background image

8

SOIN DE VESTE

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de 

blessure,  toujours  dé

-

brancher le chargeur et retirer le bloc-piles et le 

porte-piles  de  la  veste  chauffante  avant 

d’effectuer toute opération d’entretien. Ne jamais 

démonter la veste chauffante, le bloc-piles ou le 

chargeur. Pour TOUTE réparation, communiquer 

avec un centre de service MILWAUKEE.

Si la veste chauffante ne démarre pas ou ne fonc

-

tionne pas adéquatement une fois le bloc-piles com

-

plètement chargé, nettoyer les contacts du bloc-piles. 

Si la veste chauffante ne fonctionne toujours pas, la 

retourner ainsi que le chargeur et le bloc-piles à un 

centre de service MILWAUKEE aux fins de réparation.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de 

blessures et de dommag

-

es, débrancher le bloc-piles et le retirer, avec le 

porte piles, de leur pochette avant de laver la 

veste. Ne jamais immerger le porte-piles, le bloc-

piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser 

un liquide s’infiltrer dans ceux-ci.

Pour nettoyer la veste chauffante :

1. Retirer le bloc-piles et le porte-piles.

2. Veuillez  enfoncer  complètement  le  cordon 

d’alimentation dans le porte-pille et refermez-le.

3. Lavage  en  machine,  tiède,  doux.  Sèche-linge 

basse température. Ne pas blanchir. Ne pas net

-

toyer à sec. Ne pas tordre.

4. Sèche-linge basse température. Ne pas repasser.

ACCESOIRES

AVERTISSEMENT

L’utilisation d’autres ac-

cessoires  que  ceux  qui 

sont  spécifiquement  recommandés  pour  cet 

outil peut comporter des risques. 

Pour une liste complète des accessoires, visiter le 

site internet www.milwaukeetool.com ou contactez 

un distributeur.

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd 

1.800.268.4015

Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST

www.milwaukeetool.ca

GARANTIE  LIMITÉE  -                        

AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

Chaque VESTE CHAUFFANTE M12 DE MILWAUKEE (y compris le porte-piles) 

est garantie à l’acheteur d’origine être exempte de vice de matériau et de fabrica

-

tion. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera 

toute pièce d’une veste chauffante M12TM*qui, après examen, sera confirmée 

par MILWAUKEE être affectée d’un vice de matériau ou de fabrication pendant 

une période d’un (1) an* après la date d’achat. Retourner la veste chauffante à 

un centre de réparations en usine MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une 

copie de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette 

garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés 

par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que le 

personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altérations, 

des utilisations abusives, une usure normale ou des accidents.

*La présente garantie ne couvre pas les blocs-piles M12TM au LITHIUM-ION; ils 

sont couverts par une garantie propre aux blocs-piles.

L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie 

en vigueur sur la veste chauffante MILWAUKEE. La date de fabrication du produit 

servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est fournie 

lorsqu’une demande de service sous garantie est faite.

L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REM-

PLACEMENT DÉCRITS AUX PRÉSENTES EST UNE CONDITION DU CONTRAT 

D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE 

CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS 

MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE AC

-

CESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU 

DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU 

DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT 

DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. 

CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU 

LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRIC

-

TIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE 

EST  EXCLUSIVE  ET  REMPLACE TOUTE AUTRE  GARANTIE  EXPRESSE, 

QU’ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. 

MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS 

S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU 

D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA 

MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PER-

MISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE 

À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE DÉCRIT 

PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS 

DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS 

CI DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE 

À  L’UTILISATEUR  DES  DROITS  LÉGAUX  PARTICULIERS;  IL  BÉNÉFICIE 

ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la section Pièces 

& Service du site Web de MILWAUKEE, à l’adresse www.milwaukeetool.fr, ou 

composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afin de trouver le centre de 

réparations en usine MILWAUKEE le plus près.apultepec Morales

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico

GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE, 

AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES

TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant 1 an à partir de 

la date d’achat d’origine. 

Le présent bon de garantie couvre tous les vices de matériau et de fabrication 

que peut afficher ce produit. 

Pour  assurer  la  validité  de  la  présente  garantie,  veuillez  présenter  ce 

bon de garantie, estampillé du sceau du distributeur ou du magasin où le 

produit a été acheté, au centre de réparations agréé. Si le bon de garantie 

n’a pas été estampillé, veuillez fournir la preuve d’achat d’origine au centre 

de réparations agréé.

Pour un entretien des pièces, des accessoires ou des composants, com

-

poser 55 4160-3547 afin d’obtenir les coordonnées du centre de réparations 

agréé le plus près.

Procédure pour assurer la validité de la garantie

Présenter le produit au centre de réparations agréé, accompagné du bon 

de garantie estampillé du sceau du distributeur ou du magasin où le produit 

a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant défectueux sera 

remplacé(e) sans frais. Milwaukee assume tous les frais de transport liés à 

ce processus de garantie.

Exceptions

Cette garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes :

a) Si le produit a été utilisé pour une fin autre que celle indiquée dans le 

guide de l’utilisateur final ou le manuel d’instructions.

b) Si les conditions d’utilisations ne sont pas habituelles.

c) Si le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée par 

TECHTRONIC INDUSTRIES.

Remarque :

 Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé 

par un centre de réparations agréé pour éviter les risques d’électrocution.

CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE

Composer le 55 4160-3547

IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR 

TECHTRONIC INDUSTRIES, MEXIQUE, S.A. DE C.V .                                                                                          

Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte

11520 Colonia Ampliación Granada

Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico

Modèle :
Date d’achat :

Sceau du distributeur ou du magasin :

Содержание 202B Series

Страница 1: ...DE ZONAS M LTIPLES OPERATOR S MANUAL MANUEL de L UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual AVERTISSEMENT Afin de r duire le r...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ls screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Under abusive conditions liquid may be...

Страница 4: ...tton The zone will be turned to High and the red LED will light Temperature setting can be adjusted at any time by pressing the zone s power button Each press will cycle through the zone s temperature...

Страница 5: ...ject to certain exceptions MILWAUKEE will repair or replace any part on M12 Heated Jacket which after examination is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of...

Страница 6: ...n autre bloc piles N utiliser la veste chauffante qu avec les blocs piles recommand s L utilisation de tout autre bloc piles peut cr er un risque de blessures et d incendie Lorsque le bloc piles n est...

Страница 7: ...consulter les instructions sp cifiques pour la charge veuillez lire le manuel de l utilisateur qui accompagne vos chargeur et pile Utilisation avec d quipement r chauff Pour ins rer la pile glissez l...

Страница 8: ...N CAS MILWAUKEE NE SAURAIT TRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE AC CESSOIRE SP CIALOU INDIRECT DE DOMMAGES INT R TS PUNITIFS OU DE TOUTE D PENSE D HONORAIRES D AVOCATS DE FRAIS DE PERTE OU DE D LAIS ACCESS...

Страница 9: ...or apropiado para un tipo de bater a puede crear riesgo de incendio cuando se usa con otra bater a Use la chaqueta con calefacci n incorporada solamente con bater as espec ficamente dise adas El uso d...

Страница 10: ...ater a Para conocer las instrucciones espe c ficas de carga lea el manual del operador in cluido con su cargador y bater a Usar con prendas calefactadas Para insertar la bater a deslice el paquete den...

Страница 11: ...compra Se requiere la devoluci n de la chaqueta con calefacci n incorporada con gastos de env o prepaga dos y asegurada a un Centro de Servicio de la f brica MILWAUKEE Se debe incluir una copia del c...

Страница 12: ...uier pieza o componente defectuoso se reemplazar sin costo para usted Cubriremos todos los costos de flete con relaci n a este proceso de garant a Excepciones Esta garant a no tendr validez en las sig...

Отзывы: