background image

7

indique que le processus de chauffe débute. 

• Vous pouvez interrompre le processus de chauffe à 

tout moment à l’aide de l’interrupteur ou en  

soulevant l’appareil de son socle.

• Lorsque vous replacez l’appareil sur la base, sans 

éteindre l’interrupteur, le processus de chauffe 

recommence.

Protection contre le fonctionnement à vide

L’élément chauffant est doté d’une protection 

anti-surchauffe. Ainsi, si vous allumez par mégarde 

la bouilloire alors qu’elle est vide ou si l’eau s’est 

totalement évaporée (p. ex. si le couvercle n’est pas 

fermé), la protection contre le fonctionnement à vide 

s’enclenche. Laissez la bouilloire refroidir avant de la 

remplir.

Filtre anti-tartre

Le filtre anti-tartre situé sur le bec verseur sert à 

retenir le tartre et toute particule de grande taille se 

trouvant dans le récipient.

4. Nettoyage et entretien

Débranchez toujours l’appareil du réseau électrique 

avant de le laver.

Nettoyage extérieur

• Ne nettoyez pas le récipient et le socle sous  

l’eau courante.

• L’extérieur du récipient et du socle peuvent être  

nettoyés à l’aide d’un chiffon doux humide.

• N’utilisez pas d’objet tranchant ou abrasif pour le 

nettoyage de l’appareil.

Détartrage

Les dépôts de tartre dans le récipient sont inévitables. 

Lorsque l’appareil est très entartré, la consommation  

d’énergie augmente puisque la couche de tartre 

empêche la diffusion optimale de l’énergie de chauffe 

dans l’eau. Pour éviter tout dommage et permettre 

une transmission optimale de l’énergie, la bouilloire 

doit être détartrée régulièrement. Pour le détartrage, 

nous recommandons l’utilisation du produit Melitta

®

  

« ANTI CALC Aqua Machines Gel ». Utilisez le 

détartrant conformément aux instructions figurant 

sur l’emballage et, après le détartrage, procédez 

impérativement à 2-3 processus de chauffe à l’eau 

claire (quantité maximale) pour éliminer les résidus de 

détartrant.

Traitement des déchets

• Les appareils portant le symbole 

 sont soumis  

à la norme européenne WEEE (Waste Electrical  

and Electronic Equipment). 

• Les appareils électriques ne font pas partie  

des ordures ménagères. Éliminez l'appareil en  

respectant l'environnement, via des systèmes de 

collectes appropriés.

• Les matériaux d'emballage sont des matières  

premières et recyclables. Veuillez les réintégrer  

dans le circuit des matières premières.

 NL

Beste klant,

Hartelijk dank dat u gekozen heeft voor onze  

waterkoker Prime Aqua mini. Wij wensen u veel  

plezier met uw aankoop. Wanneer u aanvullende  

informatie wenst of vragen heeft, kunt u contact  

opnemen met Melitta

®

 of onze website bezoeken: 

www.melitta.nl / www.melitta.be

Voor uw veiligheid

 

Het apparaat voldoet aan de geldende  

Europese richtlijnen.

Het apparaat is door onafhankelijke testinstituten 

gecontroleerd en gecertificeerd:

 

  

Neem de veiligheidsinstructies en de  

gebruiksaanwijzing volledig door. Neem de  

veiligheids- en bedieningsinstructies in acht om  

gevaren te voorkomen. In geval van niet-naleving 

aanvaardt Melitta

®

 geen aansprakelijkheid voor de 

eventueel ontstane schade.

1. Veiligheidsinstructies 

• De waterkoker is bedoeld voor huishoudelijk 

gebruik, d.w.z. voor het verwarmen van water 

in huishoudelijke hoeveelheden. Elk ander 

gebruik is onjuist gebruik en kan leiden tot  

materiële schade of lichamelijk letsel. Melitta

®

 

kan niet aansprakelijk worden gesteld voor 

schade die het gevolg is van onjuist gebruik.

• Gebruik de kan alleen met de bijbehorende 

basis.

• Sluit de waterkoker alleen aan op een  

reglementair geïnstalleerde geaarde  

contactdoos. 

• Plaats de waterkoker op een droge, egale en 

stabiele ondergrond. 

• Doe alleen vers, koud water in de kan. 

• Doe niet te veel water in de waterkoker.  

Als het water overkookt, bestaat er gevaar 

voor brandwonden. Maximuminhoud 

1

,0 l  

(zie aanduiding op het apparaat).

• Gebruik de waterkoker alleen om water te 

koken. Verwarm er geen andere vloeistoffen in.

• Gebruik de waterkoker niet zonder de  

kalkfilter.

• Sluit steeds het deksel alvorens de waterkoker 

te starten. Open het deksel niet terwijl de 

waterkoker in gebruik is.

• Tijdens het gebruik worden delen van de  

waterkoker zeer heet. Raak deze delen niet 

aan en vermijd contact met de hete damp.

• Dompel de waterkoker nooit in water.

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer 

de waterkoker langere tijd niet gebruikt wordt.

• Gebruik de waterkoker niet als het netsnoer 

beschadigd is. 

• Het apparaat kan gebruikt worden door 

Содержание Prime Aqua

Страница 1: ...gsanleitung GB Operating Manual FR Mode d emploi NL Bedieningshandleiding IT Istruzioni d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning NO Brukerveiledning FI K ytt ohje GR HR Upute za upotrebu RU DE GB FR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...kann von Kindern ab 8 Jahren oder lter benutzt werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstand...

Страница 4: ...y are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the dangers associated with it Cleaning and maintenance abzuschalten beginnt der Erhitzungsvorgang erneut...

Страница 5: ...heating at any time by using the switch or lifting the kettle from the base unit If you put the kettle back into the base station without turning it off with the switch the kettle will begin to heat...

Страница 6: ...orsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e N utilisez pas la bouilloire si le cordon d alimentation est endommag Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus sous...

Страница 7: ...appareil en respectant l environnement via des syst mes de collectes appropri s Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et recyclables Veuillez les r int grer dans le circuit des mati re...

Страница 8: ...e kan op de basis Schakel de waterkoker in De schakelaar brandt en geeft aan dat het kookproces bezig is U kunt het kookproces op elk moment onderbreken door middel van de schakelaar of door het appar...

Страница 9: ...curo dell apparecchio e hanno capito i rischi che potrebbe provocare La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano 8 anni o pi e siano sorvegliati Tenere l...

Страница 10: ...vis du har brug for yderligere oplysninger eller har sp rgsm l s er du velkommen til at henvende dig til Melitta eller g p vores hjemmeside www melitta dk Sikkerhedsoplysninger Maskinen opfylder sikke...

Страница 11: ...t p knappen starter opvarmningen p ny T rl bsbeskyttelse Varmelegemet er udstyret med en t rl bsbeskyttelse Hvis elkedlen ved en fejltagelse t ndes uden vand eller hvis vandet er kogt helt v k f eks h...

Страница 12: ...r ldre och h lls under uppsikt Maskinen och str mkabeln ska h llas utom r ckh ll f r barn under 8 r Apparaten kan anv ndas av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala f rdigheter eller...

Страница 13: ...For din egen sikkerhet Kaffemaskinen overholder de gjeldene europeiske retningslinjene Kaffemaskinen er testet og godkjent av uavhengige testinstitutter Vi ber deg lese gjennom alle sikkerhetsinstruk...

Страница 14: ...yteren eller ta apparatet bort fra basen Hvis du setter apparatet tilbake p gulvstasjonen uten sl det av med bryteren begynner oppvar mingsprosessen p nytt Beskyttelse mot t rrkj ring Varmeelementet e...

Страница 15: ...istuksen ja huollon vain siin tapauksessa ett he ovat 8 vuotta t ytt neit ja ovat valvonnassa FI Laite ja virtajohto on pidett v pois alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta Laitetta voivat k ytt henkil...

Страница 16: ...iseksi ja optimaalisen energiansiirron vuoksi Kalkinpoistoon suosittelemme Melittan ANTI CALC Aqua Machines Geli K yt kalkinpoistoaineitta pakkauksessa olevien ohjeiden mukaisesti ja keit puhdasta vet...

Страница 17: ...17 GR 8 8 8 Melitta 2 2 3 0 5 max 4 ANTI CALC Aqua Machines Gel Melitta 2 3...

Страница 18: ...javajte spremnik za vodu isklju ivo s pripadaju im podno jem Kuhalo uklju ujte isklju ivo na ispravno instaliranu uti nicu sa za titnim kontaktom Kuhalo mora biti postavljeno na suhu ravnu i stabilnu...

Страница 19: ...Za tita protiv pregrijavanja Podno je za zagrijavanje opremljeno je za titom protiv pregrijavanja U slu aju da ste nenamjerno uklju ili prazno kuhalo ili da je voda u kuhalu potpuno isparila npr kada...

Страница 20: ...20 Prime Aqua mini Melitta www melitta ru Melitta 1 Melitta 1 0 1 0 8 8 8 Melitta 2 3 0 5 Max HR...

Страница 21: ...21 4 Melitta ANTI CALC Aqua Machines Gel 2 3 WEEE RU...

Страница 22: ...22 DE Garantie GB Guarantee FR Garantie NL Garantie IT Garanizia DK 24 m neders reklamationsret if lge k beloven SE Konsumentk p EHL 91 NO Garanti FI Takuu GR HR Garancija RU...

Страница 23: ...melitta de sterreich Melitta Gesellschaft m b H M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Tel 0662 43 95 11 www melitta at Schweiz Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH 4622 Egerkingen Tel 062 388 98 30 ww...

Страница 24: ...gi N V Brandstraat 8 9160 Lokeren Belgi Belgique Tel 32 0 9 331 52 30 www melitta be Garantie Melitta Outre les droits de garantie appartenant l utilisateur final vis vis du vendeur nous fournissons a...

Страница 25: ...ngano acquistati o spediti all estero le condizioni di garanzia sono valide solo nell ambito delle condizioni in vigore nel paese in questione Melitta Europa GmbH Co KG Ringstra e 99 32423 Minden Serv...

Страница 26: ...r s lda utomlands eller medtagna till utlandet kommer garanti taganden endast att tillhandah llas enligt garantivillkor f r detta land Melitta Nordic AB 250 24 Helsingborg Konsumentkontakt 020 435177...

Страница 27: ...a vahinkoja jotka eiv t ole valmistajan vastuulla T m koskee etenkin v r st k yt st esim v r ll virralla tai j nnitteell k ytt v r st huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheutuvia takuuvaatimuksia...

Страница 28: ...g roka za ure aj ili za ugra ene rezervne dijelove 1 Tijekom garancijskog roka odstranjujemo sve gre ke na ure aju koje su prouzrokovane neispravnim materijalom ili proizvodnjom a prema na em izboru p...

Отзывы: