background image

15

Hyvä asiakas, 

kiitos, että olet ostanut Prime Aqua mini - 

vedenkeittimemme. Paljon iloa sen kanssa.  

Jos tarvitset lisätietoja tai sinulla on kysyttävää,  

ota yhteyttä Melittaan tai vieraile osoitteessa  

www.melitta.fi.

Sinun turvallisuutesi

 

Laite on voimassa olevien eurooppalaisten 

direktiivien mukainen.

Riippumattomat testauslaitokset ovat tarkastaneet ja 

sertifioineet laitteen:

 

 

Lue turvallisuusohjeet ja käyttöohje kokonaan.  

Sinun on vaarojen välttämiseksi noudatettava  

turvallisuus- ja käyttöohjeita. Melitta

®

 ei vastaa  

ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuneista vahingoista.

1. Turvallisuusohjeet 

•Vedenkeitin on tarkoitettu käyttöön yksityisessä 

kotitaloudessa tai kotitaloudessa normaalin  

vesimäärän kuumentamiseen. Muunlainen  

käyttö ei ole tarkoituksenmukaista, ja se voi  

aiheuttaa henkilövahinkoja ja aineellisia  

vahinkoja. Melitta

®

 ei vastaa vahingoista, jotka 

aiheuttaa epäasianmukainen käyttö.

• Käytä säiliötä aina vain yhdessä siihen kuuluvan 

alaosan kanssa. 

• Liitä vedenkeitin vain sääntöjenmukaisesti 

asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. 

• Aseta vedenkeitin kuivalle, tasaiselle ja  

tukevalle alustalle. 

• Laita siihen vain tuoretta, kylmää vettä. 

• Vedenkeitintä ei saa täyttää liikaa. Mahdollisesti 

ylikiehuva vesi voi aiheuttaa palovammoja. 

Täyttömäärä kork. 

1

,0 l (katso laitteessa oleva 

asteikko).

• Käytä vedenkeitintä vain veden keittämiseen, 

älä lämmitä siinä mitään muita nesteitä.

• Älä käytä vedenkeitintä ilman kalkinsuodatinta.

• Älä käytä vedenkeitintä ilman kantta.  

Älä avaa kantta lämmityksen aikana.

• Vedenkeittimen osat tulevat käytössä erittäin 

kuumiksi. Vältä näiden osien koskettamista 

sekä kontaktia kuumaan höyryyn.

• Älä upota vedenkeitintä veteen.

• Irrota vedenkeitin verkkovirrasta, kun sitä ei 

käytetä pitempään aikaan.

• Älä käytä vedenkeitintä, jos virtajohto on  

viallinen. 

• Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet 

lapset valvonnassa, kun he ovat saaneet  

opastuksen laitteen turvallisesta käytöstä sekä 

sen käytössä esiintyvistä vaaroista. Lapset  

saavat suorittaa puhdistuksen ja huollon  

vain siinä tapauksessa, että he ovat 8 vuotta  

täyttäneitä ja ovat valvonnassa. 

FI

  Laite ja virtajohto on pidettävä pois alle  

8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

• Laitetta voivat käyttää henkilöt, joilla on  

rajoittuneet fyysiset, aistilliset tai henkiset 

kyvyt tai liian vähän kokemusta ja/tai tietoa,  

jos he ovat valvonnassa tai heille on opastettu 

laitteen turvallinen käyttö ja he ovat  

ymmärtäneet siitä aiheutuvat vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä vedenkeittimellä.

• Vain Melittan asiakaspalvelu tai valtuutettu 

huoltopalvelu saavat vaihtaa virtakaapelin ja 

suorittaa korjaustyöt.

2. Ennen ensimmäistä käyttöä

• Varmista, että kotitaloutesi verkkojännite on  

sama kuin laitteen pohjassa olevassa tyyppikilvessä.

• Liitä alaosa verkkovirtaan. Tarpeettoman johdon  

voi säilyttää johtolokerossa. 

 

• Kaikkien vedenkeittimien moitteeton toiminta  

tarkastetaan valmistuksen yhteydessä. Sen  

seurauksena laitteeseen on voinut jäädä esim.  

vettä. Puhdista laite ennen käyttöä keittämällä  

2 kertaa maksimaalisen vesimäärän.

3. Veden kuumentaminen

• Varmista, että vedenkeitin on liitetty verkkovirtaan.

• Avaa vesisäiliön kansi 

. Kantta ei voi ottaa irti.

• Laita säiliöön haluamasi määrä kylmää vettä.  

Kahvassa olevan asteikon 

 avulla voit mitata ha-

luamasi vesimäärän. 

• Älä koskaan käytä vedenkeitintä ilman vettä, laita 

siihen vähintään 0,5 litraa vettä (katso merkki).

• Älä koskaan täytä vedenkeitintä ”max”-merkinnän yli. 

• Sulje kansi.

• Aseta säiliö alustalle.

• Kytke vedenkeitin päälle 

. Katkaisijassa 

 palaa 

valo ja näyttää, että kuumennus alkaa. 

• Voit keskeyttää keittämisen painamalla painiketta tai 

nostamalla laitteen alustalta.

• Kun laitat laitteen takaisin alustalle sammuttamatta 

sitä katkaisijasta, kuumennus alkaa uudelleen.  

Kuivumissuoja

Lämmityselementti on varustettu ylikuumenemissuo-

jalla. Jos satut vahingossa kytkemään vedenkeittimen 

päälle ilman vettä tai jos vesi haihtuu kokonaan pois 

(esim. jos kansi ei ole kiinni), kuivumissuoja sammuttaa 

laitteen automaattisesti. Anna vedenkeittimen jäähtyä, 

ennen kuin laitat siihen uudelleen vettä.

Kalkkisuodatin

Nokassa oleva kalkkisuodatin suodattaa kaadettaessa 

kalkin ja muut isommat hiukkaset. Voit ottaa  

kalkkisuodattimen pois puhdistusta varten 

.

Содержание Prime Aqua

Страница 1: ...gsanleitung GB Operating Manual FR Mode d emploi NL Bedieningshandleiding IT Istruzioni d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning NO Brukerveiledning FI K ytt ohje GR HR Upute za upotrebu RU DE GB FR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...kann von Kindern ab 8 Jahren oder lter benutzt werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstand...

Страница 4: ...y are supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the dangers associated with it Cleaning and maintenance abzuschalten beginnt der Erhitzungsvorgang erneut...

Страница 5: ...heating at any time by using the switch or lifting the kettle from the base unit If you put the kettle back into the base station without turning it off with the switch the kettle will begin to heat...

Страница 6: ...orsque vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e N utilisez pas la bouilloire si le cordon d alimentation est endommag Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus sous...

Страница 7: ...appareil en respectant l environnement via des syst mes de collectes appropri s Les mat riaux d emballage sont des mati res premi res et recyclables Veuillez les r int grer dans le circuit des mati re...

Страница 8: ...e kan op de basis Schakel de waterkoker in De schakelaar brandt en geeft aan dat het kookproces bezig is U kunt het kookproces op elk moment onderbreken door middel van de schakelaar of door het appar...

Страница 9: ...curo dell apparecchio e hanno capito i rischi che potrebbe provocare La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano 8 anni o pi e siano sorvegliati Tenere l...

Страница 10: ...vis du har brug for yderligere oplysninger eller har sp rgsm l s er du velkommen til at henvende dig til Melitta eller g p vores hjemmeside www melitta dk Sikkerhedsoplysninger Maskinen opfylder sikke...

Страница 11: ...t p knappen starter opvarmningen p ny T rl bsbeskyttelse Varmelegemet er udstyret med en t rl bsbeskyttelse Hvis elkedlen ved en fejltagelse t ndes uden vand eller hvis vandet er kogt helt v k f eks h...

Страница 12: ...r ldre och h lls under uppsikt Maskinen och str mkabeln ska h llas utom r ckh ll f r barn under 8 r Apparaten kan anv ndas av personer med reducerade fysiska sensoriska eller mentala f rdigheter eller...

Страница 13: ...For din egen sikkerhet Kaffemaskinen overholder de gjeldene europeiske retningslinjene Kaffemaskinen er testet og godkjent av uavhengige testinstitutter Vi ber deg lese gjennom alle sikkerhetsinstruk...

Страница 14: ...yteren eller ta apparatet bort fra basen Hvis du setter apparatet tilbake p gulvstasjonen uten sl det av med bryteren begynner oppvar mingsprosessen p nytt Beskyttelse mot t rrkj ring Varmeelementet e...

Страница 15: ...istuksen ja huollon vain siin tapauksessa ett he ovat 8 vuotta t ytt neit ja ovat valvonnassa FI Laite ja virtajohto on pidett v pois alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta Laitetta voivat k ytt henkil...

Страница 16: ...iseksi ja optimaalisen energiansiirron vuoksi Kalkinpoistoon suosittelemme Melittan ANTI CALC Aqua Machines Geli K yt kalkinpoistoaineitta pakkauksessa olevien ohjeiden mukaisesti ja keit puhdasta vet...

Страница 17: ...17 GR 8 8 8 Melitta 2 2 3 0 5 max 4 ANTI CALC Aqua Machines Gel Melitta 2 3...

Страница 18: ...javajte spremnik za vodu isklju ivo s pripadaju im podno jem Kuhalo uklju ujte isklju ivo na ispravno instaliranu uti nicu sa za titnim kontaktom Kuhalo mora biti postavljeno na suhu ravnu i stabilnu...

Страница 19: ...Za tita protiv pregrijavanja Podno je za zagrijavanje opremljeno je za titom protiv pregrijavanja U slu aju da ste nenamjerno uklju ili prazno kuhalo ili da je voda u kuhalu potpuno isparila npr kada...

Страница 20: ...20 Prime Aqua mini Melitta www melitta ru Melitta 1 Melitta 1 0 1 0 8 8 8 Melitta 2 3 0 5 Max HR...

Страница 21: ...21 4 Melitta ANTI CALC Aqua Machines Gel 2 3 WEEE RU...

Страница 22: ...22 DE Garantie GB Guarantee FR Garantie NL Garantie IT Garanizia DK 24 m neders reklamationsret if lge k beloven SE Konsumentk p EHL 91 NO Garanti FI Takuu GR HR Garancija RU...

Страница 23: ...melitta de sterreich Melitta Gesellschaft m b H M nchner Bundesstra e 131 5021 Salzburg Tel 0662 43 95 11 www melitta at Schweiz Melitta GmbH Bahnhofstrasse 47 CH 4622 Egerkingen Tel 062 388 98 30 ww...

Страница 24: ...gi N V Brandstraat 8 9160 Lokeren Belgi Belgique Tel 32 0 9 331 52 30 www melitta be Garantie Melitta Outre les droits de garantie appartenant l utilisateur final vis vis du vendeur nous fournissons a...

Страница 25: ...ngano acquistati o spediti all estero le condizioni di garanzia sono valide solo nell ambito delle condizioni in vigore nel paese in questione Melitta Europa GmbH Co KG Ringstra e 99 32423 Minden Serv...

Страница 26: ...r s lda utomlands eller medtagna till utlandet kommer garanti taganden endast att tillhandah llas enligt garantivillkor f r detta land Melitta Nordic AB 250 24 Helsingborg Konsumentkontakt 020 435177...

Страница 27: ...a vahinkoja jotka eiv t ole valmistajan vastuulla T m koskee etenkin v r st k yt st esim v r ll virralla tai j nnitteell k ytt v r st huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheutuvia takuuvaatimuksia...

Страница 28: ...g roka za ure aj ili za ugra ene rezervne dijelove 1 Tijekom garancijskog roka odstranjujemo sve gre ke na ure aju koje su prouzrokovane neispravnim materijalom ili proizvodnjom a prema na em izboru p...

Отзывы: