GB
F
E
D
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patents #7,089,978 / 7,467,651 / 9,726,469
•
www.milescraft.com
M1224MRV2 • M1274MRV2 • 06/21
7
1
Determine which side of the edge guide to use, based
on the edge of your work piece—straight edge or curved
edge.
2
Position the edge guide underneath the offset base
and align the edge guide slots to the offset base slots (see
img. 1).
3
Insert the T-bolts through the edge guide slots
starting from the bottom. Make sure the T-bolt heads set
fully in the slots (see img. 2).
4
Slide the washers over the expansion bolts and
tighten the S-knobs onto the threads of the T-bolts (Do not
tighten all the way) (see img. 3).
5
Now, continue to your next step.
ASSEMBLING YOUR EDGE GUIDE
1
Déterminez quel côté du guide de bord utiliser, en
fonction du rebord de votre pièce à usiner - bord droit ou
bord courbé.
2
Placez le guide de bord sous la plaque de base
déportée et alignez les fentes du guide de bord avec
celles de la plaque de base déportée (voir l’image 1).
3
Insérez les boulons de rainure de fixation dans les
fentes du guide de bord en partant du bas. Assurez-
vous que la tête des boulons de rainure de fixation est
entièrement insérée dans les fentes (voir l’image 2).
4
Glisser les rondelles sur les boulons d’expansion,
et serrez les boulons de style en S dans le filetage des
boulons de rainure de fixation (ne les serrez pas jusqu’au
bout) (voir l’image 3).
5
Maintenant, passer à l’étape suivante.
1
Determine qué lado usará de la guía de borde, en base
al borde de su pieza de trabajo: borde recto o borde curvo.
2
Coloque la guía de borde por debajo de la base de
compensación y alinee las ranuras de la guía de borde
con las ranuras de la base de compensación (ver la
imagen 1).
3
Inserte los pernos “T” por las ranuras de la guía de
borde desde abajo. Verifique que las cabezas de los
pernos “T” queden completamente dentro de las ranuras
(ver la imagen 2).
4
Deslice las arandelas sobre los pernos de expansión y
ajuste las perillas en “S” sobre las roscas de los pernos “T”
(no las ajuste del todo) (ver la imagen 3).
5
Ahora, continue con el siquiente paso.
1
Wählen Sie das passende Ende des
Führungsanschlags (gerade oder geschwungen).
2
Bringen Sie den Führungsanschlag unter der
Ausgleichsplatte an, und richten Sie die Schlitze des
Führunganschlags auf die Schlitze der Ausgleichsplatte
aus (siehe Abb. 1).
3
Stecken Sie die beiden T-Nut Bolzenschrauben durch
die Schlitze und achten Sie darauf, daß die flachen Enden
der Bolzenschrauben auch völlig in der Nut liegen (siehe
Abb. 2).
4
Schieben sie jeweils eine der Unterlagscheiben auf
die beiden Bolzen, dann drehen Sie die beiden S-förmigen
Feststellknöpfe auf die Bolzenschrauben, ziehen diese
aber nicht fest an (siehe Abb. 3).
5
Sie können jetzt zum nächsten Schritt weiter gehen.
ASSEMBLER VOTRE GUIDE DE BORD
ARMADO DE SU GUÍA DE BORDE
MONTAGE DES FÜHRUNGSANSCHLAGS
1
1
2
2
3
3
