Microgard 2500 PLUS PAPR, Инструкция по эксплуатации

Страница: 20 / 86

ESPANOL
17
1. Información general y zonas habituales
de uso
Los trajes con respirador purificador de aire forzado (PAPR)
MICROGARD ® y MICROCHEM ® Modelo 700 están diseñados para su uso
con los respiradores de aire forzado (PAPR) Sundström SR500 y SR500
EX conforme a la norma EN 12941.
Unidad de ventilación y filtros
Antes de usar, es importante leer y comprender las instrucciones de
uso de la unidad de ventilación y los filtros.
La manguera de respiración
no se incluye con el traje, sino que el fabricante del dispositivo
respiratorio la suministra por separado. Póngase en contacto con el
fabricante del dispositivo de respiración o con el equipo técnico de
Microgard para solicitar ayuda.
Tiempos de funcionamiento
Los tiempos de funcionamiento de la unidad de ventilación pueden
variar. Consulte las instrucciones del usuario facilitadas con la unidad
de ventilación para obtener información.
Zonas habituales de uso
Los trajes PAPR MICROGARD ® Y MICROCHEM ® están diseñados
para proteger a los trabajadores de las sustancias peligrosas. Se
suelen utilizar para la protección frente a chorros directos de
productos químicos líquidos (tipo 3), saturación de líquidos (tipo 4)
y protección frente a partículas (tipo), dependiendo de la toxicidad y
de las condiciones de exposición. El tejido también ha demostrado
proporcionar una barrera contra los agentes infecciosos (EN 14126).
El mono se ha testado conforme a la norma EN 1073-2 para la
indumentaria protectora sin ventilación contra la contaminación por
partículas radiactivas. Los trajes se suministran de manera separada
de las unidades de ventilación y de la manguera de respiración. Antes
de usar el traje se debe conectar a una unidad de ventilación con
filtros conforme a estas instrucciones. La presión positiva generada
en la parte superior de la cabeza evita que las partículas y otros
contaminantes entre en la zona de respiración.
Si no está seguro acerca de la selección, cuidados y uso de este
equipo, consulte con su supervisor laboral o su tienda minorista.
También puede ponerse en contacto con el departamento técnico de
Microgard Ltd.
Zonas de explosión
Los monos PAPR MICROGARD
®
2500 PLUS, 3000 y 4000
han sido evaluados por el Instituto suizo de seguridad y
han demostrado ser adecuados para su uso en zonas de
explosión a 23 °C y una humedad relativa del 30%. Tenga en cuenta:
• El producto no se debe colocar (poner) ni retirar (quitar) en una zona
de explosión.
• Solo son adecuados para su uso en la zona 20 y 21, si la energía
mínima de ignición de la pólvora manipulada es inferior a 10 mJ.
• El producto solo se debe llevar en una zona de explosión en
combinación con una unidad de ventilación autorizada ATEX, como el
SR500 EX de Sundström. Para ver la información completa y obtener
asesoramiento, contacte con Microgard y consulte al fabricante del
dispositivo de respiración y las instrucciones de uso facilitadas con la
unidad de ventilación.
Información sobre el modelo
Modelo 700
• Cuenta con calcetines unidos a las solapas de las botas. Los
calcetines están diseñados para su uso dentro de botas protectoras
contra productos químicos (de venta por separado), con la solapa
cubrecremallera colocada en la parte superior de la abertura de la
bota.
2. Advertencias y limitaciones
Advertencias
• Los trajes están diseñados para un uso único y no deben
reutilizarse
• Antes de usar
- Inspeccione visualmente el traje en busca de daños que puedan
afectar a su correcto funcionamiento; preste especial atención a
las costuras.
- Asegúrese de que la unidad de ventilación PAPR esté firmemente
fijada y que funcione de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
- Asegúrese de que la manguera de respiración se extiende por su
espalda y no está retorcida
- Compruebe las válvulas de exhalación del traje. Si el diafragma de
las válvulas está dañado o deformado de alguna manera, se debe
sustituir
- Compruebe que la visión a través del visor no esté oscurecida por
un exceso de o grandes arañazos o marcas
- Los filtros se deben ajustar correctamente a la unidad de
ventilación y no directamente al traje sin la unidad de ventilación.
• El equipo no se debe utilizar:
- Si el traje, la unidad de ventilación o los filtros están dañados de
alguna manera
- Si la unidad de ventilación no funciona. En esta situación anormal,
el equipo no ofrecerá protección de respiración. Además, existe el
riesgo de que el dióxido de carbono se acumule rápidamente en la
parte superior de la cabeza, lo que causaría una deficiencia de
oxígeno.
- Si el aire circundante no tiene un contenido normal de oxígeno
- Si se desconocen los contaminantes o peligros
- En entornos que son de peligrosidad inminente para la vida y la
salud (CPIS)
- Con oxígeno o aire enriquecido en oxígeno - Si tiene dificultades
para respirar
- Si puede oler o saborear los contaminantes
- Si experimenta mareos, náuseas u otra molestia
• La indumentaria protectora contra productos químicos puede
causar estrés térmico si no se presta atención adecuada al
entorno del lugar de trabajo y al rendimiento de la indumentaria
protectora en términos de índices de confort.
• Se debe tener en cuenta el uso de prendas adecuadas bajo el
traje para minimizar el estrés por calor y para evitar daños en el
mismo.
• Se debe tener cuidado al quitarse un traje contaminado de no
contaminar al usuario con ninguna sustancia peligrosa. Si el
traje está contaminado, se deben seguir los procedimientos de
descontaminación (es decir, una ducha de descontaminación)
antes de su retirada. Abandone siempre el área contaminada
antes de quitarse el equipo.
Limitaciones
• La determinación de idoneidad de los productos Microgard para
una aplicación es responsabilidad última del usuario. Todos los
productos Microgard están diseñados para un solo uso. Tras su
contaminación, desgaste o daño, la prenda se debe retirar y
eliminarse de manera adecuada.
• Si el usuario está expuesto a una intensidad de trabajo muy alta, se
puede producir un vacío parcial durante la fase de instalación o al
doblarse o agacharse, lo que puede implicar el riesgo de fugas en la
parte superior de la cabeza
• El factor de protección podría reducirse si el equipo se usa en zonas
donde el viento alcanza grandes velocidades
• No levante ni transporte el equipo por la manguera de respiración.
• En caso de que el traje se deba llevar con otro EPP y para una
protección de “tipo” completa, es necesario aplicar cinta adhesiva
adicional en las superficies de contacto del traje. Los guantes se
deben unir con cinta a los puños y a la solapa cubrecremallera
también debe taparse con cinta adhesiva, asegurándose de que no
haya orificios o pliegues. El usuario debe ser el único que valore la
correcta combinación del traje y los EPP adicionales.
• El mono se ha probado conforme a la norma para indumentaria
protectora sin ventilación contra la contaminación de partículas
radiactivas, sin embargo el producto no protege contra la radiación
radiactiva.
• Los monos PAPR MICROGARD
®
and MICROCHEM
®
no están
dirigidos a su uso en aplicaciones en que se requiera protección
frente a gases y vapores.
En caso de requerir resistencia a gases o vapores o un aumento de
la resistencia mecánica se deben tener en cuenta conjuntos
certificados conforme a la norma EN 943-1.
• Los tejidos MICROGARD
®
2500, MICROCHEM
®
3000 y 4000 cuentan
con un tratamiento antiestático en el interior y ofrecen protección
electroestática conforme a la norma EN 1149-1:1995. Se deben dar
los pasos adecuados para garantizar que los usuarios estén
adecuadamente conectados a tierra. La correcta conexión a tierra en
el modelo 700 de los monos PAPR se puede lograr conectando a
tierra al usuario a través de la muñeca.
Para obtener más información o asesoramiento, póngase en contacto con su
establecimiento minorista o con Microgard Ltd en el teléfono: +44 (0) 1482 625444,
Correo electrónico: technical@microgard.com o visite www.microgard.com