Menzer VCH 530 PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 110 / 204

110

Magyar

Kezelés

Forgókapcsoló

Készülék bekapcsolása

1. Dugja be a hálózati dugaszt.
2. Állítsa a forgókapcsolót a kívánt programra.

Szívóteljesítmény beállítása

1. Állítsa be a szívóteljesítményt (min-max) a forgó-

szabályozón.

Elektromos szerszámokkal végzett

munkálatok



VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülés és károsodás veszélye.
A dugaszoló aljzat kizárólag az elektromos szerszámok
porszívóhoz történ

közvetlen csatlakoztatására szol-

gál. A dugaszoló aljzat minden más felhasználása nem
megengedett.

1. Csatlakoztassa az elektromos szerszám hálózati

dugaszát a porszívóhoz. A porszívó standby üzem-
módban van.

2. Kapcsolja be a készüléket a forgókapcsolóval.

Megjegyzés

A porszívó az elektromos szerszámmal együtt automa-
tikusan ki- és bekapcsol.

Megjegyzés

A porszívó max. 0,5 másodperc indítási késleltetéssel
és max. 15 másodperc leállítási késleltetéssel rendelke-
zik.

Megjegyzés

Elektromos szerszámok hálózati csatlakozási értéke,
lásd a M

szaki adatokat.

3. Távolítsa el a könyökcsövet a szívótöml

Ábra N

4. Szerelje fel a szívótöml

re a szerszámadaptert.

5. Csatlakoztassa a szerszámadaptert az elektromos

szerszámra.

Ábra O

6. Állítsa be a forgókapcsoló segítségével a szívótöm-

-átmér

minimális térfogatáramát. A skála a szívó-

töml

-átmér

t jelzi ki.

Megjegyzés

A különböz

szívótöml

-átmér

kre azért van szükség,

hogy lehet

ség legyen azokat a megmunkáló készülé-

kek csatlakozó-átmér

jéhez igazítani.

Megjegyzés

Helyileg változó portalanító üzem esetén (a megmunká-
ló készülék a porszívóba van csatlakoztatva) a beépített
felügyeletet össze kell hangolni a csatlakoztatott meg-
munkáló készülékkel (porkorlátozó). Ez azt jelenti, hogy
ha nem éri el az érték az elszíváshoz szükséges 20 m/
s minimális térfogatáramot, akkor figyelmeztet

üzene-

tet kell küldeni a felhasználó számára.

Megjegyzés

A típustábla tartalmazza a vákuumtól függ

minimális

térfogatáramra vonatkozó információkat.

Automatikus sz

letisztítás

A készülék speciális sz

tisztítással rendelkezik,

amely finom por esetében különösen hatékony. Ez a
rendszer 15 másodpercenként (AUTO MAX), illetve 60
másodpercenként (AUTO MIN) leveg

befújással auto-

matikusan megtisztítja a lapos harmonikasz

t (pulzá-

ló hang).
1. Állítsa a forgókapcsolót a kívánt programra (AUTO

MIN-AUTO MAX).

2. Power tisztítás (a lapos harmonikasz

s szen-

nyez

dése esetén): Állítsa a forgókapcsolót a 2.

programra, zárja le kézzel a szívócsövet, illetve a
könyökcsövet, és várjon, amíg az automatikus sz

letisztítás elindul (15 másodpercenként).

Ábra P

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket a forgókapcsolóval.
2. Húzza ki a hálózati dugaszt.

Minden használat után

1. Ürítse ki a tartályt.
2. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül porszívó-

zással és egy nedves kend

vel való letörléssel.

Hajtsa be/ki a tolókengyelt

Csak VCH 550 PRO:
1. Oldja ki a tolókengyel-reteszt és állítsa be a tolóken-

gyelt.

A készülék tárolása

1. A szívótöml

t és a hálózati kábelt az ábrának meg-

felel

en tárolja.

Ábra Q

2. Állítsa a készüléket egy száraz helyiségbe, és bizto-

sítsa jogosulatlan hozzáférés ellen.

Szállítás

몇

VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye
Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

Szállításkor biztosítsa a készülék megfelel

rögzítését.

A készülék pormentes szállításának céljából biztosítsa
a következ

intézkedéseket:

1. Helyezze a szívótöml

t és annak tartozékait a cso-

magolásban szállított szállítózsákba. Zárolja a szál-
lítózsákot. A szállítózsák rendelési száma:
37138446

2. Zárja be a szívócsatlakozást, lásd nedves szívás.
3. Vegye ki a szívócsövet a padlókefével együtt a tar-

tóból. A készüléket a hordozáshoz a fogójánál és a
szívócs

nél fogja meg, ne a tolókengyelnél.

4. Járm

ben történ

szállítás esetén a készüléket a

mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa
csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

몇

VIGYÁZAT

Sérülés és károsodás veszélye!

A ferde felületeken a készülék megbillenhet.
Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A készüléket csak bels

terekben szabad tárolni.

Készülék KI

Készülék BE
Automatikus sz

letisztítás: KI

Készülék BE
Automatikus sz

letisztítás: maximális

intervallum
Készülék BE
Automatikus sz

letisztítás: minimális

intervallum

Содержание VCH 530 PRO

Страница 1: ...ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e Magyar e tina Sloven ina Polski Rom ne te Sloven ina Hrvatski Srpski Eesti Latvie u Lietuvi kai 7 14 21 28 35 42 49 56 63 70 77 84 92 99 107 114 121 128 1...

Страница 2: ...2 10 16 17 22 21 20 25 18 4 11 27 29 28 19 23 33 32 35 41 37 40 42 3 24 34 34 31 39 38 15 26 30 36 5 6 12 13 14 1 1 9 8 7 A...

Страница 3: ...1 2 3 Click 2x 4 5 1 2 1 1 B...

Страница 4: ...C D E 2 1 3 1 4 5 5 F G 3 2 1 H 1 2 I J...

Страница 5: ...1 2 K L 2 1 M Click N O 2 1 P Q 1 2 R...

Страница 6: ...S 3 1 2 1 2 T U...

Страница 7: ...ngsarbeiten F r Asbestsauger gelten in der Bundesrepublik Deutschland die Regelungen der TRGS 519 Technische Regeln f r Gefahrstof fe Nach dem Einsatz des Asbestsaugers im abge schotteten Bereich im S...

Страница 8: ...pe ert nt Intervallton wenn die Luftgeschwin digkeit unter 20 m s absinkt Hinweis Die Hupe reagiert auf Unterdruck 1 Drehschalter auf richtigen Saugschlauchquerschnitt stellen Dauerton Die Hupe ert nt...

Страница 9: ...chlie en 6 Sicherheitsfiltersack mit angebrachtem Kabelbinder fest verschlie en Abbildung J 7 Sicherheitsfiltersack herausnehmen 8 Beh lter innen mit einem feuchten Tuch reinigen 9 Sicherheitsfiltersa...

Страница 10: ...arker Ver schmutzung des Flachfaltenfilters Drehschalter auf Programm 2 stellen Saugrohr bzw Kr mmer mit der Hand verschlie en und automatische Filter abreinigung abwarten alle 15 Sekunden Abbildung P...

Страница 11: ...Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub Anfallender Staub ist in staubdichten Beh ltern zu transportieren Ein Umf llen ist nicht zul ssig Die Ent sorgung der asbesthaltigen Abf lle ist entsprec...

Страница 12: ...Automatische Filterabreinigung l sst sich nicht ein schalten 1 Kundendienst benachrichtigen Kundendienst Kann die St rung nicht behoben werden muss das Ge r t vom Kundendienst berpr ft werden Entsorgu...

Страница 13: ...i Saugschlauchdurchmesser 35 mm und l nge 4 0 m m3 h 143 143 Unterdruck max bei Saugschlauchdurchmesser 35 mm und l nge 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Ma e und Gewichte Typisches Betriebsgewicht kg...

Страница 14: ...9 No 2 10 2 Cleaning work In the Federal Republic of Germa ny the regulations in TRGS 519 Technical Rules for Hazardous Substances apply to asbestos vacuum cleaners After using the asbestos vacuum cle...

Страница 15: ...sounds intermittent tone when the air speed drops below 20 m s Note The horn reacts to a vacuum 1 Set the turn switch to the correct hose cross section Continuous tone The horn sounds continuous tone...

Страница 16: ...Illustration J 7 Remove the safety filter bag 8 Clean the container inside with a moist cloth 9 Dispose of used safety filter bag in dust tight bag in accordance with statutory regulations 10 Fit and...

Страница 17: ...seconds Illustration P Switching off the device 1 Switch off the device at the turn switch 2 Pull out the mains plug Each time after use 1 Empty the container 2 Vacuum off the inside and outside of t...

Страница 18: ...f the protective film and close the ventilation hole with a self adhesive tab 5 Pull the safety filter bag out towards the back Illustration I 6 Seal the suction connection opening of the safety fil t...

Страница 19: ...end of its service life the device is to be disposed of in accordance with statutory regulations Warranty The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries We sha...

Страница 20: ...ose diameter 35 mm and length 4 0 m m3 h 143 143 Depression max with suction hose diameter 35 mm and length 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Dimensions and weights Typical operating weight kg 14 2 19...

Страница 21: ...m pleur limit e selon la TRGS 519 point 2 10 2 Travaux de nettoyage En Allemagne les dispo sitions de la TRGS 519 s appliquent aux aspirateurs amiante r gles techniques pour les mati res dan gereuses...

Страница 22: ...er le filtre plat pliss lors de l aspiration 1 Raccorder le tuyau d aspiration et le doter selon le mode de fonctionnement de la buse d aspiration ou le raccorder l appareil g n rant de la poussi re K...

Страница 23: ...ration 2 Relever le sac filtrant de s curit Illustration H 3 Retirer le film de protection et obturer le trou d a ra tion avec la languette autoadh sive 4 Tirer le sac filtrant de s curit vers l arri...

Страница 24: ...e plat pliss est nettoy automatiquement toutes les 15 secondes AUTO MAX ou toutes les 60 secondes AU TO MIN par un flux d air bruit de pulsation 1 Placer le bouton rotatif sur le programme souhait AUT...

Страница 25: ...re du filtre ainsi que la surface d ap pui de ce dernier avec un chiffon humide 9 Mettre un filtre plat pliss neuf en place Veiller lors de l insertion ce que le filtre plat pliss soit pos fleur de to...

Страница 26: ...ge dans le cas de liquides non conducteurs d lectricit Le klaxon retentit son intermittent 1 Placer le bouton rotatif sur la section de tuyau d as piration correcte 2 Le sac filtrant de s curit doit t...

Страница 27: ...nce maximale W 1380 1380 Valeur de raccordement en puissance prise de l appareil EU W 25 2200 25 2200 Caract ristiques de puissance de l appareil Contenu du r servoir l 30 50 Volume de remplissage Liq...

Страница 28: ...derale Tede sca agli aspiratori per amianto si applicano le nor me TRGS 519 regole tecniche per sostanze pericolose Dopo aver utilizzato l aspiratore per amianto nell area sigillata secondo TRGS 519 l...

Страница 29: ...to durante l aspirazione 1 Collegare il tubo flessibile di aspirazione e a secon da del modo operativo fornirlo di ugello di aspirazio ne o collegarlo all apparecchio generatore di polvere Clacson Suo...

Страница 30: ...testina aspirante 2 Ripiegare il sacco filtrante di sicurezza Figura H 3 Rimuovere la pellicola protettiva e chiudere il foro di sfiato con la linguetta autoadesiva 4 Tirare indietro il sacco filtrant...

Страница 31: ...par ticolarmente efficace per la polvere fine Il filtro plisset tato piatto viene pulito automaticamente ogni 15 secondi AUTO MAX oppure ogni 60 secondi AUTO MIN da un getto d aria rumore pulsante 1...

Страница 32: ...lissettato piatto rive stirlo immediatamente con il sacchetto in dotazione e sigillarlo Busta con numero d ordinazione 37138480 6 Smaltire il filtro piatto usato nel sacchetto sigillato a prova di pol...

Страница 33: ...tico aspirazione liquidi non risponde 1 Pulire gli elettrodi con una spazzola 2 Controllare continuamente il livello del liquido elettri camente non conduttivo Segnalazione acustica attivata suono int...

Страница 34: ...di alimentazione presa dell apparecchio EU W 25 2200 25 2200 Dati sulle prestazioni dell apparecchio Contenuto del serbatoio l 30 50 Quantit di riempimento liquido l 17 35 Portata d aria max con diame...

Страница 35: ...schalige werkzaamheden conform TRGS 519 num mer 2 10 2 Reinigingswerkzaamheden In de Bondsrepu bliek Duitsland zijn de voorschriften van TRGS 519 van toepassing op asbestzuigers Na gebruik van de asbe...

Страница 36: ...s met opzuigmondstuk aanbrengen of op het stofproducerende apparaat aansluiten Claxon Intervaltoon De claxon klinkt intervaltoon wanneer de luchtsnelheid lager is dan 20 m s Instructie De claxon reage...

Страница 37: ...terzak afbinden met een kabelbinder 6 De veiligheidsfilterzak goed afsluiten met de aange brachte kabelbinder Afbeelding J 7 De veiligheidsfilterzak verwijderen 8 Reservoir van binnen met een vochtige...

Страница 38: ...ing van de vlakke harmonicafilter Draaischakelaar op pro gramma 2 zetten zuigbuis of bocht met de hand sluiten en wachten op automatische filterreiniging elke 15 seconden Afbeelding P Apparaat uitscha...

Страница 39: ...jk stof Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof Het geproduceerde stof moet worden vervoerd in stof dichte reservoirs Overladen is niet toegestaan Het as besthoudende afval wordt afgevoerd con...

Страница 40: ...rden uitge schakeld 1 Klantenservice op de hoogte brengen Automatische filterreiniging kan niet worden inge schakeld 1 Klantenservice op de hoogte brengen Klantenservice Als de storing niet kan worden...

Страница 41: ...f l 17 35 Luchthoeveelheid max bij zuigslangdoorsnede 35 mm en lengte 4 0 m m3 h 143 143 Onderdruk max bij zuigslangdoorsnede 35 mm en lengte 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Afmetingen en gewichten T...

Страница 42: ...mpieza En la Rep blica Federal de Alemania las regulaciones de la norma TRGS 519 se aplican a las aspiradoras de amianto reglas t c nicas para sustancias peligrosas Despu s de utilizar la aspiradora d...

Страница 43: ...e ya que en caso con trario sube el riesgo para la salud por la mayor salida de polvo fino CUIDADO Peligro por la entrada de polvo fino Peligro de da os en el motor de aspiraci n No elimine nunca el f...

Страница 44: ...ra F 2 Monte los labios de goma Cierre de la conexi n de aspiraci n 1 Inserte el tap n de cierre correctamente en la cone xi n de aspiraci n Figura G 2 Inserte el tap n de cierre hasta el tope Extracc...

Страница 45: ...amiento seg n la ubicaci n equipo de procesa miento conectado a la aspiradora hay que adaptar la supervisi n montada al equipo de procesamiento co nectado generador de polvo Esto significa que en ca s...

Страница 46: ...talados de forma permanente solo pueden ser reemplazados por un experto en reas adecuadas para ello p ej en las llamadas estaciones de descon taminaci n Referencia de pedido del filtro plegado plano 3...

Страница 47: ...car tras el vaciado del recipiente 1 Desconecte el equipo y espere 5 segundos Vuelva a conectar el equipo 2 Limpie los electrodos con un cepillo La potencia de aspiraci n se reduce 1 Eliminar el atasc...

Страница 48: ...ten Ceranski MENZER GmbH Celsiusstra e 20 04420 Markranst dt Alemania Markranst dt 12 07 2022 Datos t cnicos Reservado el derecho de realizar modificaciones t cnicas Torsten Ceranski Director VCH 530...

Страница 49: ...regulamentos das TRGS 519 regras t cni cas aplic veis a subst ncias perigosas Depois de utilizar o aspirador de amianto na rea vedada de acordo com TRGS 519 o aspirador de amianto n o pode mais ser u...

Страница 50: ...ho que gera poeira Buzina Som intermitente emitido um sinal sonoro som intermitente se a velo cidade do ar baixar dos 20 m s Aviso A buzina reage quando sujeita a subpress o 1 Posicionar o interruptor...

Страница 51: ...cho 6 Fechar o saco do filtro de seguran a firmemente com a bra adeira para cabo em anexo Figura J 7 Remover o saco do filtro de seguran a 8 Limpar o dep sito pode dentro com um pano h mi do 9 Elimina...

Страница 52: ...cada 15 segundos AUTO MAX ou a ca da 60 segundos AUTO MIN som pulsante 1 Posicionar o interruptor rotativo no programa pre tendido AUTO MIN AUTO MAX 2 Limpeza Power para elevados n veis de sujidade n...

Страница 53: ...iltro que tem de encaixar de for ma aud vel 12 Pressionar os dois pinos de bloqueio da tampa do filtro com uma chave de parafusos e apertar no sen tido hor rio Substituir o saco do filtro de seguran a...

Страница 54: ...tituir o filtro de pregas Emiss o de sinal sonoro som cont nuo 1 Deixar arrefecer o aparelho Limpar substituir o filtro de ar fresco Limpeza autom tica do filtro n o funciona 1 Mangueira de aspira o n...

Страница 55: ...do do dep sito l 30 50 Quantidade de enchimento do l quido l 17 35 Volume de ar m x com mangueira de suc o com di metro de 35 mm e comprimento 4 0 m m3 h 143 143 Subpress o m x com mangueira de suc o...

Страница 56: ...19 Technis che Regeln f r Gefahrstoffe Tekniske regler for farlige stoffer for asbestst vsugere N r asbestst vsugeren f rst har v ret anvendt i det lukkede omr de i henhold til TRGS 519 m den ik ke l...

Страница 57: ...den falder til under 20 m s Obs Hornet reagerer p undertryk 1 Stil drejekontakten p det rigtige sugeslangetv r snit Vedvarende tone Hornet lyder vedvarende tone hvis k leluftfiltret er for stoppet 1 L...

Страница 58: ...sfilters kken ud 8 Reng r beholderen indvendigt med en fugtig klud 9 Bortskaf sikkerhedsfilters kken i den st vt tte lukkede pose i henhold til lovbestemmelserne 10 S t sugehoved p og l s det fast Fje...

Страница 59: ...d Ind udvipning af skubbeb jle Kun VCH 550 PRO 1 L sn skubbeb jlens l s og juster skubbeb jlen Opbevaring af maskinen 1 Opbevar sugeslange og netkabel som vist p illu strationen Figur Q 2 Anbring mask...

Страница 60: ...ag sikkerhedsfilters kken ud 9 Reng r beholderen indvendigt med en fugtig klud 10 Bortskaf sikkerhedsfilters kken i den st vt tte lukkede pose i henhold til lovbestemmelserne 11 S t en ny sikkerhedsfi...

Страница 61: ...i nen udbedres gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du nsker at g re garantien g ldende bedes du henven de dig til din forhandler eller n rm...

Страница 62: ...17 35 Luftvolumen maks ved sugeslangediameter 35 mm og l ngde 4 0 m m3 h 143 143 Undertryk maks ved sugeslangediameter 35 mm og l ngde 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 M l og v gt Typisk driftsv gt kg...

Страница 63: ...I Forbundsrepublikken Tysk land gjelder reglene i TRGS 519 tekniske regler for farlige stoffer for asbestst vsugere N r asbestst vsugeren har v rt brukt i det avson drede omr det iht TRGS 519 kan den...

Страница 64: ...en p riktig sugeslangetverrsnitt Permanent tone Hornet aktiveres permanent tone n r kj leluftfilteret er tilstoppet 1 La apparatet avkj les Rengj re skifte ut kj leluftfil ter Antistatisk system Stati...

Страница 65: ...tt p sugehodet og l s det Fjerne avfallspose Ved oppsuging av v t smuss skal avfallsposen alltid fjernes 1 L sne sugehodet og ta det av 2 Fold opp avfallsposen Figur K 3 Trekk ut pningen p avfallspose...

Страница 66: ...ratet i et t rt rom og sikre det mot uautori sert bruk Transport FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport N r du tran...

Страница 67: ...ipsen Figur J 8 Ta ut sikkerhetsfilterposen 9 Rengj r beholderen innvendig med en fuktig klut 10 Sikkerhetsfilterposen legges i en st vtett lukket po se og avfallsbehandles i henhold til gjeldende lov...

Страница 68: ...feil p apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller n r...

Страница 69: ...e v ske l 17 35 Luftvolum maks ved 35 mm sugeslangediameter og 4 0 m lengde m3 h 143 143 Vakuum maks ved 35 mm sugeslangediameter og 4 0 m lengde kPa mbar 23 7 237 23 7 237 M l og vekt Gjennomsnittlig...

Страница 70: ...ka regler f r farliga mnen g ller f r as bestdammsugare i F rbundsrepubliken Tyskland Efter att asbestdammsugaren har anv nts i det iso lerade omr det enligt TRGS 519 f r asbestdamm sugaren inte l ngr...

Страница 71: ...Hornet ljuder konstant ton om kalluftsfiltret r tillt ppt 1 L t apparaten svalna Reng r byt kalluftsfiltret Antistatsystem Via den jordade anslutningsstutsen avleds statisk ladd ning P s s tt f rhindr...

Страница 72: ...v l gsnas 1 L s upp sughuvudet och ta av det 2 Vik upp avfallsp sen Bild K 3 Dra ut avfallsp sens ppning bak t via sugst det 4 F rslut avfallsp sen t tt med kabelbindare under suganslutnings ppningen...

Страница 73: ...torrt utrymme och s kra den mot obeh rig anv ndning Transport F RSIKTIGHET Bristande h nsyn till vikt Risk f r personskador och materialskador Ta h nsyn till maskinens vikt vid transport S ker fasts...

Страница 74: ...beh llaren med en fuktig trasa 10 Avfallshantera anv nda s kerhetsfilterp sar i dam mt tt f rsluten p se enligt g llande best mmelser 11 S tt p den nya s kerhetsfilterp sen Bild C 12 Tr den nya s kerh...

Страница 75: ...an kostnad inom garantitiden under f ruts ttning att de orsakats av ett material eller tillverkningsfel Vid fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auk...

Страница 76: ...m max vid sugslangdiameter 35 mm och l ngd 4 0 m m3 h 143 143 Undertryck max vid sugslangdiameter 35 mm och l ngd 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 M tt och vikter Typisk arbetsvikt kg 14 2 19 3 L ngd...

Страница 77: ...tusty t Asbesti imureille ovat Saksan liit totasavallassa voimassa TRGS 519 m r ykset Vaarallisten aineiden tekniset s nn kset Kun asbesti imuria on k ytetty TRGS 519 m r ysten mukaisella suljetulla a...

Страница 78: ...Huomautus nimerkki reagoi alipaineeseen 1 S d kiertokytkin oikean imuletkul pimitan kohdal le Jatkuva nimerkki nimerkki kuuluu jatkuva nimerkki kun j hdytys ilmansuodatin on tukossa 1 Anna laitteen j...

Страница 79: ...tyll nippusiteell tiukkaan Kuva J 7 Poista turvasuodatinpussi 8 Puhdista s ili sis puolelta kostealla liinalla 9 H vit turvasuodatinpussi p lytiiviisti suljetussa pussissa lakis teisten m r ysten muka...

Страница 80: ...ulos Vain VCH 550 PRO 1 L ys ty nt aisan lukitusta ja s d ty nt aisan asentoa Laitteen s ilytys 1 S ilyt imuletku ja verkkojohto kuvan mukaisesti Kuva Q 2 Aseta laite kuivaan tilaan ja varmista ettei...

Страница 81: ...tiukkaan Kuva J 8 Poista turvasuodatinpussi 9 Puhdista s ili sis puolelta kostealla liinalla 10 H vit turvasuodatinpussi p lytiiviisti suljetussa pussissa lakis teisten m r ysten mukaisesti 11 Ty nn u...

Страница 82: ...takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyyd mme ottamaan yhteytt ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun...

Страница 83: ...isijalla 35 mm ja pi tuudella 4 0 m m3 h 143 143 Alipaine maks imuletkun halkaisijalla 35 mm ja pituu della 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Mitat ja painot Tyypillinen k ytt paino kg 14 2 19 3 Pituus...

Страница 84: ...2006 REACH EN 60335 2 69 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 A 1 2 3 4 VCH 550 PRO 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 84 84 84 84 85 85 85 85 87 8...

Страница 85: ...4 25 VCH 550 PRO 26 27 min max 28 29 30 31 32 33 VCH 550 PRO 34 35 VCH 550 PRO 36 37 38 VCH 530 PRO 39 40 PTFE H 41 42 1 B 2 1 2 1 20 m s 1 1 PTFE H 37138448 VCH 530 PRO 37138452 VCH 550 PRO 37138453...

Страница 86: ...86 VCH 530 PRO 37138452 5 VCH 550 PRO 37138453 5 37138451 5 H AGW 1 2 C 3 D 4 1 2 E 3 4 1 F 2 1 G 2 1 2 H 3 4 I 5 6 J 7 8 9 10 1 2 K 3 4 5 6 7 8 VCH 550 PRO 1 L...

Страница 87: ...87 35 mm M 1 2 1 min max 1 2 0 5 15 3 N 4 5 O 6 20 m s 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN 1 AUTO MIN AUTO MAX 2 2 15 P 1 2 1 2 FF OFF...

Страница 88: ...88 VCH 550 PRO 1 1 Q 2 1 37138446 2 3 4 DGUV 1 TRGS 519 5 3 2 37138448 1 R 2 3 S 4 5 37138480 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 89: ...89 1 G 2 3 H 4 5 I 6 7 J 8 9 10 11 C 12 D 13 1 G 2 3 K 4 5 6 7 8 9 E 10 11 1 2 T 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 6 VCH 550 PRO 1 U 2 1 2 1 2 3...

Страница 90: ...011 65 E 2014 30 E EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 TRGS 519 Torsten Ceranski MENZE...

Страница 91: ...5 2200 25 2200 l 30 50 l 17 35 35 mm 4 0 m m3 h 143 143 35 mm 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 kg 14 2 19 3 x x mm 560 x 370 x 580 640 x 370 x 1045 m2 0 5 0 5 mm 21 27 32 35 40 21 27 32 35 40 m 4 0 5...

Страница 92: ...n elektrikli s p r geler i in Federal Almanya Cumhuriyeti nde TRGS 519 Tehlikeli maddeler i in teknik kurallar y net melikleri ge erlidir Asbest i in elektrikli s p rge TRGS 519 uyar nca kapal alanda...

Страница 93: ...Korna Aral kl ton Hava h z 20 m sn alt na d t nde korna alar ara l kl ton Not Korna negatif bas nca tepki verir 1 evirmeli alteri do ru emme hortumu kesitine ayarlay n S rekli ton So utma havas filtr...

Страница 94: ...lant s a kl n kilitleme s rg s ile s k ca kapat n 6 G venlik filtre torbas n tak l olan kablo ba ile s k ca kapat n ekil J 7 G venlik filtre torbas n kart n 8 Hazne i ini nemli bir bezle temizleyin 9...

Страница 95: ...2 ebeke fi ini kar n Her i letimden sonra 1 Hazneyi bo alt n 2 Cihaz i ten ve d tan s p rerek ve nemli bir bezle silerek temizleyin tme kolunun i eri d ar katlanmas Sadece VCH 550 PRO 1 tme kolunun k...

Страница 96: ...kurallar uyar nca imha edilmelidir Toz toplama haz nesi sadece bu konuda bilgilendirilmi ki iler taraf ndan imha edilebilir 1 Emme giri ini kapatmak i in Islak s p rme b l m ne g z at n ekil G 2 Emme...

Страница 97: ...li i a lam yor 1 M teri hizmetlerini bilgilendirin M teri hizmetleri Ar zan n giderilememesi durumunda cihaz m teri hiz metleri taraf ndan kontrol edilmelidir Tasfiye Cihaz kullan m mr n n sonunda yas...

Страница 98: ...e hortu munda hava miktar maks m3 h 143 143 35 mm ap nda ve 4 0 m uzunlu undaki emme hortu munda negatif bas n maks kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Boyutlar ve a rl klar Tipik i letim a rl kg 14 2 19 3 Uzu...

Страница 99: ...907 2006 REACH H EN 60335 2 69 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 No 2 7 A 1 2 3 4 VCH 550 PRO 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 99 99 99 99 100 100 100 100 102 103 103 1...

Страница 100: ...16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 VCH 550 PRO 26 27 28 29 30 31 32 33 VCH 550 PRO 34 35 VCH 550 PRO 36 37 38 VCH 530 PRO 39 40 H 41 42 1 B 1 2 1 H 37138448 VCH 530 PRO 37138452 VCH 550 PRO 37138453 37138...

Страница 101: ...101 20 1 1 VCH 530 PRO 37138452 5 VCH 550 PRO 37138453 5 37138451 5 1 2 C 3 D 4 1 2 E 3 4 1 F 2 1 G 2 1 2 H 3 4 I 5 6 J 7 8 9 10 1 2 K 3 4 5 6...

Страница 102: ...102 7 8 VCH 550 PRO 1 L 35 M 1 2 1 1 2 0 5 15 3 N 4 5 O 6 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN 1 AUTO MIN AUTO MAX 2 2...

Страница 103: ...103 15 P 1 2 1 2 VCH 550 PRO 1 1 Q 2 1 37138446 2 3 4 1 DGUV TRGS 519 5 3 2 37138448 1 R 2 3 S 4 5 37138480 6...

Страница 104: ...104 7 8 9 10 11 12 1 G 2 3 H 4 5 I 6 7 J 8 9 10 11 C 12 D 13 1 G 2 3 K 4 5 6 7 8 9 E 10 11 1 2 T 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 6 VCH 550 PRO...

Страница 105: ...RO 226 xxx xxx 2006 42 2009 127 2011 65 E 2014 30 E EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 200...

Страница 106: ...U W 25 2200 25 2200 l 30 50 l 17 35 35 4 0 m3 h 143 143 35 4 0 kPa mbar 23 7 237 23 7 237 kg 14 2 19 3 mm 560 x 370 x 580 640 x 370 x 1045 m2 0 5 0 5 mm 21 27 32 35 40 21 27 32 35 40 m 4 0 5 0 4 0 5 0...

Страница 107: ...8 pontja szerinti ala csony expoz ci t tartalmaz s z rt k rnyezetben kivitelezett vagy a TRGS 519 szabv ny 2 10 pontja szerinti alacsony terjedelm munk latok eset ben 2 Takar t s A N met Sz vets gi K...

Страница 108: ...iatti vesz ly A sz v motor k rosod s nak vesz lye Porsz v z s k zben soha ne t vol tsa el a lapos red s sz r t 1 Csatlakoztassa a sz v t ml t s az zemm dnak megfelel en l ssa el felsz v f v k val vagy...

Страница 109: ...sz r zs kot 1 Reteszelje ki s vegye le a sz v fejet 2 Hajtsa fel a biztons gi sz r zs kot bra H 3 H zza le a v d f li t a l gtelen t ny l st pedig z r ja le ntapad szalaggal 4 H zza ki a biztons gi sz...

Страница 110: ...eset ben k l n sen hat kony Ez a rendszer 15 m sodpercenk nt AUTO MAX illetve 60 m sodpercenk nt AUTO MIN leveg bef j ssal auto matikusan megtiszt tja a lapos harmonikasz r t pulz l hang 1 ll tsa a f...

Страница 111: ...rtalmatlan tsa a t rv nyi el r soknak meg felel en 7 A tisztaleveg s oldalra jutott szennyez d st t vol t sa el 8 Nedves ronggyal tiszt tsa meg a sz r keretet s a sz r keret burkolat t 9 Helyezzen be...

Страница 112: ...iztons gi sz r zs kot cser lje ki amennyiben megtelt illetve amennyiben a t rfogat ram rt ke nem ri el a minim lis t rfogat ram rt ket 3 Teli mentes t tasak eset n s ha az rt k nem ri el a minim lis t...

Страница 113: ...tlakoz si rt ke EU W 25 2200 25 2200 A k sz l k teljes tm nyre vonatkoz adatai Tart ly tartalma l 30 50 Folyad k t lt sszint l 17 35 Leveg mennyis g max 35 mm tm r j s 4 0 m hos sz sz v t ml vel m3 h...

Страница 114: ...TRGS 519 Technick pravidla pro nebezpe n l tky Po pou it vysava na azbest v uzav en m prostoru ve smyslu TRGS 519 se vysava na azbest ji v takzvan b l m prostoru ji nesm pou vat V jimky jsou povoleny...

Страница 115: ...ovan t n Houka ka zazn tehdy p eru ovan t n kdy rychlost vzduchu poklesne pod 20 m s Upozorn n Houka ka reaguje na podtlak 1 Nastavte oto n sp na na spr vn pr ez sac hadice Trval t n Houka ka zazn teh...

Страница 116: ...ku bezpe nostn ho filtru t sn uzav ete uzav rac m oup tkem 6 S ek bezpe nostn ho filtru pevn uzav ete pomoc p ipojen ho v zac m p skem Ilustrace J 7 Vyjm te s ek bezpe nostn ho filtru 8 N dr o ist te...

Страница 117: ...u a vy kejte na automatick i t n filtru ka d ch 15 sekund Ilustrace P Vypnut p stroje 1 Vypn te p stroj oto n m sp na em 2 Vyt hn te s ovou z str ku Po ka d m provozu 1 Vypr zdn te n dobu 2 O ist te p...

Страница 118: ...Likvidaci prachov ch n dob sm prov d t pouze pou en osoby 1 Uzav ete p pojku s n viz Vys v n mokr ch ne istot Ilustrace G 2 Odjist te a sundejte sac hlavu 3 Vyhr te s ek bezpe nostn ho filtru Ilustrac...

Страница 119: ...iltru nelze zapnout 1 Informujte z kaznick servis Z kaznick servis Pokud nelze poruchu odstranit mus kontrolu p stroje prov st z kaznick servis Likvidace P stroj je t eba na konci ivotnosti zlikvidova...

Страница 120: ...m ru sac hadice 35 mm a d lce 4 0 m m3 h 143 143 Podtlak max p i pr m ru sac hadice 35 mm a d lce 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Rozm ry a hmotnosti Typick provozn hmotnost kg 14 2 19 3 D lka x ka...

Страница 121: ...sesal nike za azbest veljajo pravila TRGS 519 tehni ni predpisi za ravnanje z nevarnimi snovmi Po uporabi sesalnika za azbest v zaprtem obmo ju v smislu TRGS 519 sesalnika za azbest ne smete ve upora...

Страница 122: ...klju ite na napravo ki ustvarja prah Hupa Prekinjen zvok Hupa se oglasi prekinjen zvok e hitrost zraka pade pod 20 m s Napotek Hupa reagira na podtlak 1 Su no stikalo nastavite na ustrezen pre ni prer...

Страница 123: ...varnostni filter z zapiralnim drsnikom 6 Vre ko za varnostni filter tesno zaprite s pritrjeno ka belsko vezico Slika J 7 Odstranite vre ko za varnostni filter 8 Posodo od znotraj o istite z vla no kr...

Страница 124: ...pravo izklopite s su nim stikalom 2 Izvlecite elektri ni vti Po vsakem obratovanju 1 Izpraznite posodo 2 Napravo od znotraj in od zunaj posesajte in obri ite z vla no krpo Iztegovanje zlaganje potisne...

Страница 125: ...snemite 3 Vre ko za varnostni filter zavihajte navzgor Slika H 4 Odstranite za itno folijo in zaprite odprtino za od zra evanje s samolepilnim jezi kom 5 Vre ko za varnostni filter izvlecite v smeri...

Страница 126: ...sno slu bo Servisna slu ba e motnje ni mogo e odpraviti mora napravo pregleda ti servisna slu ba Odstranjevanje med odpadke Po koncu ivljenjske dobe naprave je treba le to odstra niti v skladu z zakon...

Страница 127: ...pri premeru sesalne gibke cevi 35 mm in dol ini 4 0 m m3 h 143 143 Podtlak najv pri premeru sesalne gibke cevi 35 mm in dol ini 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Mere in mase Tipi na delovna masa kg 1...

Страница 128: ...omieszczeniach zamkni tych lub prace na ma skal zgodnie z TRGS 519 numer 2 10 2 Prace porz dkowe W Republice Federalnej Nie miec przepisy bezpiecze stwa TRGS 519 dotycz odkurzaczy do azbestu Po zastos...

Страница 129: ...stwo uszkodzenia silnika ss cego Nigdy nie wyjmowa p askiego filtra falistego podczas odkurzania 1 Pod czy w ss cy i w zale no ci od trybu pracy zamontowa dysz zasysaj c lub pod czy do urz dzenia wyt...

Страница 130: ...nieczyszcze nale y zawsze wyjmowa worek filtracyjny 1 Odblokowa i zdj g owic ss c 2 Wywin worek filtracyjny Rysunek H 3 Zdj foli ochronn i zamkn otw r odpowietrza j cy nak adk samoprzylepn 4 Wyci gn w...

Страница 131: ...system oczyszczania filtra kt ry jest szczeg lnie skuteczny w przypadku drobnego py u P aski filtr falisty jest co 15 AUTO MAX lub 60 sekund AUTO MIN automatycz nie czyszczony podmuchem powietrza pul...

Страница 132: ...go filtra falistego 37138448 1 Obr ci obie zatyczki blokuj ce pokryw filtra za po moc rubokr ta w kierunku przeciwnym do kierun ku ruchu wskaz wek zegara Zatyczki blokuj ce s wypychane Rysunek R 2 Otw...

Страница 133: ...odkurzania 1 Sprawdzi skorygowa po o enie monta owe p a skiego filtra falistego Rysunek U 2 Wymieni p aski filtr falisty Automatyczne wy czanie odkurzanie na mokro nie dzia a 1 Wyczy ci elektrody za...

Страница 134: ...ony IPX4 IPX4 Klasa ochrony I I Moc znamionowa W 1200 1200 Maksymalna moc W 1380 1380 Warto mocy przy czenia gniazda urz dzenia EU W 25 2200 25 2200 Wydajno urz dzenia Pojemno zbiornika l 30 50 Ilo ci...

Страница 135: ...de cur enie n Republica Federal Ger mania pentru aspiratoarele din azbest se aplic re glement rile din TRGS 519 Norme tehnice pentru substan e periculoase Dup utilizarea aspiratorului de azbest n zon...

Страница 136: ...pirare i n func ie de regi mul de func ionare utiliza i o duz de aspira ie sau conecta i o la aparatul de generare a prafului Claxon Ton intermitent Claxonul sun ton intermitent c nd viteza aerului sc...

Страница 137: ...e Figura I 5 Orificiul racordului de aspira ie al sacului pentru fil trul de siguran trebuie nchis etan cu banda de n chidere 6 nchide i bine sacul pentru filtrul de siguran cu aju torul conectorului...

Страница 138: ...ti i ntrerup torul rotativ la progra mul 2 acoperi i cu m na eava de aspirat respectiv cotul i a tepta i cur area automat a filtrului la fi ecare 15 secunde Figura P Oprirea aparatului 1 Opri i aparat...

Страница 139: ...d un tor pentru s n tate Afec iuni respiratorii ca urmare a inhal rii prafului Praful acumulat trebuie transportat n recipiente rezis tente la praf Transferul nu este permis De eurile care con in azbe...

Страница 140: ...i nu poate fi oprit 1 Informa i unitatea de service Cur area automat a filtrului nu poate fi pornit 1 Informa i unitatea de service Departamentul de asisten clien i Dac defec iunea nu poate fi remedia...

Страница 141: ...furtunului de aspi rare 35 mm i lungimea 4 0 m m3 h 143 143 Subpresiune max cu diametrul furtunului de aspirare 35 mm i lungimea 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Dimensiuni i greut i Greutate tipic n...

Страница 142: ...pisy TRGS 519 Technick predpisy pre nebezpe n l t ky Po pou it vys va a azbestu v utesnenej oblasti v zmysle TRGS 519 sa vys va azbestu u nesmie pou va v tzv bielej oblasti V nimky s povolen len v pr...

Страница 143: ...aciu d zu alebo ju pripojte na pr stroj vytv raj ci prach Sir na Intervalov t n Ak r chlos vzduchu klesne pod 20 m s zaznie zvukov sign l intervalov t n Upozornenie Sir na reaguje na podtlak 1 Oto n s...

Страница 144: ...nite bezpe nostn filtra n vrecko smerom dozadu Obr zok I 5 Otvor nas vacej pr pojky bezpe nostn ho filtra n ho vrecka tesne uzavrite uzatv racou sponou 6 Bezpe nostn filtra n vrecko pevne uzatvorte k...

Страница 145: ...ovanie ne ist t pri ve mi silnom zne isten ploch ho skladan ho filtra Oto n sp na nastavte na program 2 nas vaciu trubicu resp koleno zatvorte rukou a po kajte na automatick istenie filtra ka d ch 15...

Страница 146: ...zpe nostn ho filtra n ho vrecka NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo sp soben zdraviu kodliv m pra chom Ochorenie d chac ch ciest vd chnut m prachu Nahromaden prach sa mus prepravova v prachotes n ch n dob c...

Страница 147: ...vychladn Vy istite vyme te filter chladiaceho vzduchu Automatick istenie filtra nepracuje 1 Nas vacia hadica nie je pripojen Automatick istenie filtra sa ned vypn 1 Upovedomte z kazn cky servis Autom...

Страница 148: ...iemere sacej hadice 35 mm a d ke 4 0 m m3 h 143 143 Podtlak max pri priemere sacej hadice 35 mm a d ke 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Rozmery a hmotnosti Typick prev dzkov hmotnos kg 14 2 19 3 D ka...

Страница 149: ...Re publici Njema koj vrijede Tehni ka pravila TRGS 519 Tehni ka pravila za opasne tvari Nakon primjene usisava a azbesta u izoliranom po dru ju u smislu TRGS 519 usisava se vi e ne smi je koristiti u...

Страница 150: ...ogla ava kad se brzina zraka spusti ispod 20 m s Napomena Sirena reagira na podtlak 1 Okretni prekida postavite na pravilni presjek usi snog crijeva Neprekidni zvu ni signal Sirena neprekidni zvu ni...

Страница 151: ...zatvara em nepropusno 6 vrsto zatvorite sigurnosnu filtarsku vre icu pri vr enom kabelskom vezicom Slika J 7 Izvadite sigurnosnu filtarsku vre icu 8 Spremnik unutra o istite vla nom krpom 9 Sigurnosnu...

Страница 152: ...ljeno ru no zatvorite i pri ekajte automatsko i enje filtra sva kih 15 sekundi Slika P Isklju ivanje ure aja 1 Isklju ite ure aj na okretnom prekida u 2 Izvucite strujni utika iz uti nice Nakon svakog...

Страница 153: ...otpad 1 Zatvorite usisni priklju ak vidi Mokro usisavanje Slika G 2 Deblokirajte usisnu glavu i skinite je 3 Preklopite sigurnosnu filtarsku vre icu prema gore Slika H 4 Skinite za titnu foliju i rupu...

Страница 154: ...tsko i enje filtra ne mo e se uklju iti 1 Obavijestite servisnu slu bu Servisna slu ba Ako se smetnja ne mo e ukloniti ure aj mora ispitati servisna slu ba Zbrinjavanje Ure aj se na kraju svog vijeka...

Страница 155: ...zraka maks s promjerom usisnog crijeva 35 mm i duljinom 4 0 m m3 h 143 143 Podtlak maks s promjerom usisnog crijeva 35 mm i du ljinom 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Dimenzije i te ine Tipi na te ina...

Страница 156: ...e propisi iz TRGS 519 Tehni ki propisi za opasne materije Nakon primene azbestnog usisiva a u zatvorenom podru ju u smislu TRGS 519 azbestni usisiva vi e ne sme da se koristi u takozvanom belom podru...

Страница 157: ...sirena intervalni ton kada brzina vazduha padne na ispod 20 m s Napomena Sirena reaguje na preniski pritisak 1 Obrtni prekida okrenite na odgovaraju i popre ni presek usisnog creva Trajni ton Kada je...

Страница 158: ...re i sigurnosnog filtera pomo u blokirnog zavrtnja 6 vrsto zatvorite sigurnosnu filtersku vre icu pomo u postavljene kablovske vezice Slika J 7 Izvadite sigurnosnu filtersku vre icu 8 O istite posudu...

Страница 159: ...rivljene nastavke i pri ekati automatsko i enje filtera svakih 15 sekundi Slika P Isklju ivanje ure aja 1 Uklju ite ure aj preko obrtnog prekida a 2 Izvucite strujni utika Nakon svakog rada 1 Isprazni...

Страница 160: ...koje ne propu taju pra inu Presipanje nije dozvoljeno Odlaganje otpada koji sadr i azbest se treba izvr iti u skladu sa propisima i pravilima za odlaganje otpada Odlaganje posude za sakupljanje pra in...

Страница 161: ...e 1 Usisna cev nije priklju ena Automatsko i enje filtera ne mo e da se isklju i 1 Obavestite servisnu slu bu Automatsko i enje filtera ne mo e da se uklju i 1 Obavestite servisnu slu bu Servisna slu...

Страница 162: ...re niku usisnog creva od 35 mm i du ini od 4 0 m m3 h 143 143 Potpritisak maks pri pre niku usisnog creva od 35 mm i du ini od 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Dimenzije i te ine Tipi na radna te ina...

Страница 163: ...2006 REACH H EN 60335 2 69 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 A 1 2 3 4 VCH 550 PRO 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 163 163 163 163 164 164 164 164 166 167 1...

Страница 164: ...22 23 24 25 VCH 550 PRO 26 27 min max 28 29 30 31 32 33 VCH 550 PRO 34 35 VCH 550 PRO 36 37 38 VCH 530 PRO 39 40 PTFE H 41 42 1 B 2 1 2 1 20 m s 1 PTFE H 37138448 VCH 530 PRO 37138452 VCH 550 PRO 371...

Страница 165: ...165 1 VCH 530 PRO 37138452 5 VCH 550 PRO 37138453 5 37138451 5 H AGW 1 2 C 3 D 4 1 2 E 3 4 1 F 2 1 G 2 1 2 H 3 4 I 5 6 J 7 8 9 10 1 2 K 3 4 5 6...

Страница 166: ...166 7 8 VCH 550 PRO 1 L 35 mm M 1 2 1 1 Standby 2 0 5 15 3 N 4 5 O 6 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN 1 AUTO MIN AUTO MAX 2 2 15 P 1 2...

Страница 167: ...167 1 2 VCH 550 PRO 1 1 Q 2 1 37138446 2 3 4 1 DGUV TRGS 519 5 3 2 37138448 1 R 2 3 S 4 5 37138480 6 7 8 9 10...

Страница 168: ...168 11 12 1 G 2 3 H 4 5 I 6 7 J 8 9 10 11 C 12 D 13 1 G 2 3 K 4 5 6 7 8 9 E 10 11 1 2 T 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 6 VCH 550 PRO 1 U 2...

Страница 169: ...6 xxx xxx 2006 42 2009 127 2011 65 2014 30 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 TRGS 51...

Страница 170: ...2200 25 2200 l 30 50 l 17 35 35 mm 4 0 m m3 h 143 143 35 mm 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 kg 14 2 19 3 x x mm 560 x 370 x 580 640 x 370 x 1045 m2 0 5 0 5 mm 21 27 32 35 40 21 27 32 35 40 m 4 0 5 0...

Страница 171: ...10 2 Puhastust d Asbestiimurite kohta kehtivad Saksamaa Liitvabariigis TRGS 519 regulatsioonid tehnilised reeglid ohtlike ainete kohta P rast asbestiimurite kasutamist pitseeritud piirkon nas TRGS 519...

Страница 172: ...1 Seadke p rdl liti imivooliku igele ristl ikele Pidev heli Kui jahutus hu filter on ummistunud kostub sireen pi dev heli 1 Laske seadmel maha jahtuda Puhastage vahetage jahutus hu filter Staatikavas...

Страница 173: ...rja mustuse sisseimemisel tuleb j tmekott alati eemaldada 1 Lukustage imipea lahti ja v tke ra 2 Pange j tmekott les Joonis K 3 T mmake j tmekoti ava le imiotsakute taha v lja 4 Sulgege j tmekott imi...

Страница 174: ...isma ja kindlustage volitamata kasutamise eest Transport ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu Seadme transportimisel tuleb hoolitseda kindla ki...

Страница 175: ...e turvafiltrikott tolmutihedalt suletud kotis vastavalt seaduses tetele 11 Pistke uus turvafiltrikott peale Joonis C 12 Pange turvafiltrikott mahutile Joonis D 13 Pange imipea peale ja lukustage J tme...

Страница 176: ...useks on mater jali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p rduge ostu t endava dokumendiga oma edasim ja v i l hima vo litatud klienditeeninduse poole vt QR koodide levaa det viimane lk Tarvikud ja varuos...

Страница 177: ...liku l bim duga 35 mm ja pikkusega 4 0 m m3 h 143 143 Vaakum max imemisvooliku l bim duga 35 mm ja pikkusega 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 M tmed ja kaalud T piline t kaal kg 14 2 19 3 Pikkus x lai...

Страница 178: ...ijas Federat vaj Republi k TRGS 519 noteikumi attiecas uz azbesta s c jiem B stamu vielu tehniskie noteikumi P c azbesta s c ja izmanto anas nosl gtaj zon TRGS 519 izpratn azbesta s c ju vairs nedr ks...

Страница 179: ...kan ska as sign ls interv lu ska as sign ls kad gaisa trums nokr tas zem 20 m s Nor d jum Sign ltaure rea uz pazemin tu spiedienu 1 Iestatiet groz mo sl dzi uz pareizo s k anas te nes rsgriezumu Nep r...

Страница 180: ...e i nosl dziet dro bas filtra maisa s k anas piesl guma atveri 6 Cie i aizveriet dro bas filtra maisi u ar pievienoto vadu savilci Att ls J 7 Iz emiet dro bas filtra maisi u 8 Tvertnes iek pusi izt r...

Страница 181: ...groz mo sl dzi uz 2 programmu aizveriet s k anas cauruli vai loku ar roku un gai diet l dz tiek aktiviz ta autom tisk filtra t r ana ik p c 15 sekund m Att ls P Ier ces izsl g ana 1 Ar groz mo sl dzi...

Страница 182: ...ana nav at auta Azbestu saturo ie at kritumi tiek izn cin ti saska ar atkritumu apglab anas priek rakstiem un noteikumiem Putek u sav k anas tvertni dr kst utiliz t tikai apm c tas perso nas 1 Aizveri...

Страница 183: ...r izsl gt 1 Pazi ojiet klientu servisam Autom tisko filtra att r anu nevar iesl gt 1 Pazi ojiet klientu servisam Klientu apkalpo anas dienests Ja trauc jumu nav iesp jams nov rst to nepiecie ams p rba...

Страница 184: ...m ies k anas tenes diametru un 4 0 m garumu m3 h 143 143 Vakuums maks ar 35 mm ies k anas tenes dia metru un 4 0 m garumu kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Izm ri un svars Rakstur gais ekspluat cijas svars k...

Страница 185: ...ag taisykl s Asbesto siurbl panaudojus u daroje zonoje kaip apibr ta TRGS 519 asbesto siurblio neleid iama naudoti tose zonose kuriose taikomi grie ti sanitari jos ir higienos reikalavimai I imtis lei...

Страница 186: ...masis garsas Garsinis signalas pertraukiamasis garsas pasigirsta tada kai oro srauto greitis tampa ma esnis nei 20 m s Pastaba Garsinis signalas reaguoja ma sl g 1 Sukamuoju jungikliu nustatykite tink...

Страница 187: ...6 Apsaugin filtro mai el suver kite juostiniu kabelio pavalk liu Paveikslas J 7 I imkite apsaugin filtro mai el 8 rengin i valykite dr gna luoste 9 Apsaugin filtro mai el alinkite d j sandariai nuo d...

Страница 188: ...ykite 2 program ranka u darykite siurbimo vamzd arba antgal ir palaukite kol filtras bus automati kai i valytas kas 15 sekund i Paveikslas P Prietaiso i jungimas 1 I junkite prietais sukamuoju jungikl...

Страница 189: ...vojus d l sveikatai kenksming dulki Kv pavimo tak susirgimai kv pus dulki Susikaupusios dulk s turi b ti gabenamos talpyklose kurios sandarinamos kad nepraleist dulki Perpilti neleid iama Atliekos kur...

Страница 190: ...valykite arba pa keiskite au inimo oro filtr Neveikia automatin filtro valymo sistema 1 Neprijungta siurbiamoji arna Automatin s filtro valymo sistemos negalima i jungti 1 Informuokite klient aptarnav...

Страница 191: ...iurbimo arna yra 35 mm skers mens ir 4 0 m ilgio m3 h 143 143 Vakuumas maks Su siurbimo arna kurios skersmuo 35 mm o ilgis 4 0 m kPa mbar 23 7 237 23 7 237 Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris...

Страница 192: ...REACH H EN 60335 2 69 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 A 1 2 3 4 VCH 550 PRO 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 192 192 192 192 193 193 193 193 195 1...

Страница 193: ...193 21 22 23 24 25 VCH 550 PRO 26 27 28 29 30 31 32 33 VCH 550 PRO 34 35 VCH 550 PRO 36 37 38 VCH 530 PRO 39 40 H 41 42 1 B 1 2 1 20 1 1 H 37138448 VCH 530 PRO 37138452 VCH 550 PRO 37138453 37138451...

Страница 194: ...194 VCH 530 PRO 37138452 5 VCH 550 PRO 37138453 5 37138451 5 1 2 C 3 D 4 1 2 E 3 4 1 F 2 1 G 2 1 2 H 3 4 I 5 6 J 7 8 9 10 1 2 K 3 4 5 6 7 8 VCH 550 PRO 1 L...

Страница 195: ...195 35 M 1 2 1 1 2 0 5 15 3 N 4 5 O 6 20 15 AUTO MAX 60 AUTO MIN 1 AUTO MIN AUTO MAX 2 2 15 P 1 2 1 2 VCH 550 PRO 1 1 Q 2...

Страница 196: ...196 1 37138446 2 3 4 1 DGUV TRGS 519 5 3 2 37138448 1 R 2 3 S 4 5 37138480 6 7 8 9 10 11 12 1 G 2...

Страница 197: ...197 3 H 4 5 I 6 7 J 8 9 10 11 C 12 D 13 1 G 2 3 K 4 5 6 7 8 9 E 10 11 1 2 T 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 5 2 1 2 3 4 5 6 VCH 550 PRO 1 U 2 1 2 1 2 3 4 1 1 1 1...

Страница 198: ...2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 2014 30 EN IEC 63000 2018 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 TRGS 519 M...

Страница 199: ...EU W 25 2200 25 2200 l 30 50 l 17 35 35 4 0 m3 h 143 143 35 4 0 kPa mbar 23 7 237 23 7 237 kg 14 2 19 3 x x mm 560 x 370 x 580 640 x 370 x 1045 m2 0 5 0 5 mm 21 27 32 35 40 21 27 32 35 40 m 4 0 5 0 4...

Страница 200: ...trant de s curit Entsorgungsbeutel Disposal bag Sachet d limination Bestellnummer Order No Num ro de r f rence VCH 530 PRO 37138448 37138452 37138451 Bestellnummer Order No Num ro de r f rence VCH 550...

Страница 201: ...Sie mittels dieses Aufklebers Ihre Umgebung darauf aufmerksam machen dass der Sauger gef hrliche Sto e enth lt If you have vacuumed materials containing asbestos you must use this sticker to inform yo...

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ...6 2 NN A5 GS 03323...

Результаты поиска

Содержание VCH 530 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для VCH 530 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Menzer VCH 530 PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VCH 530 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для VCH 530 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды