the wrong size media may affect print quality The media pressure plate will automati cally lock into position when the media is loaded Attention The paper should fit easily between the guides Make sure the paper corners are not bent Improperly adjusted guides may cause poor print...

Страница 48: ...or printer damage 5 Slide the media tray back into the printer Loading and Printing Letterhead and Memo Media 1 In the printer driver Paper tab Paper Type option select Automatic 2 Remove the media tray from the printer and remove any media in the tray 3 Load the new media If you are using the universal tray and are printing simplex one side per sheet long edge first l oad the media printing side ...

Страница 49: ...dia or letterhead or memo information toward the right side of the tray If you want to print duplex both sides per sheet from the letter A4 tray short edge first load the media printing side down with the top of the media toward the back of the tray In autoduplexing side B the back side is printed first and side A the front side is printed last 2 Set the driver for example a Make sure you have sel...

Страница 50: ...Type option and the Media key on the Control Panel need to be selected to tell the printer that thick stock is loaded It is important to use the Media key to set the tray to the appropriate media type in order to obtain optimum printing results and to enable the toner to adhere better Loading and Printing Envelopes 1 In the printer driver Paper tab Paper Type option select Thick Stock 2 On the con...

Страница 51: ...entation before printing multiple copies 10 Slide the media tray back into the printer 11 Open the flap of each envelope immediately before it cools after the envelope is delivered to the output tray 5 Because the envelopes pass through heated rollers the gummed area on the flaps may seal Using envelopes with emulsion based glue avoids this problem Loading and Printing Thick Stock Including Glossy...

Страница 52: ...Attention Do not leave paper in the tray or the printer will not automatically sense that transparencies are present 4 Load the new media 5 Slide the upper media tray back into the printer Print Media and Your Warranty Use of of nonsupported print media may cause damage to your printer and void your warranty If MINOLTA QMS printer failure or damage is found to be directly attributable to the use o...

Страница 53: ...3 Maintaining the Printer ...

Страница 54: ...r when moving it Attention Never lift a printer with the fuser oil bottle installed Do not place anything on the top of the printer When removing an OPC belt cartridge you must first open the printer s front cover Attention The OPC belt is extremely sensitive to bright light direct sunlight and touch Always leave it in its protective box until you re ready to install it Any exposure to light shoul...

Страница 55: ...ile the cartridges may appear not to be fully inserted gently closing the front cover will guide them to their proper operating position 5 The toner is nontoxic If you get toner on your skin wash it off with cool water and neutral detergent If you get toner on your clothes lightly dust them off as much as possible If some toner remains on your clothes use cool not hot water to rinse the toner off ...

Страница 56: ...ump sprayed cleaners This item needs cleaning After By Printer interior Every 30 000 single sided pages every 12 months or as needed whichever comes earlier User See the Maintenance Guide Transfer unit transfer roller registration roller paper discharger wire OPC belt cartridge Paper guides in printer and duplex unit Paper exit rollers Duplex unit OPC charge wire corona wire Every 30 000 images ev...

Страница 57: ...Either clean the printer before use or allow time after unplugging it to allow the fuser unit to cool down Attention The fuser unit is hot When the top cover is opened the fuser unit temperature drops gradually one hour wait time If the printer has a duplex unit installed always open the duplex unit s top cover before opening the printer s top cover Use a soft cloth to clean the printer WARNING Do...

Страница 58: ...printer storing and shipping instructions Guidelines for Cleaning Inside the Printer Either clean the printer before use or allow a few minutes after unplug ging it to allow the fusing unit to cool down Turn off the printer unplug the power cord and disconnect all interface cables before cleaning inside the printer Read all caution and warning labels carefully making sure to follow any instruction...

Страница 59: ...the Printer 57 2 Open the printer s rear cover If your printer has a duplex unit installed you can access the printer s rear cover by opening the duplex unit s rear cover and paper guide Duplex unit paper guide ...

Страница 60: ...ning the gear on the left end of the roller shaft 4 Clean the transfer roller a Remove the transfer roller unit by lifting the lock lever at the right end of the transfer roller unit until the unit is freed and then lifting the unit out 5 Because you cannot see when the unit is released it s best to lift the unit and the lock lever at the same time 023X i Transfer roller Lock lever ...

Страница 61: ...ner buildup from the outside of the paper discharger c Using a dry cotton swab clean any paper dust and toner buildup from the interior of the paper discharger d Using a dry cotton swab clean the paper discharger wire e Reinstall the paper discharger in the transfer unit and then push it down and to the left to lock it in place 6 Clean any paper dust and toner buildup found on the transfer unit it...

Страница 62: ...s damaged due to exposure to light put the belt in a dark place to recover Depending on the amount of exposure recovery may take up to two hours Recovery time is dependent on the amount of exposure sustained Recovery is not guaranteed When the top cover is opened the fuser unit temperature drops gradually one hour wait time Do not replace the OPC belt cartridge until you are sure that the fuser un...

Страница 63: ... top cover 5 The illustrations for step 3 and step 4 show the printer with out the duplex unit However the instruc tions are the same for all models 3 Open the printer s front cover 4 Release the OPC belt car tridge lock levers 1 2a 2b ...

Страница 64: ... to the corona case While pinching the two tabs of the wire cleaner together slide the wire cleaner to both ends of the corona case Attention Failure to return the wire cleaner to its home position marked by an arrow on the corona case may degrade print quality 7 Reinstall the OPC belt cartridge Corona case Wire cleaner ...

Страница 65: ... clean the laser lens only when you find vertical white or light color streaking in all primary colors on your printouts 5 A dry cotton cloth or dry cotton swab is required for this procedure 1 Open the printer s front cover 2 Remove the four toner cartridges 3 Open the laser lens cover 4 Release the two tabs on the front edge of the lens cover and rotate the hinged lens cover toward the rear of t...

Страница 66: ...se the printer will be damaged and an electric shock may occur ACHTUNG Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Drucker reinigen Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf dem Drucker da das Gerät sonst beschädigt wird oder die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht To protect your printer and maintain its appearance clean the exterior regu larly Use the follow...

Страница 67: ...window User See Cleaning Schedule on page 54 240 000 pages 240K MAINTENANCE displays in the message window 120 000 pages 120K CHECKUP displays in the mes sage window This item needs replacing After By Cleaning roller REPLACE FUSER CLEANER displays in the message window after 20 000 pages at 5 coverage of each color User See Replacing the Fuser Oil Bottle and Cleaning Roller Fuser oil bottle CHECK ...

Страница 68: ... Waste toner bottle CHECK WASTE TONER displays in the message window after 18 000 color planes User See Replacing the Waste Toner Bottle Transfer drum cleaner 240 000 pages Service or a MINOLTA QMS authorized service provider Fuser unit REPLACE FUSER displays in the mes sage window after 100 000 pages maximum at an equal mix of black and 4 color pages all with 5 coverage of each color however fuse...

Страница 69: ...thorized service provider Transfer roller 240 000 pages at 5 coverage of each toner color Service or a MINOLTA QMS authorized service provider Notes Consumable life is expressed in simplex letter A4 pages A duplex page is equivalent to two simplex pages This item needs replacing After By ...

Страница 70: ......

Страница 71: ...4 Troubleshooting ...

Страница 72: ...s a problem checklist and actions you should take when a specific problem occurs You ll also find a problem checklist and the information you ll need to have before placing a service call if one becomes necessary Printing a Status Page Print a status page to verify the printer is printing correctly Press Key Until Display Reads Online IDLE and online LED is off Menu OPERATOR CONTROL Next ADMINISTR...

Страница 73: ... adjusted can cause poor print quality paper jams or printer damage Allowing the output tray to overfill the face down output tray has a 250 sheet capacity jamming may occur if you allow media to accumu late more than 250 sheets at a time You store media in a dry location away from moisture and humidity Overfilling the media input trays You have the correct media type selected if you re printing o...

Страница 74: ...d close the top door before printing Printing will not resume until you do this Understanding the Media Path Understanding the printer s media path will help you locate media jams The media tray is located at the bottom front of the printer The media is picked from the cassette passed under the transfer drum passed through the fuser and delivered via the paper exit unit to the media exit tray whic...

Страница 75: ...it unit to the output tray which is the top of the printer 9 Access to the media path in case of a media jam is through the duplex unit s and the printer s rear covers 5 Since several sheets are cycling through the printer duplex unit at the same time recovering from a media jam may require the removal of more than one sheet Understanding Media Jam Status Messages When a jam occurs the message win...

Страница 76: ...s to this area is through the duplex unit s top cover the duplex unit s rear cover and the duplex unit s lower rear assembly Clearing Media Jams To avoid damage always remove jammed media gently without tearing it Any pieces of media left in the printer whether large or small can obstruct the paper path and cause further jams To avoid damage to rollers always remove jammed media gently Do not relo...

Страница 77: ...e control panel window persists open and close the printer s covers This should clear the jam message Handling Media Jams by Location Misfeed Jams 1 Remove the media tray s 2 Pull out the jammed media 3 Shuffle the media currently in the tray s and even up the front edges 4 Ensure that the media is lying flat in the tray s 5 Reinsert the media printing face up Attention Make sure the media doesn t...

Страница 78: ...hat hasn t fully passed through the fuser contains unfused toner that can dirty your hands clothes or other items If you get toner on your hands wash them in cool water and neutral detergent If you get toner on your clothes lightly dust them off as much as possible If toner remains on your clothes use cool not hot water to rinse the toner off provided your clothing is washable 1 Open the rear cove...

Страница 79: ...nstalled a duplex unit it must be opened before the printer s top cover If not skip to step 5 5 Open the printer s top cover Pull the top latch to release the top cover 5 These illustrations show the printer without the duplex unit attached however the instructions are the same for all models 6 Remove the jammed media by pulling it toward you 1 2a 2b ...

Страница 80: ...om the bottom of the fuser through the printer s rear cover not from the top of the fuser This prevents any unfused toner from dirtying the fuser rollers Attention Be careful not to touch the transfer drum while removing jammed media 9 Close the fuser roller pressure release levers one at each end of the fuser 10 Close the top cover of the printer 11 Close the duplex unit s top cover if necessary ...

Страница 81: ... open the duplex unit s lower cover 5 Remove the jammed media by pulling it toward you 6 If there still is a jam message open the duplex unit s lower cover and paper guide Lift the inner paper guide Attention Hold the paper guide by its handles to avoid catching your fingers between it and the cover Duplex unit top cover Inner paper guide Handles Lower cover Paper guide ...

Страница 82: ...the media from this area keep the duplex unit s lower cover open 8 With the duplex unit s top cover still open open the printer s top cover Pull the top latch to release the top cover 9 Remove the jammed media by pulling it toward you 10 If the media doesn t come out easily open the fuser roller pres sure release levers one at each end of the fuser Fuser roller pressure release levers ...

Страница 83: ...careful not to touch the transfer drum while removing jammed media Removing the media from the bottom prevents any unfused toner from dirtying the fuser rollers 12 Close the fuser roller pressure release levers one at each end of the fuser 13 Close the printer s top and rear covers 14 Close the duplex unit s paper guide lower cover and top cover Clearing Other Jams Remove jammed media from the out...

Страница 84: ...he printer again Some media remains jammed in the printer Recheck the paper path and make sure you have removed all of the media jams Duplex unit jams The wrong media is being used Use only supported media Refer to the Media Types on page 35 Plain paper and thick stock up to 28 lb bond 105 g m can be autoduplexed if the optional duplex unit is installed For heavier weights manual duplexing is requ...

Страница 85: ...is facing the wrong way in the tray Load the transparencies or labels according to the manufacturer s instructions Multiple sheets of transparency OHP media are collecting static electricity in the tray Remove the OHP media and load it in the tray one sheet at a time Do not fan transparencies before loading them The media is moist from humidity Remove the moist media and replace it with new dry me...

Страница 86: ...ransfer unit was jarred open during the installation and needs to be closed Close the printer s rear cover The startup page prints as a shrunken image The center media guide is not in direct alignment with the LTR marking in the bottom of the media tray Reset the center media guide The start up page comes out too small and in the wrong orientation The media guides are not accurately set in the med...

Страница 87: ... prob lems duplexing Media or settings are not correct Make sure that you are using only plain paper Do not duplex envelopes glossy stock labels postcards transfer media or transparencies Make sure that you have not mixed media types in your tray s Make sure that your document has more than one page Go into the printer s control panel and make sure that duplex is an available option In the printer...

Страница 88: ...er cord is not correctly plugged into the outlet Turn the power switch off then remove the power cord from the outlet and plug it back in The power switch is not correctly turned on I position Set the power switch to the off then set it back to the on I position Something is wrong with the outlet you are using for the printer Plug another electrical appliance into the outlet and see whether it ope...

Страница 89: ...too light there is low image den sity The media is moist from humidity Remove the moist media and replace with new dry media There is not much toner left in the car tridge Remove the toner cartridge and gently rock it horizontally five or six times to redistribute the toner Replace the toner cartridge One or more toner car tridges are defective Remove the toner cartridges and check for damage If n...

Страница 90: ...aded on one side The printer is not on a level enough surface Level the printer surface The slant of the sur face holding the printer should not exceed 1 5 after the printer is placed on it for example a round pencil laid on the surface shouldn t roll in any direction Irregular print or mottled image appears The media is moist from humidity or hav ing water spilled on the paper supply Toner does n...

Страница 91: ...the Service Support Guide for support telephone numbers The print or color den sity may be uneven The toner cartridges may be near empty or damaged Remove the toner cartridges and gently rock them five or six times to redistribute the toner Then reinstall the cartridges Install new toner cartridges The OPC belt may have misinstalled or defective Reinstall the OPC belt cartridge If necessary replac...

Страница 92: ... replace it Part of image is missing The media is moist from humidity Remove the moist media and replace it with new dry media Media with specifica tions not covered by the printer warranty is being used Use media that is covered by the printer war ranty The toner cartridge is defective Remove the toner cartridge and check for damage If necessary replace it The OPC belt cartridge is damaged Remove...

Страница 93: ...ive Check the toner cartridges Install new ones if necessary The image transfer roller needs cleaning If toner smudges are on the front and back of the page Open the printer front cover once and close it again to clean the image transfer roller If toner smudges are on the back of the page Replace the cleaning roller If that doesn t work replace the transfer roller If the image of the previous page...

Страница 94: ...If necessary replace it The OPC belt cartridge is defective Remove the OPC belt cartridge and check for damage If necessary replace it The fuser unit is defective Replace the fuser unit Image defects in same place on every page The transfer belt is defective Remove the transfer belt and check for dam age If necessary replace it The OPC belt is defective Remove the OPC belt cartridge and check for ...

Страница 95: ...If necessary replace it The OPC belt cartridge may have a foreign particle on it Check the surface of the OPC belt gently clean up the foreign particle using a soft dry cloth and replace the OPC belt if necessary The OPC belt cartridge may be defective or scratched Remove the OPC belt cartridge and check the photosensitive surface the green surface for scratches If necessary replace it The fuser o...

Страница 96: ...en photosensitive surface for scratches If necessary replace the OPC belt cartridge The transfer roller is misinstalled or defec tive Remove the transfer roller and reinstall it If necessary replace it The transfer unit is open Make sure the transfer unit is closed Lateral horizon tal lines appear cyclically evenly spaced on image Lateral lines have 1 2 mm spacing Replace the laser lens cover Late...

Страница 97: ... may be defec tive The item may be defective or misinstalled Remove the item check it for damage and reinstall it If necessary replace it The OPC belt cartridge may be defective or misinstalled The fuser unit may be defective or misin stalled The transfer unit may be defective or misin stalled If a wide vertical white band appears check the transfer drum sur face Clean the transfer drum surface If...

Страница 98: ...e toner cartridge may be defective Remove the toner cartridge and check for damage If necessary replace it The media is moist from humidity Remove the moist media and replace it with new dry media The image is offset The OPC belt cartridge is defective Check the OPC belt cartridge If necessary replace it The fuser oil roller is defective Check the fuser oil roller If necessary replace it The fuser...

Страница 99: ...nd help you locate many problems When the condition associated with a displayed message has changed the message is cleared from the window 5 Status messages are not displayed while the printer is off line The color has a poor reproduc tion or has poor color density The paper image transfer is defective Check the OPC belt cartridge If necessary replace it Symptom Cause Solution ABCDE ABCDE ABCDE AB...

Страница 100: ...it ACC FILE 95 FULL ACC FILE 90 FULL ACC FILE 85 FULL ACC FILE 80 FULL The Job Accounting File is 80 85 90 or 95 full ACC FILES GOT REMOVED The accounting option is disabled and the accounting files are empty After a reset the files are removed This prevents you from wast ing disk space with empty accounting files No action needed ACC FILES NOT EMPTY SHRUNK TO D An attempt to reduce the size of th...

Страница 101: ...to be replaced Install a new cleaning roller CHECK WASTE TONER Either the waste toner is full and needs to be replaced or it is incor rectly installed Make sure that the waste toner is not full and is correctly installed Make sure it sits loosely in its compartment and that the top of the bottle is not wedged under the top of the compartment CLEANING ROLLER MISINSTALLED The fuser cleaning roller i...

Страница 102: ...ected Press Select to provide an end of job indicator for a print job that does not have one ENERGY SAVER The printer is in energy saver mode to reduce power consumption dur ing periods of inactivity When a print job is received the printer returns to normal power within 90 seconds While in deep sleep the printer s message win dow will not display operator status such as door and tray open message...

Страница 103: ...W The fuser oil bottle for the fuser unit is running low If you have a new fuser oil bottle on hand you may want to install it now If you don t order one now A limited num ber of copies about 100 will still print How ever when the oil runs out the printer stops and the FUSER OIL EMPTY message appears IDLE The printer is on line but no jobs are in process No action needed INITIALIZING The printer i...

Страница 104: ...der unit standard on the DP model rear door is open Close the door OUTER JAM Media has jammed between the print engine and the output tray Locate and remove the jam OUTPUT BIN FULL The media has exceeded the limit such as over 250 sheets of 20 lb 75 g m2 bond in the output bin Remove the media from the output bin OUTPUT BIN JAM A media jam has been detected between the fuser and output tray roller...

Страница 105: ...rol panel setting from Thick Stock to Automatic PUT TTRANSPARENCY IN INPUT BIN Transparency has been specified in the Opera tor Control Media For Upper Bin control panel setting Refill the tray with trans parencies or change the control panel setting from Thick Stock to Automatic PUT TYPE MEDIA IN INPUT BIN Operator Control Chain Inputbins is set to On and a chained tray is empty Refill the tray w...

Страница 106: ...n hand you may want to install it now If you don t order one now A limited number of copies about 100 will still print However when the oil runs out the printer stops and the FUSER OIL EMPTY message appears Replace the specified item X TONER EMPTY The X color toner cartridge is empty Replace the toner car tridge X TONER LOW The X color toner cartridge is low There is still enough for approxi matel...

Страница 107: ...e for additional contact information This service message means do this 120K PM SERVICE The consumable usage information indi cates that 120 000 pages have been printed since the last time the 30K PM Ser vice counter was reset Perform all cleaning procedures See Cleaning the Printer on page 55 After per forming preventive maintenance reset the 120K PM Service counter using the Operator Control Con...

Страница 108: ...ur local ven dor CALL FOR SERVICE C4 ENG CTRLR HW CALL FOR SERVICE C7 TIMING CLOCK CALL FOR SERVICE D1 Y CLUTCH CALL FOR SERVICE D2 M CLUTCH CALL FOR SERVICE D3 C CLUTCH CALL FOR SERVICE D4 K CLUTCH CALL FOR SERVICE D5 YK SOLND CALL FOR SERVICE D6 MC SOLND CALL FOR SERVICE E1 DEVLPR MOTOR CALL FOR SERVICE E2 MAIN MOTOR CALL FOR SERVICE E3 DRUM ERROR CALL FOR SERVICE E4 TONER SENSOR CALL FOR SERVIC...

Страница 109: ...R SERVICE E8 FUSER CLUTCH CALL FOR SERVICE E9 BELT MARKER CALL FOR SERVICE EL ERASE LED CALL FOR SERVICE F0 COOLING FAN CALL FOR SERVICE F2 OZONE FAN CALL FOR SERVICE F4 FUSER FAN CALL FOR SERVICE F5 CHRG HV UNIT CALL FOR SERVICE H0 FUSER THERM CALL FOR SERVICE H2 FUSER TEMP 2 CALL FOR SERVICE H3 FUSER TEMP 3 CALL FOR SERVICE H4 FUSER TEMP 4 CALL FOR SERVICE L1 BEAM DETECTR CALL FOR SERVICE L2 SCA...

Страница 110: ...OLND An error has been detected with the item indicated in the ser vice message Reboot the printer This often clears the service message indi cator and printer oper ation can resume If the condition persists contact your local ven dor CALL FOR SERVICE P4 DUP MOTOR CALL FOR SERVICE P5 DUP SOLND CALL FOR SERVICE P6 OPT FAN ERROR This service message means do this ...

Страница 111: ...ob 0 Not enough memory for job 1 Too many transformations 1 State lost 2 Math error 2 Math error 3 Job aborted 3 Job aborted 4 Instruction not recognized 4 Out of memory for macros 5 Wrong number of parame ters 5 Disk full Cannot store fonts 6 Out of range parameter or illegal character 6 13 Internal error 1 8 7 Not used 8 Unknown character set 9 Position overflow 10 Buffer overflow 11 Not used HP...

Страница 112: ... have problems you can t solve refer to the Service Support Guide or visit our web site at www minolta qms com for current information on getting help Menu Administration Startup Options Do Error Handler Choices Yes Load the Error Handler on reboot No Don t load the Error Handler on reboot Default No Notes Refer to the PostScript Language Reference Manual Third Edition Adobe Systems Incorporated R...

Страница 113: ...5 Installing Other Accessories ...

Страница 114: ...nts and Other Software ImageServer LN03 Plus VMS Host Software CGM Kanji Font Internal IDE Hard Disk Drive QFORM PlanetPress forms creation utility Fonts Interfaces and Daughterboards Crown for DECnet TCP IP equipped with 10BaseT CrownNet for Ethernet 10BaseT 100BaseTX equipped with RJ45 connector CrownNet for Token Ring equipped with STP and UTP connectors LocalTalk Interface SCSI Interface Inter...

Страница 115: ... end of it to your wrist and the other end to any convenient electrical ground for example the bare metal chassis of equipment as on the back of a computer that is plugged in but turned off Never attach the wrist strap to any piece of equipment with an electrical current present Turn off all power switches first Plastic rubber wood painted metal surfaces and telephones are not acceptable grounding...

Страница 116: ...Kit The BuzzBox kit contains the following items BuzzBox Interface box RJ 11 cable Power adapter Velcro attachment For further assistance or information call your local vendor See the Service Support Guide for locations and telephone numbers Installing BuzzBox 1 If you have a cable attached to the printer s parallel port unplug it from the printer 5 The illustration shows the printer with the dupl...

Страница 117: ...g the printer z cover any vents doors connectors or labels z cause the BuzzBox ribbon cable to stretch or twist 5 Use the Velcro attachment provided to mount the BuzzBox where the printer operator can see and or hear it A 14 foot 4 2 m cable is provided but you can use up to a 500 foot cable RJ 11 4 pin or 6 pin 6 Connect the interface box to an electrical outlet A 110 220 volt adapter is provided...

Страница 118: ...nfiguration menu triggers the BuzzBox alarm Cabinet Several models of printer cabinets are available Follow the assembly instruc tions included with it Color Calibration Kit Follow the instructions included with the kit if the Calibration Card and ColorEncore Brochure are used to color calibrate your printer and monitor Dual In Line Memory Modules DIMMs Dual in line memory modules or DIMMs are com...

Страница 119: ... 64 96 96 64 96 160 384 384 Legal 64 64 64 64 64 64 128 192 192 384 B4 64 64 96 96 64 128 192 192 Ledger A3 64 64 96 96 64 160 288 288 12 x18 13 x18 64 64 N A 64 192 N A 13 x19 64 64 128 128 64 192 384 384 Notes Basic memory requirement is the minimum memory required to print at the indicated resolution Full speed mode for letter A4 and smaller sizes refers to the ability to put either 1 or 2 imag...

Страница 120: ...It s very important to protect the printer controller board and any associated circuit boards from electrostatic damage Before performing this procedure review the antistatic caution on page 113 In addition always handle circuit boards by the edges only 1 If you are not to the point when you are able to print an advanced status page yet skip to step 2 If you have previously installed your printer ...

Страница 121: ... you want to install more memory you have to exchange one or more DIMMs for DIMMs with a greater memory capacity 5 If you need to remove a DIMM before installing one remove it as follows otherwise skip to step 6 a Using both thumbs pull the latches A one on each side of the DIMM connec tor outward b Lift the DIMM straight out B of the DIMM connector IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ...

Страница 122: ...s seated completely in the connector 7 Reinstall the controller board into the printer Gently slide the controller board into the printer s tracks until it is fully seated and then tighten the two screws 8 Reconnect all interface cables 9 Reconnect the power cord and turn on the printer 5 In compliance with UL guidelines The appliance inlet is consid ered to be the main disconnect device IIIIIIIII...

Страница 123: ...Dual In Line Memory Modules DIMMs 121 10 When you print a startup page verify that the total size of the RAM installed in your printer is listed Memory ...

Страница 124: ...uplex unit attaches to the rear of the printer and the lower feeder unit LFU Kit Contents Duplex unit 2 thumbscrews Installation Attention Make sure the printer is turned off and unplugged before performing the following steps 1 Duplex unit top cover 2 Service door 3 Duplex unit service door open 4 Duplex unit interface c d e 163mqati f ...

Страница 125: ... upper paper exit cover from the top rear of the printer 4 Facing the back of the printer using a flat bladed screw driver or small coin remove the two plugs from the upper rear of the printer by gently prying outward from the plug slots 5 Facing the back of the printer remove the two access plates located on the rear inside panels of the LFU by sliding the plates toward you Shipping spacer LFU Up...

Страница 126: ... the pins with the slots located at the lower rear of the LFU 8 Push the top of the duplex unit toward the printer to snap it into place against the rear printer casing 9 Fasten the two thumb screws to lock the duplex unit into place 10 Close the duplex unit top cover Top cover Thumbscrews ...

Страница 127: ...th UL guide lines The appliance inlet is considered to be the main dis connect device Select paper with high opacity for duplex printing Opacity refers to how effectively paper blocks out what is written on the opposite side of the page If the paper has low opacity high transparency then the printed data from one side of the page will show through to the other side For best results print a small q...

Страница 128: ...ormance Downloading an Emulation via PageScope We recommend that you use PageScope to download an emulation Refer to the PageScope online help for instructions CrownView Many of the configuration choices that can be made at the control panel can also be made via CrownView See the MINOLTA QMS CrownView online help for information Downloading an Emulation via a Parallel Interface 1 Turn on the print...

Страница 129: ...ry direc tory on your UNIX workstation then change to that directory 4 Open an ftp session on your PC or workstation by typing one of the follow ing commands ftp printername for example ftp pctdev6 ftp ipaddress for example ftp 161 33 130 45 5 When prompted for a user name and password press Enter for both An ftp prompt displays 6 At the ftp prompt change to binary mode by typing bin 7 At the ftp ...

Страница 130: ...rver option which image enables your printer allowing it to print many images at or near the rated engine speed and elimi nating the need for a computer dedicated to rasterizing images For complete information refer to the documentation that comes with the ImageServer option LN03 Plus An LN03 Plus emulation offers all of the features on an LN03 Plus laser printer including DECTEK emualtion and Dig...

Страница 131: ...QFORM PlanetPress and Word forms 7 Archives files at no extra cost QFORM The MINOLTA QMS QFORM option allows you to use existing lineprinter and forms printing applications on your magicolor 6110 printer This printer resi dent application gives you the ability to store PostScript forms on the printer s hard disk and fill those forms with your application s ASCII print stream Features include Defin...

Страница 132: ...nstalls itself on the disk with the most free storage space CID Fonts CID fonts are a format of composite multibyte Type 1 fonts that address the requirements of Far East markets CID keyed refers to the character identifier CID numbers that are used to index and access the characters in the font A CID font consists of a large font file that contains all the character outlines and a small CMap file...

Страница 133: ...ting If you re using a Macintosh the following Macintosh system software z KanjiTalk version J1 6 0 7 or later z System File version J1 6 0 7 or later z Laser Prep version J1 6 0 1 or later z LaserWriter version J1 6 0 2 or later z Print Monitor version J1 1 3 or later z MultiFinder version J1 6 1 7 or later z Macintosh OS 8 xJ If you re using a PC the following system software z If you re using W...

Страница 134: ...k for information on how to configure your printer s memory when using an internal IDE hard disk drive Lower Feeder Unit LFU Your printer supports up to two LFUs The following steps apply to both single and dual LFU kit installations except where noted The duplex unit requires at least one LFU be installed Each LFU increases your printer s media feed capacity by 500 sheets LFUs are positioned unde...

Страница 135: ...this procedure Installation WARNING Your printer weighs approximately 112 lbs 51 kg with consumables Be sure to have help when lifting and moving it ACHTUNG Das Gewicht dieses Druckers beträgt mit Verbrauchsmaterial ca 51 kg Bitte versuchen Sie niemals den Drucker alleine anzuheben oder zu transportieren Attention Never lift a printer with the fuser oil bottle installed If other consumables are in...

Страница 136: ...all it 3 Use the fuser oil remover syringe that came with your printer or an eye dropper to remove any excess oil from the printer 5 Dispose of the oil in accordance with local safety laws and regulations 4 Remove the LFU from the shipping carton and place it on a table or flat surface near the printer 5 Remove any tape and packing material from the LFU 5 We strongly suggest that you save the pack...

Страница 137: ...For dual LFU installations After verifying that both metal couplers are in the open position align the positioning pins and set one LFU on top of the other 9 Set the printer on top of the LFU s Be sure to align the printer and LFU s as precisely as possi ble Make sure the printer is not tilted on top of the LFU s Positioning pins Metal coupler open position ...

Страница 138: ... replaced by the left side cover of the LFU 11 Install the metal bracket underneath the side of the printer just below the connector Holding the bracket at a slight angle slide it up into the hole underneath the printer before setting it to vertical 12 Make sure that the hole in the metal bracket is lined up with the corresponding hole on the input feeder Access cover 098mati eps ...

Страница 139: ...epeat steps 8 10 to secure the bracket installation between the upper and lower LFU At this point of the installation you should be able to see the metal coupler at the front upper right corner of the printer s tray slot 15 Push the handle of the metal coupler around so the hook is attached to the slot on the printer ...

Страница 140: ...r inside of the other LFU s tray slot to secure both LFUs to the printer 17 Connect the LFU cable to the white printer con nector 18 For dual LFU installations Connect the lower LFU cable to the upper LFU connector 19 Install the right side cover s 20 Install the left side cover s ...

Страница 141: ...e lower feeder unit s attached lift the unit by the four bottom corners of the lowest feeder not by the media tray s and not by the printer itself 22 Adjust the anchor feet on the right side of the LFU s to level the printer The printer must be on a hard flat level within 1 5 surface capable of supporting about 119 lbs 53 9 kg A surface can be tested for levelness with a stan dard round pencil If ...

Страница 142: ...sheet universal media tray the standard upper tray tray 1 The lower feeder units have another 500 sheet optional media tray the optional trays trays 2 and 3 Also available is an optional letter A4 media tray These trays provide three main benefits Expanded flexibility to switch media size color and type without having to unload and load media Increased media feed capacity Adequate printer height t...

Страница 143: ...r An envelope feeder allows you to print on envelopes 5 This feeder is available only for the upper media tray 1 In the printer driver select Thick Stock 2 On the control panel press the Media key to select printing on thick stock if necessary 3 Place the envelopes on a flat surface and flatten them by pressing down the corners 4 Flex the envelope stack including the edges to remove any stiffness ...

Страница 144: ...postcard feeder allows you to print on standard Japanese size postcards 5 This feeder is available only on the 100 volt model in the upper media tray 1 In the printer driver Paper tab Paper Type option select Thick Stock 2 On the control panel press the Media key to select printing on thick stock if necessary 3 Place the postcards on a flat surface and flatten them by pressing down the corners 4 F...

Страница 145: ...rnet 10BaseT 100BaseTX TCP IP NetWare Ether talk LAN Manager LAN Server for an additional CrownNet for Ethernet connection CrownNet for Token Ring TCP IP NetWare LAN Manager LAN Server Crown for DECnet TCP IP LocalTalk You can install one of these interface cards in addition to the two standard interfaces parallel and CrownNet for Ethernet TCP IP NetWare Ethertalk LAN Manager LAN Server The printe...

Страница 146: ...t s very important to protect the printer controller board and any associated circuit boards from electrostatic damage Before performing this procedure review the antistatic caution on page 113 In addition always handle circuit boards by the edges only 1 Turn off the printer and then disconnect the power cord and all interface cables from the printer 2 Loosen two screws one on each end of the inte...

Страница 147: ... pin connector on the controller board b Gently press the interface card down until its connector is fully seated and the card is secured by the plastic support post s Attention Make sure that the connectors on the interface card and controller board are properly aligned Damage to the interface card and or controller board could result if the pins are misaligned 3 Secure the interface card to the ...

Страница 148: ... SCSI interface allows you to connect up to three optional SCSI devices including a hard disk and Jaz and Zip drives These devices provide storage for fonts emulations and other files increase the number of pages that can be collated and provide a secondary storage area for spooled data while providing virtual memory capabilities What s in the Kit An optional SCSI interface kit includes the follow...

Страница 149: ...om the printer 3 Remove the two screws holding the metal plate over the SCSI interface opening You can dispose of the metal plate and screws according to local regulations 4 Attach the ribbon cable to its connector on the SCSI interface card a Position the SCSI interface card so that its ribbon cable connector aligns with the SCSI connector on the controller board IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII...

Страница 150: ... and then tighten the controller board s two screws 6 Reconnect all interface cables 7 Reconnect the power cord and turn on the printer 5 In compliance with UL guidelines The appliance inlet is consid ered to be the main disconnect device 8 Print a startup page Check that the startup page lists the interface SCSI just installed under Options Using a SCSI Interface 5 Installing a SCSI interface all...

Страница 151: ...hen installing or removing a hard disk make sure that the metal support posts on the hard disk does not come in contact with any of the electrical leads on the chips mounted on the controller board The controller board will not function if any of the leads are broken or shorted together 1 Turn off the printer and then disconnect the power cord and all inter face cables from the printer 2 Loosen tw...

Страница 152: ...ke sure that the ribbon cable connector and the controller board connector pins are properly aligned Damage to the controller board could result if the pins are misaligned 7 Press down gently but firmly on the cable connector until it is fully seated Attention Do not push or pull with the ribbon cable Use the cable connector 8 Align the support posts with the holes on the controller board and then...

Страница 153: ...put There are two versions available with or without the 30 sheet Automatic Document Feeder ADF Check the documentation included with your SC 210 for instructions on setup configuration and operation What s in the Kit The SC 210 kit includes the following SC 210 color convenience copier Power cable 220 V Power cable 110 V Software CD ROM Parallel interface cables 2 Documentation User warranty and ...

Страница 154: ...d Make sure that you install the security key only in the port marked Key 5 The illustration shows the printer without the duplex unit However the instructions are the same for all models 2 Press the Online key to take the printer off line 3 Press the Menu key 4 Access the Installation Operator Passwrd or Administration Admin Password menu You can use the Installation menu to password protect just...

Страница 155: ...d Choices Up to 16 characters any letter number or symbol Default Blank no password Notes Passwords are case sensitive and are entered as an alphanu meric string If you choose a password that is not 16 characters long press the Select key until you get to the rightmost character of the password field Enter the password character string the same as you would enter an alphanumeric string Menu Instal...

Страница 156: ...turn to the previous menu If you enter an invalid password the message window flashes INVALID PASSWORD for three seconds and then returns you to the configuration menu If you forget the password repeat the procedure in Setting Configura tion Menu Passwords on page 152 Time of Day Clock The time of day clock provides time and date information on the startup page and in the accounting data Installat...

Страница 157: ...spose of any used time of day clock in accordance with local laws and regulations ACHTUNG Da der Uhrenbaustein eine interne Batterie enthält besteht Explosionsgefahr falls dieser falsch eingesetzt oder ersetzt wird Er darf nur durch einen unterstützten Baustein ersetzt werden Bitte entsorgen Sie den Baustein gemäß den geltenden Entsorgungsbestimmungen AVERTISSEMENT Dû au fait que l horloge interne...

Страница 158: ...depression on one end of the clock c Align this indicator mark with the pin 1 notch or printed label on the controller board d Gently press down on the time of day clock until it s firmly seated 5 Reinstall the controller board Gently slide the controller board into the printer s tracks until it is fully seated and then tighten the two screws 6 Reconnect all interface cables 7 Reconnect the power ...

Страница 159: ...tup page The time of day clock is not listed under Installed Options on the startup page but the time will appear as System Date in the Printer Information column For instructions about setting the time of day clock refer to the CrownBook ...

Страница 160: ......

Страница 161: ...6 Color Printing ...

Страница 162: ...tically optimizes color output to produce professional quality colorized documents without the use of sophisti cated manual optimization techniques The following is a summary of MINOLTA QMS QCOLOR automatic color cor rection features Ease of use across applications With MINOLTA QMS QCOLOR it s as easy to get great color from a PowerPoint presentation as it is from a desktop publishing application ...

Страница 163: ...OLTA QMS QCOLOR offers default color matching for a variety of common monitors and printing presses Download device profiles For custom color matching QCOLOR sup ports downloaded to disk only ICC profiles Support for Internet standard MINOLTA QMS QCOLOR uses sRGB for Internet standard default color matching Individual page element correction QCOLOR separately color corrects matches graphics text a...

Страница 164: ......

Страница 165: ...7 Repacking the Printer ...

Страница 166: ...e fuser oil bottle Attention Hold a sheet of paper under the oil bottle as you remove it so no oil drips into the printer 4 Turn the nozzle on the opening on the bottom clockwise to close it Place the oil bottle nozzle up in an oil proof container such as a plastic bag until you re ready to reinstall it 5 Use the fuser oil remover syringe that came with your printer or an eye dropper to remove any...

Страница 167: ...als den Drucker alleine anzuheben oder zu transportieren 5 Unpack and set up the printer in its new location 6 Reinstall the accessories you removed in step 2 5 We strongly suggest that you save the packaging materials in case you ever need to move or ship the printer Refer to the Service Support Guide or www minolta qms com for additional information on where to obtain assistance if necessary Rep...

Страница 168: ...to the Service Support Guide or www minolta qms com If you return the printer for service be sure to write the RMA Return Merchandise Authorization number you received from your customer support representative on the outside of the carton before shipping the printer If the printer is not strapped to the pallet or if the RMA number is not prominently visible on the outside of the return inventory w...

Страница 169: ...the covers open during the repacking procedure 2 Remove the four toner cartridges attach the protective shields over their magnetic rollers and store them in their original packaging Prepare the Fuser Unit WARNING The fuser unit can become extremely hot and cause severe burns Make sure the unit is cool before handling it ACHTUNG Die Fixiereneinheit kann sehr heiß werden so daß Verbrennungsgefahr b...

Страница 170: ... 4 Use the fuser oil remover syringe that came with your printer or an eye dropper to remove any excess oil from the printer 5 Dispose of the oil in accordance with local safety laws and regulations 5 Stuff several clean wad ded paper towels into the space normally occupied by the oil bottle to absorb any residual oil during shipment 5 Don t force the paper towels in but make sure there are enough...

Страница 171: ...nsion release levers toward the front of the printer until they lock into place The tension release levers in their front most position protect the fuser rollers from damage during a move by removing the pressure between the two fuser rollers They must be repositioned toward the rear of the printer before the cleaning roller can be reinstalled Change the Waste Toner Bottle 1 With the printer s fro...

Страница 172: ...mpty waste toner bottle 5 Close the printer s top and front covers Remove the Duplex Unit 5 If you don t have a duplex unit installed skip to the next section 1 Close the printer s top and front covers 2 Remove the left plastic side cover from the lower feeder unit 5 If you have two lower feeder units installed remove the left plastic side cover from the top lower feeder unit only 3 Locate the cab...

Страница 173: ...l shipping carton for storage or shipment 7 Insert the two plugs and upper paper exit cover removed during installation 5 If you re returning the printer for ser vice you don t need to return the duplex unit unless instructed to do so Remove the Lower Feeder Unit s 5 If you don t have a lower feeder unit installed skip to the next section 1 Make sure the printer s top and front covers are closed D...

Страница 174: ...nits installed remove the plastic side covers from the top lower feeder unit only 3 Locate the cable at the left rear of the lower feeder unit that connects it to the printer and then unplug it 4 Loosen the thumbscrew that attaches the bracket to the lower feeder unit until the bracket moves freely away from the lower feeder unit Thumbscrew ...

Страница 175: ...ING Your printer weighs approximately 101 lbs 46 kg without consumables Be sure to have help when lifting and moving it ACHTUNG Das Gewicht dieses Druckers beträgt ohne Verbrauchsmaterial ca 46 kg Bitte versuchen Sie niemals den Drucker alleine anzuheben oder zu transportieren 7 Repack the lower feeder unit in its original shipping carton for storage or shipment 5 If you re returning the printer f...

Страница 176: ...er Checklist 9 Item Should be Additional actions RMA number Received Before shipping place the RMA number prominently on the outside of the box Repacking kit pallet strap ping and buckling supplies Acquired if necessary OPC belt cartridge Installed Cables Removed Media tray s Removed Toner cartridges Removed Fuser oil bottle Removed Fuser oil remover syringe used to remove the oil and paper towels...

Страница 177: ...llet 2 Pack the printer for shipment as shown in the illustration 5 Ensure the shipping carton rests squarely on top of the pallet 3 If you re also shipping the power cord and any manuals with the printer place them in the shipping carton 5 Don t ship these items if you re returning the printer for service 4 Ensure that the top of the car ton is securely taped 5 Secure the shipping carton to the p...

Страница 178: ...propriate length 4 buckles to secure the strapping Strapping Buckling Instructions 1 Thread one end of the strapping through the wooden pallet 2 Pull the two ends of the strapping together at the approximate center of the top of the printer 3 Thread both ends up through the center of the buckle ...

Страница 179: ... through the buckle 7 Pull all of the remaining slack of the strapping through this side of the buckle until the buckle is taut against the printer box 8 Pull the buckle against the printer as tightly as possible Some slack may still exist 9 Repeat this procedure three more times spacing the straps equidistant across the box 10 Write the RMA number prominently on the carton RMA ...

Страница 180: ......

Страница 181: ...A Technical Specifications ...

Страница 182: ...pace around the printer to allow adequate ventilation and easy servicing For best output quality and longest consumables life install the printer on a hard flat level within 1 5 surface Top View Basic Model Top View with Duplex Unit 015mati eps 28 inches 70 cm 8 inches 20 cm 20 inches 50 cm Front 4 inches 10 cm 015mati eps 28 inches 70 cm 20 inches 50 cm Front 4 inches 10 cm 70 cm 28 inches ...

Страница 183: ... anderen Geräte an diesen Ausgang an da sonst als Folge von Überhitzung Feuergefahr oder Gefahr eines Stromschalgs herrscht Der Drucker zieht 11 A bei 120 V oder 6 A bei 240 V lhr Drucker benötigt einen geerdeten AC Ausgang mit geregeltem Gleichstrom mit 120 V oder 220 240 V Der Erdungsansluß des Stromkables sollte gut geerdet werden um Stromschläge und Feuer zu vermeiden 5 In compliance with UL g...

Страница 184: ...tlet as the printer Recommended Fre quency 60 Hz 2 Hz for a 120 V system and 50 Hz 2 Hz for a 220 240 V system Grounding Your printer requires a properly grounded AC outlet Power Japan 100 VAC 50 60 Hz 13 amps North America 120 VAC 50 60 Hz 11 amps Europe 220 240 VAC 50 60 Hz 6 amps Latin America 120 VAC 50 60 Hz 11 amps 220 240 VAC 50 60 Hz 6 amps Voltage Fluctuation Rate Japan 100 VAC 10 North A...

Страница 185: ...be released into the air where they can accumulate inside the printer and cause degraded printer output Away from items that produce excessive vibration At an altitude of 0 8202 0 2500 m Near your computer 6 5 2 m or less for an IEEE 1284 bidirectional par allel connection cables for other connections may be longer Close to an easily accessible grounded power supply on an exclusively dedicated pow...

Страница 186: ...M if you re using Windows Me 98 95 or 32 MB of RAM if you re using Windows 2000 NT4 ENERGY STAR Compliance All models of the magicolor 2200 are com pliant with US Environmental Protection Agency EPA ENERGY STAR regula tions After a user configurable period of inactivity the printer changes to a low power state the engine remains on but the fuser turns off When a print job is received the printer r...

Страница 187: ... Hitachi Color Laser SL 3 Maximum duty cycle Monochrome 4 Color Simplex letter A4 pages per month 75 000 pages 18 750 pages Page size Monochrome ppm 2 Color ipm 3 Color ipm 4 Color ipm A4 24 12 8 8 6 Letter 24 12 8 8 6 Legal 12 6 4 3 A3 12 6 4 4 3 Ledger 12 6 4 4 3 Oversize 12 6 4 4 3 Film 12 3 9 3 3 3 4 3 Label 4 6 3 9 3 2 3 4 3 Thick 4 6 3 9 3 2 3 4 3 Reduced 2 color page rate for Black Yellow a...

Страница 188: ...12 x 18 304 8 x 457 2 mm and 13 x 18 330 2 x 457 2 mm media cannot be autoduplexed Reduced 2 color page rate for Black Yellow combination only Printer type Desktop non impact 4 color printer Print method Scanner Semiconductor laser with rotating mirror Recorder Black writing electrophotographic Process Cyan magenta yellow and black dry toner image transfer to print media Fuser Heated rollers Resol...

Страница 189: ...rinter CPU IDT RC64474 operating at 200 MHz Resident emulations PostScript Level 3 600 1200 dpi HP PCL PCL5c PCL XL PCL5e GL2 HP PaintJet XL300 compatible PCL 6 300 600 dpi 300 600 1200 dpi GL2 only 5 You can use any of the Hewlett Packard series of drivers with this printer however we recommend the LaserJet 4P or DeskJet 1200C for monochrome or the DeskJet 1200C for color You can download Hewlett...

Страница 190: ...aseTX Parallel Centronics IEEE 1284 bidirectional Optional interfaces Network interface Support for one optional network interface CrownNet for Ethernet supporting EtherTalk LAN Manager LAN Server Netware and TCP IP Crown Net for Token Ring supporting LAN Manager LAN Server NetWare and TCP IP or Crown for DECnet TCP IP SCSI interface Support for up to 3 external SCSI hard disks up to 2 GB Jaz driv...

Страница 191: ...ter warning device operates over a parallel connection Color convenience copier Optional SC 210 with Automatic Document Feeder ADF operates over a parallel connection Voltage and frequency US 120 volts 10 at 60 Hz 2 Hz Japan 100 volts 10 at 50 60 Hz 2 Hz International 220 240 volts 6 10 at 50 Hz 2 Hz Phase Single Power consumption Mode Average Maximum Operation Standby Power saver 600 watts 200 wa...

Страница 192: ...humidity Operating 20 80 RH noncondensing Transportation Storage 10 90 RH non condensing Temperature range Operating 50 90 5 F 10 32 5 C Transportation Storage 32 95 F 0 35 C Altitude Operating 0 8202 ft 0 2500 m Inclination Operating 1 5 or less slant at any point around the machine 80 60 40 70 50 30 20 0 10 10 20 30 17 5 27 32 5 Optimal Operating Range Acceptable Operating Range Ambient Humidity...

Страница 193: ...lex Unit 26 lbs 12 kg Weight including consum ables Shipping 145 lbs 66 kg Shipping Printer 145 lbs 66 kg Lower Feeder Unit 31 lbs 14 kg Shipping Printer 145 lbs 66 kg Lower Feeder Unit 31 lbs 14 kg Duplex Unit 35 lbs 16 kg Notes Shipped separately Delivery output tray Output Face down Capacity 250 sheets of 20 lb bond 75 g m2 paper Remove transparency media as soon as possible from the output tra...

Страница 194: ...d 75 g m2 paper Transparencies About 50 sheets Envelopes Up to 15 depending on the thickness of the envelopes Labels About 80 sheets Optional letter A4 media tray Paper letter A4 size About 250 sheets of 20 lb bond 75 g m2 paper Lower Feeder Unit Loading height 2 04 52 mm Paper only About 500 sheets of 20 lb bond 75 g m2 paper Media sizes and weights See Using Media on page 29 Media type Cut sheet...

Страница 195: ...affect cartridge life Toner cartridges Black Yellow Magenta Cyan 14 000 pages per cartridge 5 coverage 8 500 pages per cartridge 5 coverage 8 500 pages per cartridge 5 coverage 8 500 pages per cartridge 5 coverage The toner cartridges in many laser printers are sensitive to bright light because they contain a light sensitive print drum The toner cartridges in your magicolor 6110 do not contain a p...

Страница 196: ... example a one color single sided simplex print job makes one pass one plane and a two color print job makes two passes two planes A single sided page also called a face consists of four passes or planes of the OPC belt since most color print jobs use all four toner colors A two sided also known as duplex or two faced color page may consist of up to eight passes of the OPC belt since most color pr...

Страница 197: ... CreationDate Print current date Date End comments EndComments Print document owner For Print document host Host Pages Job completion notification via email Notify Select page order PageOrder Save job for reprinting proof then print Retain Proof Print routing information Routing Print document title Title Print version and revision Version Print header page IncludeFeature header Print trailer page...

Страница 198: ...rinter Emulation Commands Select font for current job IncludeFeature font Set point size for current job IncludeFeature pointsize Specify character map type IncludeFeature map Number lines IncludeFeature number Set tabs IncludeFeature tabs Set linefeed to CR LF IncludeFeature lfiscrlf Set carriage return to CR LF IncludeFeature criscrlf Set formfeed to CR FF IncludeFeature ffiscrff Wrap lines Incl...

Страница 199: ...ages IncludeFeature background Set printer resolution IncludeFeature resolution Print page range IncludeFeature pagerange Duplex printing IncludeFeature duplex Collate print job IncludeFeature collate Logical page size IncludeFeature pagesize Select number of copies IncludeFeature numcopies Select paper IncludeFeature input Select orientation IncludeFeature orientation Select emulation IncludeFeat...

Страница 200: ...deFeature autoscaling TIFF Commands Optional Emulation Required Automatic rotation of image IncludeFeature autorotation Up or down scaling of image IncludeFeature autoscaling Automatic selection of paper size IncludeFeature sheetsel Annotation IncludeFeature annotation Reverse image control IncludeFeature reverse Control disk scratchfile size IncludeFeature scratchfile Set annotation tag number In...

Страница 201: ...ng Mode Disk Space Resetaccounting File Segment For Upper Bin Custom Inputbin Upper Optional Consumables Item Replaced Print Statistics Duplex Off Long Edge Short Edge Color Matching ICC Colormatch ICC RGB Source ICC Simulation ICC PCL Source Link Quality SIM in RGB Links Proof Then Print Job Name 1 50 Printer Configuration Upper Optional1 Optional2 Media Mode Single User Mode Network Mode Only wi...

Страница 202: ... Disk Swap Toner Low Act Energy Saver Def Resolution Maintenance Image Alignment Rotate Simplex Default Paper Inputbin 1 Name Inputbin 2 Name Inputbin 3 Name OutputbIn Name Def Resolution Page Recovery Energy Saver Operator Control Miscellaneous Disk Operations Save Defaults Restore Defaults Reboot System New System Image Format Disk Backup Hard Disk Capture PrintJob Keypad Language Clock Operatio...

Страница 203: ...on Communications Optional NIC Emulation Resident NIC CrownNet Mode Min K Spool Def Job Prio PS Protocol Spooling HW Config Factory Soft On Input Idle Address Yes Yes Yes Address Page Reset Reset Ring Speed Source Routing Auto Single All Off Ethernet Speed Auto 10 Half Duplex 100 Half Duplex 4 Mbps 16 Mbps No No No 10 Full Duplex 100 Full Duplex On On Idle ...

Страница 204: ...ger NetWare TCP IP Protocol Network Ident Connection Zone Name Enabled LaserW riter QMS RC Res Conventional Spooling Zone Part 1 Zone Part 2 HP Zoner Res Both Default IDLE Administration Communications Resident NIC CrownNet Optional NIC Disabled Common Optional ...

Страница 205: ...ntions 203 LAN Manager Menu EtherTalk LAN Manager NetWare TCP IP Protocol Printer Name Default Enabled Yes No IDLE A d m in is tr a tio n Communications Resident NIC CrownNet Optional NIC Name Disabled Optional Common ...

Страница 206: ...er Name 2 Printer Name 3 Frame Types 802 3 IPX Addr ETHER2 IPX Addr 802 2 IPX Addr Default PServer Name 1 PServer Name 2 PServer Name 3 Job Check Delay Conf Check Delay Burst Mode PServer Context 1 PServer Context 2 PServer Context 3 PServer Name 3 Default Default SNAP IPX Addr IDLE Administration Communications Resident NIC CrownNet 802 5 IPX Addr Optional NIC Configure NDS Common Protocol Disabl...

Страница 207: ...han Assignment Timeout Banner BOOTP RARP WINS Disabled Enabled Disabled Enabled Disabled Enabled Disabled Enabled Pri WINS Sec WINS NBT Protocol Addr Addr Scope ID Optional Pri and Sec WINS Addr are IP addresses of the Primary and Secondary WINS servers default 0 0 0 0 Default for DHCP and WINS is disabled NBT Scope ID is any valid DNS domain name consisting of 2 dot separated parts or a default b...

Страница 208: ... Installation Menu Operator Control Printer Configuration Administration Installation IDLE Enter password Use Operator Pwd Off On Admin Password Enter password Use Admin Pwd Off On Operator Passwrd Requires optional security key ...

Страница 209: ...et TCP IP 112 CrownNet for Ethernet 112 CrownNet for Token Ring 112 Daughterboards 112 DIMMs 116 Dual In Line Memory Modules DIMMs 112 Duplex unit 122 Emulations 112 Fonts 112 Hard disk 148 ImageServer 112 Interfaces 112 Internal IDE hard disk drive 112 Kanji font internal IDE hard disk 112 LN03 112 LocalTalk 112 Media tray 112 Other software 112 PlanetPress 112 QFORM 112 SC 210 convenience copier...

Страница 210: ...63 OPC belt cartridge 54 Paper dischargeer wire 54 Paper discharger 59 Paper exit plates 64 Paper exit rollers 54 Printer exterior 54 Registration rollers 54 58 Transfer roller 54 56 58 Transfer unit 54 Cleaning roller 24 Lock levers 24 Codes Error 109 Color Color Rendering Dictionaries CRDs 160 Management 160 PANTONE 160 Profiles 161 QCOLOR Technology 160 See also the CrownBook 161 Color convenie...

Страница 211: ...E Electrostatic discharge 113 Emulation 126 CCITT 128 Downloading optional 126 ImageServer 128 End job message 100 Energy saver Deep sleep 100 ENERGY Star 184 Envelope adapter 49 Envelopes Formatting 38 Loading 49 Printing 38 49 Environmental requirements 190 Error codes 109 Error message Bins 102 Fuser 104 Oil roller 104 OPC 104 Transfer belt 104 Waste toner 104 Error messages 97 EtherTalk Menu 2...

Страница 212: ...overy automatic 72 Jams 83 Duplexer 79 Locating 73 Media path 72 Messages 73 Preventing 71 Removing 74 Status messages 73 Jaz drive 146 Job and subjob boundary DOC 197 Job processing order 37 K Kanji Option kit 132 Software requirements 131 Keys Security 115 151 152 L Labels Continuous printing 40 Loading 40 41 Printing 40 41 LAN Manager 143 Server 143 LAN Manager Menu 203 Laser lens Cleaning 63 L...

Страница 213: ... mode 37 O OHP film also known as transparency film 43 Oil bottle See fuser oil bottle OPC belt cartridge 16 OPC beltcartridge Cautions 52 Operator Control Menu 199 Optional accessories Cassettes 132 Media cassettes 132 Optional SCSI devices Hard disk Jaz drive Zip drive 146 Outer jam message 74 Ozone filter Replacing 27 P Packaging printer Replacement 166 174 Page margins 36 Page definition 8 194...

Страница 214: ...5 186 Transparencies 50 Printing status message 102 Proof and print 195 Put x paper in any bin message 103 Put x paper in x bin message 103 Q QFORM 129 R Rear cover Location 57 Registration rollers Cleaning 58 Relocating your printer 164 Relocating printer 165 Replacement packaging 174 Replacement packaging packaging 166 Repacking Checklist 174 Illustration 175 Oil handling 168 Printer 165 Strappi...

Страница 215: ... Warm up time 187 Spooling performance increase 118 Startup page Troubleshooting 84 Static electricity discharge 113 Status message Acc disabled 98 Acc enabled 98 Acc file x full 98 Acc files got removed 98 Cancel all jobs 99 Cancel job 99 Check waste toner 99 Created files 99 Creating x file 99 Drum jam 74 End job 100 Extended accounting file size 100 Fuser oil roller 101 Idle 101 Initializing 10...

Страница 216: ...leshooting Color looks wrong 97 Duplexing 85 Error codes 109 Media jams 83 Nothing is printed 87 Printer resets 84 Printer takes too much time 85 Startup page 84 Status service and error messages 97 U UNIX 127 Upper tray 32 V Ventilation grilles 183 VMS compatibility 128 W Waiting for idle message 104 Waiting for idle status message 104 Warming up message 104 Warm up time 187 Waste toner bottle Re...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды