1 - INTRODUCTION
1 - 8
"CE" COMPLIANCE
Your machine complies with the safety requirements of the European directives (2006/42/CE)
(2004/108/CE) for the protection and safety of people from potential hazards deriving from
machine operation.
To ensure the operator's safety, the cab is built in compliance with the following standards:
-
ISO 3449 FALLING-OBJECT PROTECTIVE STRUCTURES (FOPS)
-
ISO 3471 TIP-OVER PROTECTION STRUCTURES (ROPS)
As it complies with the above mentioned requirements of the Safety directive, your machine is
labelled with the "CE" marking.
• MACHINE-PRODUCED VIBRATIONS
Your machine has been designed and built in compliance with international ergonomic standards.
The vibrations sent by the machine to the upper limbs of the operator's body are irrelevant, as the machine operation does not
require a lengthy contact of upper limbs with vibrating parts. In any case, the value of such vibrations does not exceed 2.5
m/sec² Vibrations sent from the machine to the operator's body are less than 0.5 m/sec² (RMS).
• ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE
This machine complies with Directive 2004/108/CE on electromagnetic interference which may arise between some electronic
device on the vehicle and further external devices.
Make sure that all extra electric devices fitted on the machine comply with the said standard and that they do not produce any
interference with the vehicle's on-board devices.
Also, make sure they are all labelled with the specific "CE" marking.
• NOISE
AIRBORNE NOISE
This machine complies with Directive 2000/14/CE (Legislative Decree n.262 dated 04 October 2002) concerning "acoustic
emissions in to the environment by machinery and attachments intended for operation outdoors".
The sound power level of your machine is determined on the basis of measurements carried out on an identical machine in
accordance with measurement methods of airborne noise generated by "fork lift trucks with cantilever loading and combustion
engines", whose validity applies at the time of publication of this manual.
The following table shows the sound power level (Lwa) measured:
TYPE OF MEASUREMENT
SOUND POWER LEVEL
Guaranteed sound power level (Lwa)
106 dB(A)
During equipment operation, higher noise levels may be measured due to particular working conditions, the surrounding
environment and additional noise sources.
NOTE!
The guaranteed sound power level (Lwa) is also shown on a sticker applied on the inside of the cab window.
NOISE INSIDE THE CAB
Noise inside the cab heard by the operator is detected on the basis of the UNI 12053 standard detailing "sound pressure level
at the operator's position".
The sound pressure level of your machine is determined on the basis of on measurements performed on an identical machine
in accordance with the measurement methods described in the above-mentioned standards, whose validity applies at the time
of publication of this manual.
The following table shows the sound pressure level measured inside the cab (LpAZ):
TYPE OF MEASUREMENT
SOUND PRESSURE LEVEL
Sound power level (LpAZ)
77 dB
Содержание PANORAMIC
Страница 20: ...2 MACHINE TECHNICAL INFORMATION 2 9 only for models P60 10EE P72 10EE...
Страница 22: ...2 MACHINE TECHNICAL INFORMATION 2 11 only for models P38 12 P38 13 P38 14 P40 17 P38 13EE P40 17EE...
Страница 27: ...2 MACHINE TECHNICAL INFORMATION 2 16 DIMENSIONS P37 12 PLUS DIMENSIONS P38 12 PLUS P38 12...
Страница 28: ...2 MACHINE TECHNICAL INFORMATION 2 17 DIMENSIONS P38 13 PLUS P38 13 P38 13EE DIMENSIONS P38 14 PLUS P38 14...
Страница 29: ...2 MACHINE TECHNICAL INFORMATION 2 18 DIMENSIONS P40 9 PLUS DIMENSIONS P40 17 PLUS P40 17 P40 17EE...
Страница 30: ...2 MACHINE TECHNICAL INFORMATION 2 19 DIMENSIONS P60 10 P60 10EE DIMENSIONS P72 10 P72 10EE...
Страница 34: ...2 MACHINE TECHNICAL INFORMATION 2 23 MACHINE WITH STABILISERS LIFTING A LOAD USE CONDITIONS TRANSPORTING A LOAD...
Страница 35: ...2 MACHINE TECHNICAL INFORMATION 2 24 LIFTING A LOAD...
Страница 44: ...3 STICKERS WITH CONTROL DESCRIPTIONS LEAFLETS IN THE CAB 3 3 only for models P60 10EE P72 10EE...
Страница 48: ...3 STICKERS WITH CONTROL DESCRIPTIONS LEAFLETS IN THE CAB 3 7 OUTSIDE CAB STICKERS P40 17 PLUS P40 17 P40 17EE...
Страница 49: ...3 STICKERS WITH CONTROL DESCRIPTIONS LEAFLETS IN THE CAB 3 8...
Страница 51: ...3 STICKERS WITH CONTROL DESCRIPTIONS LEAFLETS IN THE CAB 3 10...
Страница 52: ...3 STICKERS WITH CONTROL DESCRIPTIONS LEAFLETS IN THE CAB 3 11 P37 12 PLUS P40 9 PLUS...
Страница 53: ...3 STICKERS WITH CONTROL DESCRIPTIONS LEAFLETS IN THE CAB 3 12...
Страница 54: ...3 STICKERS WITH CONTROL DESCRIPTIONS LEAFLETS IN THE CAB 3 13 P60 10 P72 10 P60 10EE P72 10EE...
Страница 55: ...3 STICKERS WITH CONTROL DESCRIPTIONS LEAFLETS IN THE CAB 3 14 END OF SECTION...
Страница 138: ......
Страница 185: ......
Страница 189: ...9 HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAMS 9 4 valid for models P38 12 P38 13 P38 14 P40 17 P38 13EE P40 17EE P60 10EE P72 10EE...
Страница 191: ...9 HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAMS 9 6 HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM valid for models P38 12PLUS P38 13PLUS P38 14PLUS P40 17PLUS...
Страница 193: ...9 HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAMS 9 8 valid for models P37 12 PLUS P40 9 PLUS P60 10 P72 10 P60 10EE P72 10EE...
Страница 195: ...9 HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAMS 9 10 valid for models P38 12 P38 13 P38 14 P40 17 P38 13EE P40 17EE...
Страница 197: ...10 ELECTRICAL SYSTEM 10 1 CONTENTS GENERAL FEATURES 2 BATTERY 2 FUSES 3 END OF SECTION 4...