Metz MECABLITZ 44 AF-3/4 N, Руководство по эксплуатации

Страница: 39 / 132

5.7.2 Mode zoom manuel “M. Zoom”
Avec un appareil du groupe B ou en liaison avec un objectif sans CPU (par
ex. objectif à MAP manuelle), il faut adapter manuellement la position zoom
du réflecteur à la distance focale de l’objectif. Le mode Auto-Zoom n’est pas
possible dans un tel cas ! L’écran ACL du mecablitz affiche “M.Zoom” (pour
zoom manuel) et la position momentanée de la tête zoom (mm).
• En répétant l’appui sur la touche “Zoom” sur le mecablitz, on peut choisir
de façon séquentielle parmi l’une des positions de réflecteur suivantes :
24mm (uniq. 44 AF-4N) - 28mm - 35mm - 50mm - 70mm - 85mm - 105mm.
Le réglage erroné de la position du réflecteur ne donne pas lieu à une signa-
lisation d’avertissement !
Si vous n’avez pas toujours besoin de la pleine puissance et de la
pleine portée du mecablitz, vous pouvez laisser la tête zoom sur la
position correspondant à la plus petite distance focale de l’objectif
zoom. Vous avez ainsi la garantie que les bords de l’image seront
toujours totalement couverts par l’éclair. Vous vous épargnez ainsi
une adaptation permanente à la focale variable de l’objectif.
Exemple :
Vous utilisez un zoom 35 - 105 mm. Dans ce cas, vous réglez la tête zoom
du mecablitz sur 35 mm.
5.7.3 Mode zoom manuel au lieu de “Auto-Zoom”
Avec des appareils du groupe A et des objectifs avec CPU, on peut, si on le
désire, modifier manuellement la position de la tête zoom, par ex. pour obte-
nir des effets d’éclairage spéciaux tels que hot-spot, etc. En répétant l’appui
sur la touche “Zoom” sur le mecablitz, on peut choisir de façon séquentielle
parmi l’une des positions de réflecteur suivantes :
24mm (uniq. 44 AF-4N) - 28mm - 35mm - 50mm - 70mm - 85mm - 105mm.
L’écran ACL du mecablitz affiche “M.Zoom” (pour Zoom Manuel) et la posi-
tion momentanée de la tête zoom (mm). Le réglage prend effet immédiate-
ment. Après env. 5 s, l’écran ACL retourne à l’affichage normal.
Si la correction manuelle de position a pour effet d’entraîner un vig-
☞
☞
nettage sur les bords de la photo, la valeur de position de la tête
zoom clignote à titre d’avertissement sur l’écran ACL du mecablitz.
Exemple :
• Vous opérez avec un objectif de focale 50 mm.
• La position de réflecteur 70 mm est réglée à la main sur le mecablitz (affi-
chage “M.Zoom”).
• La valeur de position zoom “70” mm clignote sur l’écran ACL du meca-
blitz, car avec ce réglage l’éclair ne couvre pas la photo jusque dans les
coins.
Retour à “Auto-Zoom”
On a les possibilités suivantes pour retourner à “Auto Zoom” :
• Répéter l’appui sur la touche “Zoom” du mecablitz jusqu’à ce que “Auto
Zoom” s’affiche sur l’écran ACL. Le réglage prend effet immédiatement.
Après env. 5 s, l’écran ACL retourne à l’affichage normal.
Ou :
• Couper passagèrement le mecablitz avec l’interrupteur général. A la remi-
se en marche, l’écran ACL du mecablitz affiche “Auto Zoom”.
5.7.4 Mode zoom étendu
Dans le mode zoom étendu (Ex), le réglage de la tête zoom du flash est
décalé automatiquement d’un cran vers les grands angles par rapport à la
focale réglée sur l’objectif. L’élargissement du faisceau procure en intérieur
davantage de lumière diffuse (réflexions) et adoucit ainsi l’éclairage au flash.
Exemple de mode zoom étendu :
La focale de l’objectif monté sur le reflex est de 35 mm. En mode zoom éten-
du, le mecablitz positionne sa tête zoom sur 28 mm. L’écran de contrôle ACL
continue cependant d’afficher 35 mm !
Le mode zoom étendu n’est possible qu’en mode “Auto Zoom” avec des
appareils du groupe A du tableau 1 et des objectifs à CPU de focale à partir
de 35 mm (28 mm pour 44 AF-4N).
Etant donné que la position extrême de la tête zoom est 28 mm (24 mm pour
39
ĸ ĸ