manualshive.com logo in svg

Mercedes-Benz COMAND Online, Инструкция к добавке

Поделиться
Скачать
Mercedes-Benz COMAND Online Скачать руководство пользователя страница 124

Bracket for the mobile phone is inserted

COMAND starts convenience telephony.
If no mobile phone is in the bracket the fol-
lowing message appears: 

Phone not inser‐

ted

. Approximately two minutes after you

switch on COMAND, you are asked if you
want to switch to Bluetooth

®

 telephony.

If you confirm by selecting 

Yes

, the 

Ready 

for Bluetooth telephony...

 message

will appear. COMAND will search for the two
mobile phones last connected via the Blue-
tooth

®

 interface. If one of the two mobile

phones is found, the telephone basic menu
for Bluetooth

®

 telephony (

Y

 page 118)

appears. If neither of the mobile phones are
found, the 

Ready for Bluetooth teleph‐

ony...

 message remains in the display. You

now have to connect your mobile phone
(

Y

 page 114).

After confirming 

No

, the message 

No tele‐

phone inserted

 reappears.

If there is a mobile phone in the bracket, the
PIN query (

Y

 page 119) or the telephone basic

menu for convenience telephony
(

Y

 page 120) appears.

Mobile phone bracket is not inserted

COMAND starts telephony via the Blue-
tooth

®

 interface and searches for the last two

mobile phones to have been connected via
the Bluetooth

®

 interface. If one of the two

mobile phones is found, the telephone basic
menu for Bluetooth

®

 telephony

(

Y

 page 118) appears. If neither of the mobile

phones are found, the 

Ready for Blue‐

tooth telephony...

 message remains in

the display. You now have to connect your
mobile phone (

Y

 page 114).

i

The Bluetooth

®

 connection with the

mobile phone remains active until the next
time COMAND is switched off unless you
connect a different mobile phone via the
phone list. While the Bluetooth

®

 connec-

tion is active, only the Bluetooth

®

 interface

functions are available to you.

Reception and transmission volume

The following information is valid for Blue-
tooth

®

 interface telephony and convenience

telephony.
Once the mobile phone has been authorised,
you can optimise the transmission and recep-
tion volume settings. To find out about the
best possible settings for your mobile phone,
contact a Mercedes-Benz Service Centre or
visit 

http://www.mercedes-benz.com/

connect.

i

Incorrect settings may have a significant

impact on the quality of calls.

X

Press the 

%

 function button.

X

Select 

Telephone

 in the telephone basic

menu by turning 

cVd

 the COMAND con-

troller and press 

W

 to confirm.

X

Select 

Bluetooth telephones

 and press

W

 to confirm.

X

Select an authorised mobile phone from
the list by turning 

cVd

.

X

Select the list symbol to the right of the
entry by sliding 

VY

 the COMAND control-

ler and press 

W

 to confirm.

X

Select 

Reception volume

 or 

Transmis‐

sion volume

 and press 

W

 to confirm.

:

Scale with indicator showing current vol-
ume

122

Reception and transmission volume

Telephone

Содержание COMAND Online

Страница 1: ...COMAND Online Supplement Nur f r internen Gebrauch For internal use only...

Страница 2: ...Symbols Warning Environmental note Possible vehicle damage Tip X Instruction YY Continuation symbol Y page Page reference Display Displays in the multifunction dis play COMAND...

Страница 3: ...Mercedes Benz is constantly updating its sys tems to the state of the art and therefore reserves the right to introduce changes in design equipment and technical features at any time You cannot there...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Index 4 Introduction 11 At a glance 13 System settings 41 Navigation system 49 Telephone 111 COMAND Online and Internet 149 Audio 185 Video 225 Rear Seat Entertainment System 243 Contents 3...

Страница 6: ...AUX jacks CD DVD drive 37 B Back button 17 Bird s eye view 98 Bluetooth Activating deactivating 46 External authorisation 116 General information 46 Interface 114 Settings 46 Telephony 114 Bluetooth...

Страница 7: ...er 152 COMAND operating system 14 Compass function 106 Connecting a USB device 196 Convenience telephony 119 Copy protection CD DVD 205 Country Selecting 54 Crosshair position Saving 97 D Data carrier...

Страница 8: ...arch queries 166 Using a POI as the destination 165 Gracenote Media Database 201 H Hands free microphone Switching on off 125 Harman kardon Logic 7 Sur round Sound system 32 Home address 92 Entering a...

Страница 9: ...ations 66 System settings 21 Menu item Selecting 23 Menu overview COMAND 20 Mercedes Benz Contact 147 Mobile phone Authorisation 115 Authorising 115 Connecting Bluetooth interface 114 Connecting conve...

Страница 10: ...g messages 89 Read aloud function Automatic 91 Read aloud speed Setting 44 Rear compartment screens 35 Rear Seat Entertainment System Adjusting the sound settings 246 Audio CD DVD and MP3 mode 248 AUX...

Страница 11: ...tion pre sets 189 Stations Saving 190 Tuning in 188 Station search 189 Storage options Selecting 94 Summer and standard time Switching 43 Surround sound 32 System language Setting 47 T Telephone Accep...

Страница 12: ...ption quality 227 Switching on 227 U Using the telephone 123 V vCards Receiving 146 Video DVD Fast forward rewind 235 Operation 232 Pause function 235 Picture settings 226 Selecting 236 Selecting a fi...

Страница 13: ...evice specific EMC require ments according to the following European standards REN 55013 REN 55020 Correct use Observe the following information when using COMAND Rthe safety notes in this manual Rnat...

Страница 14: ...LLC All rights reserved Adobe and Flash are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and or other countries Vehicle equipment These operating instructions describe all...

Страница 15: ...D operating system 14 Multifunction steering wheel 22 Operating COMAND 22 Basic functions of COMAND 29 Climate control status display 33 Rear Seat Entertainment System 34 Reversing camera 39 13 At a g...

Страница 16: ...buttons ML depend ing on the vehicle equipment You can use COMAND to operate the follow ing main functions Rthe system settings Rthe navigation system Rthe telephone with text message function and the...

Страница 17: ...er face or audio AUX mode 219 Switches to Bluetooth audio mode 215 Function Page Calls up the telephone basic menu Bluetooth interface tel ephony 118 Convenience telephony 120 SAP telephony see the se...

Страница 18: ...e weather forecast from the memory 170 z Displays the current track being played 202 g Selects stations by entering the frequency manually 189 g Selects a track 199 Function Page G Switches COMAND on...

Страница 19: ...ows X Press the button Radio mode is activated X Select Radio by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm X Confirm Station list by pressing W The station list appears Bu...

Страница 20: ...or an entire entry during character entry using this button X To delete individual characters briefly press delete button X To delete an entire entry press and hold delete button Favourites buttons D...

Страница 21: ...ure The screen s bright ness dims automatically if the display overheats The display may temporarily switch off com pletely Display overview The COMAND display shows the function currently selected an...

Страница 22: ...ew Navi Audio Tele phone Video System Globe symbol Route settings Radio includ ing DAB radio Tele phone TV Calling up the system menu Calling up COMAND Online and Internet Map settings Disc Address bo...

Страница 23: ...in the COMAND display when reverse gear is engaged Cleaning instructions Do not touch the COMAND display The display has a very sensitive high gloss sur face there is a risk of scratching If you have...

Страница 24: ...s selections and fades out messages 124 A Back button or switches LINGUATRONIC off see the separate operating instruc tions Operating COMAND Selecting a main function Initial situation You would like...

Страница 25: ...up the audio menu from audio CD mode Insert a CD DVD Y page 193 To call up the audio menu X Select Audio in the main function bar by sliding ZV the COMAND controller and press W to confirm The Audio m...

Страница 26: ...the main function bar by sliding ZV and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm The basic display of the current audio func tion e g audio CD mode appears To call up the audio menu S...

Страница 27: ...lection list option 2 You can enter the characters using either the character bar or the number keypad In the selection list you select an entry to copy it to the address entry menu Option 1 town list...

Страница 28: ...aracter appears at the bottom of the display when the key is pressed The first available letter is highlighted You see which characters you can enter with that key Each time the key is pressed the nex...

Страница 29: ...t COMAND either shows the selection list auto matically or you can call up the selection list from the list with character bar The example shows the selection list after the town BERLIN has been enter...

Страница 30: ...ar to upper case lower case letters To switch the character bar from upper lower case letters to digits Changing the language of the character bar To delete a character an entry X Select c and confirm...

Страница 31: ...racter set select p and press W to confirm The character set switches between upper lower case letters and digits X To change the language of the charac ter bar select B and press W to con firm X Sele...

Страница 32: ...rs from the status bar of the display A confirmation tone sounds X Navigation announcements press the 8 button during the announcement Switching Traffic Programme and navi gation announcements on agai...

Страница 33: ...ill hear the last station played on the last waveband X Select Sound by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm You can now set the treble and bass or the balance and fa...

Страница 34: ...ce RBluetooth audio mode RTV Rvideo DVD PCM dts and Dolby Digital audio formats RAUX Because some DVDs contain both stereo and multichannel audio formats it may be neces sary to set the audio format Y...

Страница 35: ...ntre of the vehicle interior You will achieve the best sound results by playing high quality audio and video DVDs MP3 tracks should have a bit rate of at least 128 kbit s Surround sound playback does...

Страница 36: ...on shows an example of current settings for the Defrost function above and the climate control style in automatic mode below X To hide the display turn or press the COMAND controller or X Press one of...

Страница 37: ...Rear compartment screens AUX jacks detailed view in the CD DVD drive and AUX jacks section Y page 37 Display Rear Seat Entertainment System 35 At a glance...

Страница 38: ...ted in the window Switching the screen on off If the key is in position 0 or 1 in the ignition lock see the vehicle Owner s Manual or the key is not inserted the screens in the rear will switch off af...

Страница 39: ...on the remote control and press the 9 button to confirm CD DVD drive and AUX jacks CD DVD slot AUX right hand R jack for audio signal red AUX left hand L jack for audio signal white AUX video V jack y...

Страница 40: ...ry the headphones are switched off automatically if they do not receive an audio signal within three minutes Adjusting the volume of the head phones X Turn volume control until the desired volume has...

Страница 41: ...ident The reversing camera is designed to assist you when reversing Please observe the corresponding safety notes in your vehicle s Owner s Manual If your vehicle is equipped with a reversing camera i...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...ime settings 42 Fuel consumption display 44 Text reader settings 44 LINGUATRONIC settings 44 Bluetooth settings 46 System language settings 47 Assigning the favourites button 47 Importing exporting da...

Страница 44: ...tomatic setting X Press the W button X Select Settings by turning cVd the COMAND controller and press W to con firm X Select Display and press W to confirm X Select Day design Night design or Automati...

Страница 45: ...t You can set the 24 hour or the AM PM for mat X Set the format by turning cVd the COMAND controller and press W to con firm Setting the time zone and switching between summer and standard time X Pres...

Страница 46: ...for one minute The fuel consumption display may differ from the display in the From Start trip computer in the Trip menu see the vehicle Owner s Manual Exiting the display X Slide XVY the COMAND contr...

Страница 47: ...to con firm X Select Linguatronic and press W to con firm X Select Start new individualisation and press W to confirm You see and hear a prompt asking whether you would like further information X Sele...

Страница 48: ...f you select Yes the individualisation is deleted You will see a message to this effect Activating deactivating individualisa tion X Press the W button X Select Settings by turning cVd the COMAND cont...

Страница 49: ...l up the current driving recommendation RDisplay traffic messages you can call up traffic reports RNavigate to Home address you can start route guidance to your home address if you have already entere...

Страница 50: ...nction You can reset COMAND to the factory set tings Amongst other things this will delete all personal data e g station presets address book entries entries in the destina tion memory and in the list...

Страница 51: ...Entering a special destination 66 Personal special destinations 71 Route guidance 75 Dynamic route guidance 88 Destination memory 92 Previous destinations 95 Map operation and settings 96 Additional...

Страница 52: ...rational readiness of the navigation system In vehicles for certain countries the naviga tion system is not operational immediately after delivery because the digital map is not pre installed If this...

Страница 53: ...is displayed with the menu shown Map showing the menu route guidance inactive Status bar Main function bar Current vehicle position Navigation menu bar Map without the menu route guidance inactive Cur...

Страница 54: ...s corresponds to the Fast route route type X To call up the route settings menu press the function button X Select Navi in the main function bar by sliding ZV and turning cVd the COMAND controller and...

Страница 55: ...have the following options Rentering the country town postcode street and house number Rentering the country town postcode and street Rentering the country town postcode and centre Rentering the coun...

Страница 56: ...he digital map contains postcodes Selecting the country X Select Country in the address entry menu by turning cVd and sliding ZV the COMAND controller and press W to con firm You see the list of count...

Страница 57: ...signed Another selection list is shown X Select BERLIN 1XXXX by turning cVd the COMAND controller and press W to con firm The address entry menu appears again BERLIN 1XXXX has now been entered Enterin...

Страница 58: ...tion 1 house number list with charac ter bar X Enter 1 Instructions for entering charac ters using town input as an example can be found in the Entering characters in navi gation mode entering a town...

Страница 59: ...ute calculation takes a certain amount of time The time depends on the distance from the destination for example COMAND calculates the route using the digital map data The calculated route may differ...

Страница 60: ...o appears again The postcode is automatically entered You can now enter the street for a more precise location Only streets in the area covered by the entered postcode are available X Start route calc...

Страница 61: ...n list G icon indicating more selection options X Select a junction by turning cVd the COMAND controller and press W to con firm Entries with the G icon cannot be uniquely assigned Another selection l...

Страница 62: ...st X Select My address by turning cVd the COMAND controller X Irrespective of the option press W to con firm your selection The address entry menu appears again My address has been entered To start ro...

Страница 63: ...data or it may show the geo coor dinate position of the crosshair if the geo coordinates display is switched on Moving the map and selecting the des tination X To move the map slide XVY ZV or aVb the...

Страница 64: ...d over a body of water you will see the mes sage The destination is located in a body of water Please select another destination Entering an intermediate stop Introduction You can use this function to...

Страница 65: ...press W to confirm The address entry menu appears showing the destination address X To start route calculation select Start and press W to confirm If COMAND does not find any destinations you will se...

Страница 66: ...nation memory Y page 59 Selection Step From last desti nations X Select a destina tion from the list of last destina tions Y page 60 From POIs X Enter a special destination Y page 66 From personal POI...

Страница 67: ...2 in the waypoint menu by turning cVd the COMAND controller and press W to confirm X Select Edit and press W to confirm X Use one of the destination entry options offered X To change the sequence of t...

Страница 68: ...ity of another town Rusing its name You can also select special destinations in the map that are available on the map view shown X To switch on navigation mode press the function button X To show the...

Страница 69: ...r town in the special desti nations menu and press W to confirm X Select the country if desired Y page 54 X Enter the town Proceed as described in the Entering a town section Y page 54 X Select a spec...

Страница 70: ...STATION cat egory has been selected X Select the ALL entry or one of the different filling station brands The search for special destinations begins in the vicinity of the selected position Special de...

Страница 71: ...n the special destination category BAR RESTAURANT X Select the special destination in the special destination list by turning cVd the COMAND controller and press W to con firm The complete address of...

Страница 72: ...utton X To show the menu press W the COMAND controller X Select Guide in the navigation system menu bar by turning cVd the COMAND controller and press W to confirm If special destinations are availabl...

Страница 73: ...u X To switch on navigation mode press the function button X To show the menu press W the COMAND controller X Select Navi in the main function bar by sliding ZV and turning cVd the COMAND controller a...

Страница 74: ...xample Managing categories for personal spe cial destinations X Select Manage categories for per sonal POIs in the menu and press W to confirm X To create a new category select New and press W to conf...

Страница 75: ...rsonal special destination on the SD memory card in the Unclassified cate gory i The crosshair position is saved while scrolling the map Y page 61 Option 2 X Insert the SD memory card Y page 61 X To s...

Страница 76: ...yourself Y page 72 In the example COMAND Online has been selected The received special destinations are displayed X Select a personal special destination and press W to confirm X To rename a personal...

Страница 77: ...or this reason you must always observe the respective road and traffic rules and regula tions during your journey Road and traffic rules and regulations always have priority over system driving recomm...

Страница 78: ...course with the route indicating the next manoeuvre Example display announcement phase Next road Point at which the change of direction takes place light blue dot shown in both the left and right half...

Страница 79: ...reen display Example of a display without changes of direction Route highlighted in blue Current vehicle position Current road Map orientation selected A Map scale selected Lane recommendations Overvi...

Страница 80: ...istance to the next change of direction B Recommended lane dark blue C Next change of direction in this case exit to the right D Possible lanes light blue E Not recommended lanes light brown F Current...

Страница 81: ...this lane you will only be able to complete the next change of direction without chang ing lanes Light blue Dark blue Lane not recommended E In this lane you will not be able to complete the next cha...

Страница 82: ...sh Announcements are not made in these lan guages in all countries They are made when relevant street names for the selected lan guage are available in the database X To switch on navigation mode pres...

Страница 83: ...on announcements on off X To switch off press the 8 button dur ing an announcement You will briefly see the message The guidance instructions have been muted X To switch on press W the COMAND con trol...

Страница 84: ...Blocked route section X To start route calculation select Start and press W to confirm X To delete the blocked section select Delete while the message is shown and press W to confirm COMAND calculates...

Страница 85: ...lterna tive route select Next or Previous and press W to confirm X To start route guidance using the selec ted alternative route select Start and press W to confirm COMAND calculates the alternative r...

Страница 86: ...ghlighted route section is marked in white with a red border on the map X To view the next or previous route sec tion select Next or Previous and press W to confirm i If the first or last route sectio...

Страница 87: ...s of the route may not be on a digitised road This is often the case with routes which are drawn up using other map data and imported via COMAND Online e g Rroutes from the Google special destina tion...

Страница 88: ...ts to align the recorded route with the digital map Editing the route You can change the route name and the icon X Select Edit in the menu by turning cVd the COMAND controller and press W to confirm X...

Страница 89: ...d displays on roads known to the system Route guidance to an off road destination exam ple Off road destination Off road route section dashed blue Current vehicle position the tip of the tri angle ind...

Страница 90: ...con sideration for dynamic traffic dependent route guidance The navigation system can for example guide you around a traffic jam In Germany COMAND uses the high quality traffic data from T systems Tr...

Страница 91: ...trol ler and pressing W to confirm COMAND scans for RDS TMC stations within reception range No RDS TMC station found a message to this effect appears X To close the message confirm OK by press ing W t...

Страница 92: ...1 to ena ble further traffic reports to be displayed List when route guidance is active By default the list shows the roads areas and regions that lie along the route and are affec ted by traffic repo...

Страница 93: ...s the function button X To show the menu press W the COMAND controller X Select TMC in the navigation system menu bar by turning cVd the COMAND control ler and pressing W to confirm X Select Read out...

Страница 94: ...Y page 53 Then save the home address Y page 57 Adopting an address book entry as a home address X To switch on navigation mode press the function button X To show the menu press W the COMAND controlle...

Страница 95: ...he entry You will see a message and then the address menu with the selected address Start is highlighted automatically If a home address has already been stored you will see a prompt asking you whethe...

Страница 96: ...n L icon a prompt will appear asking whether you wish to overwrite the existing data X Select Yes or No and press W to confirm If you select Yes the entry is overwritten If you select No the process w...

Страница 97: ...he selected entry X Select Delete and press W to confirm A prompt appears asking whether you wish to delete the destination X Select Yes or No and press W to confirm If you select Yes COMAND deletes t...

Страница 98: ...to confirm The destination address appears X Select Delete and press W to confirm A prompt appears asking whether the entry should be deleted X Select Yes or No and press W to confirm If you select Ye...

Страница 99: ...hicle or destination position Centring the map on the vehicle posi tion X To show the menu press W the COMAND controller X Select Position in the navigation system menu bar by sliding V and turning cV...

Страница 100: ...MAND controller X Select Navi in the main function bar by sliding ZV and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm X Select Map settings and press W to con firm The map settings menu ap...

Страница 101: ...pecial destinations are greyed out and the previously selected settings remain unchanged If the function is switched off you can reselect the individual special destinations They show the most recentl...

Страница 102: ...ation is shown In this case the display will be greyed out Road display Road display active Road name or designation Geo coordinate display Geo coordinate display active Current height above average s...

Страница 103: ...ss W to confirm X Select Map settings and press W to con firm The map settings menu appears X Select Topographic map and press W to confirm Depending on the previous state switch the option on O or of...

Страница 104: ...the option on O or off City model example Showing hiding intersecting streets If route guidance is inactive intersecting streets can be shown on the upper edge of the display X To show the menu press...

Страница 105: ...ly above the map scale indicator e g 120 or 80 when wet The displays also appear in the multifunction display in the Assistance menu see vehicle Owner s Manual i The speed limits displayed may be inco...

Страница 106: ...X When the destination address is displayed select Map and press W to confirm The map appears The crosshair marks the centre of the area that is to be avoided X To move the map slide XVY ZV or aVb the...

Страница 107: ...appears if you wish to set a new area to be avoided in the map The following illustration shows an example with two areas that are to be avoided New area to be avoided the size of which can still be a...

Страница 108: ...navigation system menu bar by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm X Select Compass and press W to confirm Compass example Current direction of travel Current height...

Страница 109: ...pment insert the DVD into the DVD single drive Y page 193 or the DVD changer Y page 193 COMAND checks whether the digital map on the DVD is compatible with the naviga tion system and system software A...

Страница 110: ...the message press W the COMAND controller X Take the DVD out of the slot The update is complete If the update is not successfully completed you will see a message that the map update is not possible X...

Страница 111: ...ring the determination of the vehicle s position When positioning is complete route guidance is resumed with navigation announcements and route guidance displays Problem Possible causes consequences a...

Страница 112: ...ap software update has failed The DVD is dirty X Clean the DVD X Restart the update The DVD is scratched X Consult a Mercedes Benz Service Centre There is overheating due to excessive temperatures in...

Страница 113: ...elephony 119 Switching between Bluetooth and convenience telephony 121 Reception and transmission volume 122 Telephone operation 123 Using the phone book 128 Using call lists 133 Using the speed dial...

Страница 114: ...ehicle s exterior aerial Using a suitable mobile phone the hands free system is available with convenience teleph ony You can use the text message function receiving and reading if the following condi...

Страница 115: ...rictions You will not be able to use the telephone will no longer be able to use the telephone or you may have to wait before using it in the fol lowing situations Rwhen the mobile phone is switched o...

Страница 116: ...Profile 1 0 or above i Some displays e g the signal strength depend on the supported version of the Hands Free Profile X Bluetooth visibility On certain mobile phones the device itself must be made v...

Страница 117: ...rised L appears in grey Mobile phone in range and authorised L appears in black Newly detected mobile phone within range but not yet authorised no icon yet Y The Bluetooth telephones list shows all mo...

Страница 118: ...phone to connect calls Please check your mobile phone display If the COMAND display shows the mes sage Authorisation procedure unsuccessful you may have exceeded the prescribed time period Repeat the...

Страница 119: ...n the individual phones i You can only switch to another authorised phone if you are not currently making a call X Select the mobile phone in the Bluetooth telephones list by turning cVd the COMAND co...

Страница 120: ...face X Press the function button If the mobile phone is ready for use the fol lowing display appears Telephone basic menu Bluetooth interface Network provider s name depends on the connected phone Sig...

Страница 121: ...phone into the bracket see vehicle Owner s Manual Example To engage the mobile phone Connector contact Mobile phone bracket X Switch on the mobile phone see the mobile phone operating instructions i...

Страница 122: ...ne is inserted in the bracket and is operational the following dis play is shown Telephone basic menu convenience telephony Network provider icon Signal strength of mobile phone network Receiver icon...

Страница 123: ...perating instructions Switching telephony type when switching on Note COMAND starts the telephony type depend ing on whether Ra Mercedes Benz SAP module is inserted into the fixture or not Ra bracket...

Страница 124: ...neither of the mobile phones are found the Ready for Blue tooth telephony message remains in the display You now have to connect your mobile phone Y page 114 i The Bluetooth connection with the mobil...

Страница 125: ...use hands free mode The call volume can be adjusted Y page 31 For more information see the Functions during a single call con nection section Y page 125 The display shows the phone number or the name...

Страница 126: ...he calls dialled list appears The most recently dialled number is at the top X To select a call turn cVd the COMAND controller X To connect the call press W the COMAND controller Using the multifuncti...

Страница 127: ...irm The speed dial list appears X Select the storage location and press W to confirm Irrespective of the option chosen the tele phone basic menu appears and displays the selected entry This initiates...

Страница 128: ...2 if you accept the waiting call the active call is put on hold You can then switch back and forth between both calls toggling Y page 126 i The second option is available if your mobile phone supports...

Страница 129: ...This function is not supported by all mobile phones Answering machines or other devices can be controlled by DTMF tones e g for remote query functions X If you would like to listen to the messages on...

Страница 130: ...not have a tele phone number it does not appear in the phone book In addition MB Contact is listed as the first entry This allows you to place a call to the Mercedes Benz Service hotline Y page 147 Yo...

Страница 131: ...X To close the phone book select in the character bar by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm or X Press the button Using the phone book 129 Telephone Z...

Страница 132: ...ry in the list that starts with the letter selected is highlighted If there are similar entries the next different character is shown For example with entries such as Christel and Christine the beginn...

Страница 133: ...e book entry with the G icon and press W to confirm The sub entries appear The G icon changes to I Phone book entry with several entries X Select a sub entry by turning cVd and press W to confirm X To...

Страница 134: ...Select Delete and press W to confirm A prompt appears asking whether the entry should be deleted X Select Yes or No and press W to confirm If you select Yes the entry is deleted in accordance with th...

Страница 135: ...lists Introduction COMAND displays lists of calls received including missed calls and made during phone operation Call lists are not available unless a mobile is connected to COMAND COMAND supports th...

Страница 136: ...entry in full X Select a list entry by turning cVd the COMAND controller X Select the list symbol to the right of the entry by sliding VY the COMAND control ler and press W to confirm X Select Detail...

Страница 137: ...Select Add telephone no and press W to confirm X Select a category for the number e g Home and press W to confirm X Select a category for the phone e g Mobile and press W to confirm X Select Save The...

Страница 138: ...ll lists are deleted If you select No the process will be aborted Using the speed dial list Storing a phone book entry in the speed dial list You can assign ten speed dial presets 0 9 to the speed dia...

Страница 139: ...t If you select No the process will be aborted Text message SMS Information and requirements The following conditions must be fulfilled in order to use the functions Type of tel ephony Conditions Blue...

Страница 140: ...an set the language Y page 47 and the speed of the read aloud function Y page 44 X Press W while a text message is being dis played select Read aloud and press W to confirm COMAND reads out the text m...

Страница 141: ...ges SMS i It is possible that a highlighted numerical sequence may not contain a telephone number X Select a usable number when the text mes sage is displayed Usable numerical sequence X Press W the C...

Страница 142: ...vice COMAND telephone book navigation sys tem You can use these entries to make telephone calls and for navigation i Address book entries remain stored when the mobile phone is disconnected There fore...

Страница 143: ...ates an address book entry which includes the com plete navigable address data X Call up the address book Y page 140 X Select New in the address book by sliding V and turning cVd the COMAND con trolle...

Страница 144: ...of an address book entry X Select the list symbol to the right of the entry by sliding VY the COMAND control ler and press W to confirm X Select Details and press W to confirm The display is shown in...

Страница 145: ...turn ing cVd the COMAND controller and press W to confirm The telephone makes the call The display switches to telephone mode Option 2 X Displaying details for an address book entry X Select the phon...

Страница 146: ...Assigning a destination to an address book entry Y page 94 Voice tags Adding or changing a voice tag You can enter voice tags via LINGUATRONIC see the separate operating instructions Once you have ass...

Страница 147: ...a USB device into the address book or receive vCards via Blue tooth Depending on the source of the contact data different requirements apply Source Conditions Memory card The SD memory card must be i...

Страница 148: ...rds are identified by the symbol i If you switch to another main function e g navigation while receiving vCards the reception of vCards will be terminated X Select Address book in the address book or...

Страница 149: ...des Benz Contact is a Mercedes Benz customer service In emergencies always call the national emergency services first using the stand ard national emergency service telephone numbers i Currently as of...

Страница 150: ...with a specialist at the Mercedes Benz Customer Centre Your Mercedes Benz Service Centre can pro vide further information on Mercedes Benz Contact the range of services offered and on using the functi...

Страница 151: ...150 General notes 150 Setting access data 151 Establishing ending a connection 158 Options 159 Special destination search 163 Downloading special destinations 167 Weather 169 Internet 174 149 COMAND O...

Страница 152: ...ther con tract data package Connection difficulties while the vehi cle is in motion The connection may be lost if Rthere is insufficient GSM or UMTS network coverage in certain areas Ryou move from on...

Страница 153: ...he mobile phone may be over written You should therefore check the settings on the mobile phone see the mobile phone operating instructions i Adjust the access data settings when the vehicle is statio...

Страница 154: ...W to confirm The list of available mobile phone network providers appears i You must set the access data of the mobile phone network provider who pro vides the SIM card or the associated data package...

Страница 155: ...ccess data appears Editing the access data X Proceed as described in Making entries Y page 155 in the Manually setting the access data of the mobile phone network provider section When you confirm the...

Страница 156: ...ab lishing the connection i The access number depends on the mobile phone used For GSM UMTS mobile phones 99 1 is used as a standard Access point APN network access point Access Point Name You can obt...

Страница 157: ...ata Y page 154 select the Ph number input field by sliding V or turn ing cVd the COMAND controller and press W to confirm The input menu for the phone number appears X Enter the telephone number Instr...

Страница 158: ...st of mobile phone network providers you can use it for another mobile phone The following prerequisites are required for this Rthe mobile phone must be connected Rthe access data must apply to the mo...

Страница 159: ...er X Select a provider in the list of mobile phone network providers Y page 153 by turning cVd the COMAND controller X Select the symbol to the right of the entry by sliding VY the COMAND controller a...

Страница 160: ...if these have been created Y page 180 or X Enter a URL web address Y page 174 COMAND Online panel Favourite example X Press W the COMAND controller The Internet connection is established An active In...

Страница 161: ...the default settings Calling up the options menu X Select the globe icon in the main function bar by sliding ZV and turning cVd the COMAND controller and press W to con firm The carousel view appears...

Страница 162: ...W to confirm The selected service provider is accepted Deleting saving search queries X Select the Delete all searches entry by turning cVd the COMAND controller and press W to confirm The dot indica...

Страница 163: ...cation Y page 160 by turning cVd the COMAND controller and press W to confirm The dot indicates the currently selected default location X Select an entry by turning cVd the COMAND controller and press...

Страница 164: ...ing characters can be found in the Entering characters in the phone book and address book section Y page 27 X After entry select and press W to confirm The e mail address is entered in the menu An e m...

Страница 165: ...ill be aborted Special destination search Introduction There are three options for the POI search Rtop search queries Rfree text search Rall search queries Calling up the POIs search menu X Select the...

Страница 166: ...ress W to confirm A menu appears Here you can select where the POI search should begin Selecting the search position The POI is entered and confirmed X Select an entry by turning cVd the COMAND contro...

Страница 167: ...l up a POI select Call with the COMAND controller and press W to con firm You then switch to the telephone function and make the call Y page 123 i The menu item is greyed out if there is no phone numb...

Страница 168: ...t by turning cVd the COMAND controller and press W to con firm A menu displays the available search crite ria X Select the search criteria and press W to confirm X Proceed as described in the Selectin...

Страница 169: ...globe icon in the main function bar by sliding ZV and turning cVd the COMAND controller and press W to con firm The carousel view appears X Bring the COMAND Online panel to the front by turning cVd th...

Страница 170: ...to in the menu by turning cVd the COMAND controller and press W to confirm You then switch to navigation mode and can start route calculation Y page 56 i The POI is stored in the Last destina tions m...

Страница 171: ...OMAND can receive weather forecasts any where in the world via online connection and display it in an information chart current day 5 day forecast or in the weather map The weather map can display the...

Страница 172: ...r and press W to confirm Irrespective of the option chosen the car ousel view will appear Displaying additional information In addition to the current temperatures you can also display information suc...

Страница 173: ...been calculated Y page 56 The menu item is otherwise greyed out X To select a winter sports area select In winter sports areas in the menu and press W to confirm A list of countries appears X Select a...

Страница 174: ...r the selected location Weather map Calling up the weather map X Select Map in the information chart by turn ing cVd the COMAND controller and press W to confirm The map appears in a scale of 20 km X...

Страница 175: ...he tem peratures Cloud cover Displays the clouds Winds Displays wind direc tion with an arrow and wind speed with colouring X Select a weather characteristic by turning cVd the COMAND controller and p...

Страница 176: ...tion chart by turning cVd the COMAND controller and press W to confirm X Select Presets and press W to confirm X Select a preset position that has an entry by turning cVd the COMAND controller and pre...

Страница 177: ...found in the At a glance sec tion Y page 26 X After entering the web address URL select the symbol by turning cVd or sliding XVY the COMAND controller and press W to confirm The website is called up X...

Страница 178: ...COMAND controller and press W to con firm The website is called up 176 Internet COMAND Online and Internet...

Страница 179: ...window if there are several open Examples Highlighting an item that can be selected X Turn cVd the COMAND controller A button is highlighted in the example Entering text X Select an input line by tur...

Страница 180: ...of menu End of menu Open Opens the website to the selectable item X Confirm Open by pressing W the COMAND controller Open in new window Opens the website in a new window You can open up to five window...

Страница 181: ...confirm X Enter the URL Y page 174 Reload Reloads the website and updates the content X Select Reload by turning cVd or sliding ZV the COMAND controller and press W to confirm Previous Calls up the pr...

Страница 182: ...Select Close active window by turning cVd or sliding ZV the COMAND control ler and press W to confirm or X Press the j button to the right of the COMAND controller i You cannot use the j button if a...

Страница 183: ...e carousel view Y page 174 X Select the favourite in the carousel view by turning cVd or sliding XVY the COMAND controller and press W to confirm The favourite is opened Editing favourites In the caro...

Страница 184: ...ect Open in new window in the favour ites menu Y page 182 by turning cVd or sliding ZV the COMAND controller and press W to confirm Calling up details X Select Details in the favourites menu Y page 18...

Страница 185: ...and interact with dynamic content on the web site REnable cookies Some websites save information in small text files cookies in COMAND You can determine whether cookies may be stored X Select a settin...

Страница 186: ...If this function is activated O all pri vate data is deleted when you exit the Internet browser X Select the setting by turning cVd or sliding ZV the COMAND controller and press W to confirm The dot i...

Страница 187: ...le equipment 186 Radio mode and DAB radio mode 186 Audio CD DVD and MP3 mode 192 Music search 205 MUSIC REGISTER 208 Operation with Bluetooth audio 212 Media Interface mode 218 Audio AUX mode 223 185...

Страница 188: ...e ensemble You must then select another programme i DAB cannot be received everywhere in Europe Switching on radio mode and DAB radio mode Option 1 X Press the function button The radio or DAB radio d...

Страница 189: ...isplay if available A DAB radio mode menu bar i If reception is poor e g in tunnels or mountain valleys affected stations are shown in grey and playback of the currently selected station is interrupte...

Страница 190: ...the stations that can currently be received and is sorted alphabetically For stations without a programme service the list shows the fre quency instead of the name DAB radio mode the station list con...

Страница 191: ...the station pre sets X Quick setting press a number key e g l X Directly in the station presets select Presets by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm or X Press W t...

Страница 192: ...y turning cVd the COMAND controller and press and hold W until you hear a tone The station is stored under the preset Storing stations automatically This function automatically stores stations with ad...

Страница 193: ...cVd the COMAND controller and press W to confirm Depending on the previous state switch Frequency fix on O or off Traffic Programme Note Many FM stations transmit traffic announce ments TA You can als...

Страница 194: ...firm X Select Display artist and track and press W to confirm This switches the function on O or off X To display radio text select Info in the corresponding radio display by sliding V and turning cVd...

Страница 195: ...e of disc Ejecting a disc from the single DVD drive X Press the 8 eject button X Take the disc out of the slot If you do not take the disc out of the slot COMAND will draw it in again automatically af...

Страница 196: ...ompts you to do so Never insert more than one disc at a time into a magazine tray X Insert a disc into the disc slot with the prin ted side facing upwards You see the Please wait message Once the disc...

Страница 197: ...c x mes sage The DVD changer switches to the next loa ded magazine tray and ejects the disc X Repeat the last step until the magazine is empty X To exit the menu press the V eject load button again or...

Страница 198: ...udio CD DVD or MP3 mode Option 1 X Insert a CD DVD Y page 193 SD memory card Y page 196 or connect a USB device Y page 196 COMAND loads the medium inserted and starts to play it Option 2 X Press the h...

Страница 199: ...and track display A Disc type disc position in the media list disc name only if stored on the disc B Audio DVD mode menu Example display MP3 mode Cover if available Track time Track number and track n...

Страница 200: ...top playback while playback is inter rupted select again and press W to confirm or X Select and confirm by pressing W twice in rapid succession is highlighted X To restart playback select and press W...

Страница 201: ...medium at the corresponding position in the media list is loaded and then played Selecting a track Selecting by skipping to a track X To skip forwards or back to a track turn cVd the COMAND controlle...

Страница 202: ...d or connected Rdisc audio CD DVD MP3 Rmemory card RMUSIC REGISTER RUSB storage device The Track information is complete message appears once the search is comple ted COMAND stores the music data in i...

Страница 203: ...nd lists If COMAND accesses the Gracenote Media Database when reading an audio CD you will see the following message Selecting Gracenote data to be dis played If several entries exist for the CD of a...

Страница 204: ...irectory names during playback X To display the album and artist name select MP3 or USB in the basic display by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm X Select Display...

Страница 205: ...ection window See the example of the display in audio CD mode Y page 197 i The Normal track sequence option is automatically selected when you change the medium you are currently listening to or when...

Страница 206: ...ce from Fraunhofer IIS Institut Integ rierte Schaltungen Institute for Integrated Circuits and Thomson Permissible bit and sampling rates COMAND supports MP3 files of the following types Rconstant and...

Страница 207: ...an not be ejected and can damage the drive Do not use discs with a diameter of 8 cm even with an adapter Only use round discs with a diameter of 12 cm i COMAND is able to play back audio CDs in multic...

Страница 208: ...y turning cVd the COMAND controller and press W to confirm The available tracks are displayed X Select a track and press W to confirm Playback starts Selecting a year of publication X Select Year in t...

Страница 209: ...Enter characters and confirm the entry Instructions for entering characters can be found in the Entering characters in the phone book and address book section Y page 28 Depending on the entry the hits...

Страница 210: ...evice RMedia Interface or audio AUX mode RBluetooth audio mode If music files are available playback begins at the point last listened to If there are no music files you will see a mes sage to this ef...

Страница 211: ...Select Music Register by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm X Select Copy MP3 music files and press W to confirm The media list appears A data carrier from which f...

Страница 212: ...irst track on the album copied The MUSIC REG ISTER display appears Now you can copy more music files to the MUSIC REGISTER X To cancel the copying process select Cancel and press W to confirm Music fi...

Страница 213: ...ge 208 X Select Music Register by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm X Select Rename delete files and press W to confirm X Select a folder track by turning cVd X Se...

Страница 214: ...enz Service Centre or on the Internet http www mercedes benz com connect Before using Bluetooth audio mode you should check your Bluetooth audio device for the following see the Bluetooth audio device...

Страница 215: ...ey support the Bluetooth audio profiles A2DP and AVRCP The duration of the search depends on the number of Bluetooth audio devices within range and their characteristics Bluetooth device list example...

Страница 216: ...nection itself A Bluetooth audio player without telephone functions is not automatically reconnected even if it was the last device connected If the No Bluetooth audio device con nected message appear...

Страница 217: ...ct Yes the device will be deleted from the Bluetooth device list If you select No the process will be aborted i Before re authorising the Bluetooth audio device you should also delete the device name...

Страница 218: ...X To stop playback select by turning cVd the COMAND controller and press W to confirm A message appears Selection is at X To continue playback select by turning cVd the COMAND controller and press W...

Страница 219: ...carrier Alphabetical order is the most common Once all the tracks in a folder have been played the tracks in the next folder are played RRandom tracks All the tracks on the medium are played in rando...

Страница 220: ...er face section Connecting an external device i Do not leave external devices in the vehi cle as their correct function cannot be guar anteed if they are subjected to extreme temperatures e g if subje...

Страница 221: ...or MP3 player Otherwise some or all functions may not be available Option 1 X Connect an external device Y page 218 COMAND activates the device The basic display then appears Option 2 X Press the h f...

Страница 222: ...ous track If you have selected a playback option other than Normal track sequence the track sequence is random X On the multifunction steering wheel switch on Media Interface mode in COMAND Y page 219...

Страница 223: ...d will be played Calling up a category list X Select Search in the basic display by slid ing V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm The list of categories appears i The Search...

Страница 224: ...ly dependent on the version and language variant of the software e g iTunes version used to populate the device If different sorting rules are defined e g in iTunes the search is cancelled without any...

Страница 225: ...Aux using cVd and press W to con firm The audio AUX menu appears The medium in the external audio source is played if the source is connected and playback selec ted Please see the respective operating...

Страница 226: ...or Boost and press W to confirm Standard the volume of the external audio source is adjusted to a standard value Boost the volume of the external audio source is raised by approximately 10 dB 224 Aud...

Страница 227: ...Vehicle equipment 226 General information 226 Basic settings 226 TV mode 227 Video DVD mode 232 Video AUX operation 238 Picture viewer 239 225 Video...

Страница 228: ...A window shows information about the selected func tion Using the E or F button you can Rselect a TV channel Rselect a scene or chapter video DVD mode Rfast forward or rewind video DVD mode Where ope...

Страница 229: ...s soon as a corresponding channel can be received The constantly changing reception conditions while the vehicle is in motion can interrupt the signal If the reception is too poor COMAND can switch of...

Страница 230: ...ects the previous or next channel from the alphabetical channel list Selecting a station from the station list As soon as the vehicle or COMAND is in oper ation the background reception function of th...

Страница 231: ...elect Presets by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm The channel preset memory appears The dot in front of a preset position indi cates that the currently selected c...

Страница 232: ...ted is stored there X To select a preset turn cVd the COMAND controller X To store a channel press and hold the COMAND controller W until you hear a tone or X Press and hold a number key such as l unt...

Страница 233: ...iew and press W to confirm The channel list shows the channel s next programme TV channel Next programme To display the current programme The beginning and end of the programme X To show the current p...

Страница 234: ...e received if there is no interference in the picture reception The tel etext function receives all teletext pages for the channel currently set excluding sub pages and stores them in the system mem o...

Страница 235: ...s There are video DVDs available on the market which do not conform to the current stand ards Such DVDs may have picture sound or other playback problems COMAND can play back video DVDs pro duced acco...

Страница 236: ...f video DVD mode was the last mode selec ted it will now be active If another video source is switched on you can now switch to video DVD mode in the video menu X Select Video by sliding ZV the COMAND...

Страница 237: ...k confirm by pressing W twice in rapid succession Selection is at X To restart playback confirm by pressing W Playback restarts from the beginning Pause function X Press W the COMAND controller to sho...

Страница 238: ...nu X Select Changer or Media by sliding V and turning cVd the COMAND controller and press W to confirm The media list appears The dot indi cates the current medium being played Video DVDs are indicate...

Страница 239: ...ND controller to con firm X Select Go up and press W to confirm Back to the film X Press the back button repeatedly until you see the movie or X Select the corresponding menu item in the DVD menu X Se...

Страница 240: ...XVY the COMAND controller and press W to exe cute it A menu appears and the first entry Select is highlighted X Press W the COMAND controller Video AUX operation Connecting external video sources If y...

Страница 241: ...ally i It may be the case that a device which is connected as an external video source seems quieter or louder in the vehicle or that the usual maximum volume cannot be reached On some devices it is p...

Страница 242: ...is stopped Changing the picture view X Press W the COMAND controller A menu appears X To turn the picture clockwise confirm Turn clockwise by pressing W the COMAND controller X To turn the picture ant...

Страница 243: ...ressing W The category list appears Y page 205 X Select a category by turning cVd the COMAND controller and press W to con firm X Select other entries within the category e g track album until the mus...

Страница 244: ...242...

Страница 245: ...pment 244 General information 244 Basic functions 245 System settings 247 Audio CD DVD and MP3 mode 248 TV mode 253 Video DVD mode 257 Active COMAND source mode 262 AUX mode 264 243 Rear Seat Entertai...

Страница 246: ...ctor immediately if a child should swallow a battery Do not dismantle short circuit or burn a bat tery H Environmental note Dispose of used batteries in an environmen tally responsible manner On the r...

Страница 247: ...close the battery compartment press battery compartment cover down wards until it engages into place If the batteries have been inserted cor rectly the indicator lamp will light up green when the head...

Страница 248: ...DVD menu and navigating within it Rsetting the language subtitles and camera angle Rcalling up interactive DVD content The following functions affect only one screen Raudio and video functions as wel...

Страница 249: ...ge 36 Selecting the display language X Select System using the 9 button on the remote control and press 9 to confirm You see the system menu on the selected rear screen X Select Settings using the but...

Страница 250: ...u must not open the casing There is a risk of exposure to invisible laser radiation if the casing is opened or if the casing is faulty or damaged The Rear Seat Entertainment System contains no parts w...

Страница 251: ...em loads the inserted disc X Select Disc in the menu using the 9 buttons on the remote control and press the 9 button to confirm The corresponding mode is switched on The Rear Seat Entertainment Syste...

Страница 252: ...e current track if it has been playing for more than eight seconds or starts the previous track if the current track has only been playing for a shorter time If you have selected the playback options...

Страница 253: ...d position is reached Selecting a folder This function is only available in MP3 mode X Select Folder in MP3 mode using the buttons on the remote control and press the 9 button to confirm or X Press th...

Страница 254: ...ist of available audio formats appears The dot indicates the format currently selected X Select an audio format using the 9 buttons and press the 9 button to confirm X To exit the menu press the or bu...

Страница 255: ...for approximately eight seconds Navigation menu displayed Preset position of the selected TV channel Selected TV channel Current programme digital TV receiver only Next TV channel in the channel list...

Страница 256: ...menu press the 9 button on the remote control or X Select Menu while the navigation menu is shown and press the 9 button to confirm X Select TV using the buttons and press the 9 button to confirm X Se...

Страница 257: ...el select a preset using the 9 buttons and press and hold the 9 button until you hear a tone or X Press and hold a number button until you hear a tone Then the TV picture reappears Storing channels au...

Страница 258: ...e preview select Display programme preview and press the 9 button to confirm The channel list shows the channel s next programme TV channel Next programme To display the current programme The beginnin...

Страница 259: ...xt page is displayed X To switch off press the back button Selecting a teletext page X To select a page directly press the cor responding number keys on the remote control i You can only enter pages t...

Страница 260: ...er starts automatically or the menu saved on the DVD appears If the DVD menu appears you must start the film manually X Select the corresponding menu item in the DVD menu Hiding showing the navigation...

Страница 261: ...is hidden X To continue playback select and press the 9 button to confirm Playback continues from the point where it was interrupted The menu is hidden X To stop playback while playback is inter rupte...

Страница 262: ...press the 9 button to confirm X Select Title selection and press the 9 button to confirm X To call up the selection list press the 9 button X Select a film track Option 2 Example selecting film 2 X Pr...

Страница 263: ...orresponding menu item in the DVD menu X Option 2 select any menu item in the DVD menu and press the 9 button to confirm X Select the Back to the movie menu item in the menu and press the 9 button to...

Страница 264: ...Seat Enter tainment System i If you subsequently switch modes in COMAND the new source will not be trans mitted to the Rear Seat Entertainment Sys tem X To switch on the function in COMAND switch on t...

Страница 265: ...the or button on the remote control or X Press the E or F button The skip forward function skips to the next track Skipping backwards restarts the current track if it has been playing for more than e...

Страница 266: ...tion Rselecting the sound settings Y page 246 Video DVD mode Video DVD mode example X To hide a menu confirm Menu with the 9 button The video image is played in full screen mode Additional setting opt...

Страница 267: ...the thumbwheel on the remote control Y page 36 until L REAR left hand screen or REAR R right hand screen is highlighted in the window X Select Aux in the menu using the 9 buttons on the remote contro...

Страница 268: ...ve Aux in the AUX menu and press the 9 button to confirm X Select 16 9 optimised 4 3 or Wide screen using the 9 buttons and press the 9 button to confirm The dot in front of a menu item indicates the...

Страница 269: ...267...

Страница 270: ...268...

Страница 271: ...z com http www daimler com Editorial office You are welcome to forward any queries or suggestions you may have regarding this manual to the technical documentation team at the following address Daimle...

Страница 272: ...Order no 6515 6890 02 Part no 172 584 07 81 Z102 Edition NA 2011 03a 1725840781Z102Y 1725840781Z102 Nur f r internen Gebrauch For internal use only...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды