Meiko K-Tronic Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 248

Dishwasher does not heat up

(USA)

2.4

2_4_Dishwasher does not heat up .doc

Update: 03.07.2006

Tank water does not heat up!

Cause

Remedy

Tank heating element defective

Check electrical circuits of tank heating element, replace
if necessary

Tank heating contactor defective

Check electrical circuits of tank heating contactor,
replace if necessary

High limit switch for tank heating
has triggered

Establish the cause:

•

Float switch defective, sticking or wrongly
positioned

•

Level circuit board defective

•

Contactor sticking

•

High limit switch damaged (capillary tube
defective)

Tank temperature sensor
defective

Check electrical circuits of tank temperature sensor
(1000

Ω

at 25°C) replace if necessary

Incorrect temperature
measurement

Tank temperature sensor loose or not properly inserted

Target temperature incorrectly
set

Check electrical circuits of tank temperature sensor
(1000

Ω

at 25°C) replace if necessary

Motor safety switch / Automatic
circuit-breaker activated or
defective

Check setting, adjust if necessary, and switch on again
(see electrical diagram) or replace

Minimum tank level not reached

See chapter "dishwasher does not fill “

Содержание K-Tronic

Страница 1: ......

Страница 2: ...Operating instructions Service instructions Technical datas Commissioning Guide for trouble shooting Spare parts list Service adresses Service manual Miscalleneous ...

Страница 3: ...Operating instructions Service instructions Technical datas Commissioning Guide for trouble shooting Spare parts list Service adresses Operating instructions Miscalleneous ...

Страница 4: ...ültig ab 2005 06 01 Update Ident Nr 9619165 1 38 We reserve the right to change execution and construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 49 781 203 0 Fax 49 781 203 1174 Operating Instructions MEIKO Dishwashing machine model K Tronic ...

Страница 5: ... Installation and assembly 14 5 5 Floor load from the dish washing machine 14 5 6 Instructions for the disposal of the packaging material 14 5 7 Electrical connection 15 5 8 Fresh water connection 16 5 9 Waste water connection 16 5 10 Exhaust air connection of the appliance 17 6 Machine settings for initial commissioning by the service engineer 17 6 1 Commissioning 17 6 2 Chemical product settings...

Страница 6: ...ou to avoid repairs and the concomitant loss of productive work In the event of any damage caused by non observance of these operating instructions any guarantee claims are invalid We accept no liability for any additional damage caused as a result MEIKO is constantly working on the further development of all its models We would therefore ask you to understand that because of this we must reserve ...

Страница 7: ...g us always have the Operating Instructions open in front of you so that our staff can refer to them 1 2 Name and address of the manufacturer Please address any queries technical problems etc directly to MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 OFFENBURG Phone 49 781 203 0 Fax 49 781 203 1174 or Name and address of the MEIKO branch manufacturer s agent or dealer Insert company stamp or ...

Страница 8: ...to human life and health DANGER This symbol warns that there is danger to the installation to the material or to the environment This symbol denotes information that helps you to understand the installation s operation Warning of dangerous electrical current Warning of possible hand injuries 3 Use for the Purpose Intended The dishwashing machine must be used only in accordance with regulations Thi...

Страница 9: ...red only original parts supplied by the manufacturer are used the user will lose the right to any possible claims if the appliance is modified using any parts other than original parts only appropriately qualified and authorized personnel use maintain and repair the installation the relevant personnel is regularly trained in all questions relating to safety at work and environmental protection and...

Страница 10: ...ned about the Hazard and Safety Instructions Qualified staff as defined by the Operating Instructions are persons who are over 14 years of age who because of their training experience instruction and knowledge of the relevant standards regulations accident prevention instructions and operating conditions have been authorised by the person responsible for the safety of the machine to carry out the ...

Страница 11: ... work of any kind on the steam installation must only be carried out by specialist staff Only detergents and rinse aids suitable for the use in industrial dishwashers may be used Corresponding information is submitted by the manufacturers of such products Detergents and rinse agents can be injurious to health The manufacturers Hazard Warnings on the original packaging and in the Safety Data Sheets...

Страница 12: ...g Should you suspect any damage has occurred during shipping you should inform the shipping company MEIKO in writing and also send a photo of the damaged parts to MEIKO 5 2 Transport and installation In order to avoid damage to the appliance or life threatening injuries during shipping of the installation the following points must be observed The shipping operations may only be carried out by qual...

Страница 13: ... these Severe damage to motor frame The forks of the pallet trucks are lowered when the desired position of the appliance is reached but must remain under the bearers The machine is standing on the wooden bearers of the packing There is no load on the foot cleats All the screws and bolts of the packing are now removed e g Remove these and other screws and bolts Leave for the moment all the wooden ...

Страница 14: ...e appliance is not jolted when it is lowered otherwise the foot cleats could be damaged beyond repair Please also ensure that the cleats are extended uniformly so that one set of cleats is not loaded more than the others You can check the loading by means of the force needed to turn the cleats with a spanner An open ended 27 mm spanner is needed to adjust the cleats of the appliance If it is neces...

Страница 15: ...D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 If it is not possible to move the appliance with a pallet truck as described earlier the longitudinal bearers can be removed by gently tilting the appliance after all the fasteners in the transport packing have been removed Important Never move the appliance like this Lifting the appliance by the middle of the appliance frame will inevitably damag...

Страница 16: ...NT Horizontal adjustment of the machine by means of the vertically adjustable feet spanner wrench size 27 must be done with care to ensure that the weight of the machine is evenly distributed on the cleats This is absolutely essential in order to avoid displacement or stresses caused by loading on one side These stresses can cause for example the vertical doors to jam or can prevent them from bein...

Страница 17: ...ted with P819 activator MEIKO ordering no 9 503 233 and sealed on the inside with silicone Sista F 108 MEIKO ordering no 0 870 001 or M509 MEIKO ID no 9 518 385 in paint shops Sikaflex 260 MEIKO ordering no 0 870 030 Sista P 819 activator activator order no 9 503 233 Sista F 108 Special Silicon adhesive order no 0 870 001 Sista M 509 Special Silicon adhesive order no 9 518 385 Sikaflex 260 strong ...

Страница 18: ...egulations and must have a main switch accessible on site or inside the appliance for operating personnel If the neutral conductor N is not grounded a 4 phase main switch must be used Cables connecting to the main power supply must be oil resistant and sheathed and must not be lighter than an H 07 RN F cable The potential equalisation connection must be carried out in accordance with the requireme...

Страница 19: ... the appliance from the mains in Germany in accordance with EN1717 installed Fresh water connections must be carried out in accordance with the requirements of the local regulations e g Germany DIN 1988 It is possible to clean the dirt screens without turning off the main water supply The water supply is automatically cut off when the lower component in which the screen is located is unscrewed Thi...

Страница 20: ...the installation plan Important The exhaust air connection must be made in such a way that the parts containing water are not damaged in frosty weather If this is not possible frost protection must be installed The hot moist air from the machine must be removed from the washing up kitchen In order to achieve efficient extraction you must ensure that the overpressure on the machine ducts or the neg...

Страница 21: ...eaned afterwards Connection to the electricity supply Tighten all electrical terminals in the switch cabinet check that electrical plugs jacks are firmly in position All motors must be check for the correct direction of rotation Carry out a visual check on all electrical equipment e g switches cables housings covers Carry out functional tests on all electrical switches Internal regions of the mach...

Страница 22: ...e installation s operating area Check and ensure that all the safety equipment is operating perfectly 7 1 2 Operation Open the stop valve in the water pipe Switch on the power supply from the building Ensure that all wash pipes wash systems rinse arms screens and filters tank covers waste pipes waste screens and swing valves on the inlet and waste pipes are installed Ensure that all the parts are ...

Страница 23: ...tton Wash pumps and conveyor are switched off However the tank heating elements are not switched off with the result that the machine remains ready for operation Press the start button to restart the dishwasher 8 Shutting the appliance down This appliance must be shut down at the end of operations or if the premises in which it is located are not regularly under surveillance by staff Press the Tot...

Страница 24: ...nts may still be hot after the tank has been emptied There is therefore the danger of burns when the machine is cleaned manually Electrical components switch cupboards and other electrical components may not be sprayed with a water hose or high pressure cleaner 9 2 Cleaning after operation It is recommended that you maintain the machine in good condition not only for reasons of hygiene but also to...

Страница 25: ...n the outlet Remove the pump suction sieve Clean the pump suction sieve Open the little drain Remove the pump suction sieve Clean the pump sieve Spray the machine s internal chamber Remove the outlet screen Clean the outlet screen Spray the float valve housing of the water level monitoring Clean the wash and rinse arms and their jets Use a nylon brush to clean the jets Check that the wash arms and...

Страница 26: ...k that the following parts are present and in the correct position Side screen supports Tank cover screens Outlet stand pipe Pump rinse pipes Curtains Check that the correct number of wash pipe end caps is present Pump suction side sieves Close the outlet valve The dish washer is now ready for the next shift Important Do not use a foaming detergent for dish washing by hand for pre cleaning close t...

Страница 27: ...e conservation grid switch timing switch is defective Fresh water rinse system furred Built in reverse osmosis installation broke down Fault Remedy Vapours drains Extraction broke down Curtains missing Temperatures too high Wash arms drying nozzles air guide plates bent or not correctly inserted Fault Remedy Stripes and smears on the dishes Rinse water mineral content too high see operating instru...

Страница 28: ...ucted personnel are allowed to work on the dishwashing machine The skills required by the personnel for the installation s operation maintain and repair must be clearly established Any personnel undergoing training are only allowed to work on the dishwashing machine installation under the supervision of an experienced person persons Trained operating personnel Trained company tradesman Trained com...

Страница 29: ...Industrial Dish Washing Association http www vgg online de Water quality limits as determined by the Industrial Dish washing Association Total hardness up to 3 dH Chloride content Max 50 mg l water to avoid pitting corrosion in low alloy cutlery steels Heavy metals 0 1 mg iron and 0 05 mg manganese per litre of water should be regarded as the maximum As little as 0 05 mg copper per litre of water ...

Страница 30: ... carrying out any maintenance and repair work switch off the electrical power at the main electrical power switch and secure the switch with a padlock The key for this lock must be kept in the hands of the person carrying out the maintenance and repair work Failure to observe these precautions can result in severe physical injury or damage to property Before carrying out any maintenance and repair...

Страница 31: ...drive motor Check drive motor for exterior damage Check drive motor for quiet running Check current consumption IN see wiring diagram Check ventilation grid for cleanliness Conveyor overload switch activation Check the transport cradle guide blocks and the link block of the drive plate for wear Check the conveyor overload switch by simulating an overload Correct the pre tension on the spring if re...

Страница 32: ...n Wash system seating Check wash system Check wash system for damage Check nozzles for cleanliness Check that the correct number of wash pipe end caps is present Check the spray pattern the whole width of the belt must be covered by the spray The pressure from the lower spray must be controlled so that the lightest dish does not rotate 4 Clean water rinse system Check motor power switch if present...

Страница 33: ...ed replaced or repaired a safety test must be conducted at least on these components 5 Pumped water rinse system Check motor if present Check motor for exterior damage Check current consumption IN see wiring diagram Check motor for quiet running bearing damage Check ventilation grid for cleanliness Check pump if present Check sliding ring seal for watertightness external visual check Replace slidi...

Страница 34: ...st on these components 6 Chemical Super Save System Check motor if present Check motor for exterior damage Check current consumption IN see wiring diagram Check motor for quiet running bearing damage Check ventilation grid for cleanliness Check pump if present Check sliding ring seal for watertightness external visual check Replace sliding ring seal Approx every 2 years Approx every 3000 h Check p...

Страница 35: ...g damage Check circulating pump motor ventilation grid for cleanliness Check condenser motor current consumption IN see wiring diagram Check condenser motor for quiet running bearing damage Check pump if present Check sliding ring seal for watertightness external visual check Replace sliding ring seal ca alle 2 Jahre alle ca 3000 h Check pump impeller for damage Check pump housing for damage Check...

Страница 36: ...erior damage Check current consumption IN see wiring diagram Check fan for quiet running bearing damage visual and noise check Check suction side grid for cleanliness Damper register steam or hot water Check damper register for cleanliness Clean damper register with hot water Check damper register for watertightness heating medium Blowing box Check fan system nozzles for damage Function check The ...

Страница 37: ...damage and if they are complete Check the splash curtains for damage and correct position and if they are complete Check tank covering screens and screen box for damage and correct position and if they are complete Check door guide rails Check door roller springs exchange all even if only one is defective Check electrical door control switch function Check door control switch for mechanical damage...

Страница 38: ... IN see wiring diagram Tighten all screwed fuses and connections Check all switches for correct operation and damage see electrical wiring diagram Carry out a visual check on all electrical equipment e g switches cables housings covers Check the switch cabinet ventilator entry and discharge filters if present Ensure the operator is aware of the need for electrical safety checks According to BGVA 3...

Страница 39: ...llation maintenance Observe the manufacturer s operating instructions in all cases Air gap according to WRC if present i e for England Check the spray pattern for the perlator nozzle on the water discharge Clean descale the perlator nozzle on the water discharge x1 Maximum suction temperature fan 0 550 056 75 C Maximum suction temperature fan 0 550 050 75 C x2 Pump pre cleaning temperature accordi...

Страница 40: ...12 01 doc gültig ab 2003 01 Update 2004 05 07 Ident Nr 9619165 37 38 We reserve the right to change execution and construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 Date Service step Name Completion Installation engineer Name Confirmation Customer e f ...

Страница 41: ... 2K_9626212_Betriebsanleitung MIKE_EN_2005 12 01 doc gültig ab 2003 01 Update 2004 05 07 Ident Nr 9619165 38 38 We reserve the right to change execution and construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 42: ...erating instruction for MEIKO basket transport dishwashing machines Clean Control MIKE Court mode d emploi pour lave vaisselle automatiques à transport de paniers MEIKO Clean Control MIKE Betriebsbereit Ready for operation Opérationnel Betriebsbereit Ready for operation Opérationnel ...

Страница 43: ...Operating instructions Service instructions Technical datas Commissioning Guide for trouble shooting Spare parts list Service adresses Service instructions Miscalleneous ...

Страница 44: ...Datei 2K_9628652_Serviceanleitung MIKE_EN_2005 09 01 doc valid from 2005 09 01 Update 2006 11 14 S 5 Ident No 9627429 We reserve the right to change execution and construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 49 781 203 0 Fax 49 781 203 1174 ...

Страница 45: ...er level 1 User 15 7 2 1 User parameter P101 P130 15 7 2 2 Set date and time 16 7 2 3 Conveyor backwards Option 16 7 3 User level 2 Technician 16 7 3 1 Other parameters 16 7 3 2 View refilling cycles Option 18 7 3 3 Rinse water manual measuring 18 7 3 4 Small pre wash KV 19 7 3 5 Pre wash tank PW 19 7 3 6 Wash tank 1 7 WT 1 7 19 7 3 7 Pump final rinse PAR 19 7 3 8 Final rinse 1 2 FR FR2 19 7 3 9 D...

Страница 46: ... loss or damage arising as a result MEIKO is constantly working on the further development of all its models We would therefore ask you to understand that because of this we must reserve the right to make modifications at any time to any items covered by the contract in terms of their shape fittings and technical characteristics No claims may therefore be based on the details the images or the des...

Страница 47: ...r to the environment Do not spray with a hose or a high pressure cleaner Use protective gloves Use safety glasses or goggles This symbol denotes information that helps you to understand the installation s operation 1 2 Authorized users of this documentation The works described in these Service Instructions may only be carried out by specialists of the manufacturer the responsible agency or an auth...

Страница 48: ...r rotating parts can cause Dangers to the user s life and limb and Material damage ATTENTION The machine operates with hot water Avoid all contact with the rinse water There exists therefore the danger of scalding As a result the dishes etc being washed are at high temperature Take suitable precautions Observe all the instructions posted on the machine WARNING When electrical equipment is in opera...

Страница 49: ...ply Attention The fuses on site must be selected to suit the local conditions and the appliance s nominal current in such a way that back up protection is guaranteed Germany VDE 0100 The mains supply cables must be provided with fuses in accordance with regulations and must have a main switch accessible on site or inside the appliance for operating personnel If the neutral conductor N is not groun...

Страница 50: ...mmissioning the installation the following points must be observed without fail Any necessary initial tests to parts supplied by sub suppliers such as heat pumps or other equipment must be carried out More detailed information if required can be found in the relevant Instructions for Use ATTENTION The installation may only be commissioned by suitably qualified persons observing the safety instruct...

Страница 51: ...ith 4 x 20 characters the micro processor an EPROM and an EEPROM are on the CPU circuit board The control software is located in the EPROM and the EEPROM The CPU circuit board communicates with the I O circuit board via the CAN bus Power pack MIKE2 NET1 circuit board A primary pulsed switching power pack with an input voltage range of 180 to 265 V 50 60 Hz is used The output side consists of 12 V ...

Страница 52: ...ill show Ready for operation Press the start button to start the dishwasher Once the wash tanks are filled and have been heated to washing temperature the machine is started with the Start button The conveyor and the wash pumps now operate so that the washing process can begin The machine is normally equipped with rinse water conservation in other words the rinse process is not in operation contin...

Страница 53: ...ion diary Water change Basic cleaning Repair Rinse agent change Detergent change Certain information described in the following table can be called up irrespective of the process status of the appliance by pressing the arrow key or Pressing the arrow button moves you onto the next or the previous line The output of information is ended in the last line by pressing or if you are in the 1st line by ...

Страница 54: ...ble Temperature WT1 Actual temperature wash tank 1 WT1 Only if available Temperature PAR Actual temperature pump final rinse PAR Only if available Temperature FR Actual temperature final rinse 1 FR Temperature FR2 Actual temperature final rinse 2 FR2 Only if available Temperature Drying Actual temperature drying Only if available Serial number Option for calling up works parameters Order number Op...

Страница 55: ...refore removed and only the information from an input output component can be displayed The selection function is available I1 0 23 7 9 1 Operation AI 65 85 43 75 C O1 1 34 7 01 I1 0 23 7 9 1 Operation AI 165 145 143 156 F O1 1 34 7 01 The 1st line shows the status of the following inputs activated display of the number means that current can flow status 1 From the left 0 1 2 7 Digital inputs as i...

Страница 56: ...nd WT 1 7 including I O allocation WT view amend PAR including I O allocation PAR view amend FR 1 2 including I O allocation WT view amend drying including I O allocation Drying view amend heat pump including I O allocation heat pump view amend global I O allocation view amend wash programs 1 20 Generally is valid The following 6 buttons are used for dialogue in the parameter levels Arrow keys or ...

Страница 57: ...ters view mode the second enables the complete functional scope changing values The access code for the technician level incorporates the user level Starting point Machine OFF Machine off 10 3 06 10 13 1 Access Press the key for 2 seconds You will then be asked to enter the access code PARAMETERISE Please enter code 2 Enter the access code 5 figures The cursor appears at the 1st figure 0 appears a...

Страница 58: ... mode you will be asked if the amendment you have just entered PARAMETERISE 2 P201 Yes Break should really be deleted and not saved Consequently the operator can correct the action in case the key has been activated erroneously Confirmation by pressing or return by pressing 7 2 User level 1 User 7 2 1 User parameter Par No Text in LCD display Description 108 Temperature in F LCD display Standard 0...

Страница 59: ...e is left 7 2 3 Conveyor backwards Option The conveyor is activated to move backwards as long as the key is released PARAMETERISE 1 Reverse conveyor 7 3 User level 2 Technician 7 3 1 Other parameters Par No Text in LCD display Unit Description 0 no 1 yes 101 Reset maintn counter 0 no 1 yes Reset maintenance counter When quitting the parameter level the reset is carried out 102 Reset operation time...

Страница 60: ...re 4th line see P125 128 I O display active Enable I O status 0 no 1 yes 201 Registr refill ccles Log refilling cycles Activate monitoring 202 Error behaviour Individual determinations Bit 7 Bit 0 Bit 0 All pumps OFF and conveyor OFF if pump error Bit 1 All pumps OFF and conveyor OFF if fan error Bit 2 Conveyor stop in case of min temp WT Bit 3 Conveyor stop in case of min temp FR1 2 Bit 4 Conveyo...

Страница 61: ...ill start of the recirculation pumps for mixing in filling heating or in ready for operation Precondition MIN available door CLOSED wash pump OFF 304 Circulation time 0 1 Sek Waiting time till start of the recirculation pumps for mixing in filling heating or in ready for operation Precondition Heating ON door CLOSED wash pump OFF 306 Refill time Sek Tank filling extension after reaching of all MIN...

Страница 62: ...ion Drain Pump after run Min Wash water pump after run time after falling below MIN in VA Deactiv delay Refilling Sec Deactivation delay if the water falls below the MIN level only start re filling after this time 7 3 7 Pump final rinse PAR Text in LCD display Unit Description Set temperature C Also a corrective valve in the rinse program reduction Calibration sensor K Adjustment option Drain Pump...

Страница 63: ...till trsp stop Effect only on transport controls if impulse switch mode 3 Imps till KV start Evaluate shift register KV Impulses duration KV After run extension KV Imps till PW start Evaluate shift register PW Impulses duration PW After run extension PW Imps till WT7 start Evaluate shift register WT7 Impulses duration WT7 After run extension WT7 Imps till WT1 start Evaluate shift register WT1 Impu...

Страница 64: ... General information 101 Emergency stop act Emergency stop switch has been activated Tank 201 Timeout on filling Set level in tank not reached at right time P307 Water supply from the mains inadequate Inlet valve does not open correctly mechanical electrical Cable broken in wiring to the valve Level sensor defective Release the emergency stop 202 Refill error Set level in tanks not reached at righ...

Страница 65: ...testing Check I O type Correct parameter set 902 IO type on bus addr 2 incompatible Wrong I O type P311 with CAN addr 2 Check I O type Correct parameter set 903 IO type on bus addr 3 incompatible Wrong I O type P312 with CAN addr 3 Check I O type Correct parameter set 904 IO type on bus addr 4 incompatible Wrong I O type P313 with CAN addr 4 Check I O type Correct parameter set 905 IO type on bus ...

Страница 66: ... program only devised as information as the complete extent of the program is not available Supply EEPROM with data via replacement parts service and put on CPU2 Transfer parameter set by M Commander again 117 High Limit Switch temp exceeded Safety temperature monitoring for heating element indicates alarm Lighting for heating defective Ascertaining the cause heating circuit and possible component...

Страница 67: ...oard sticking Temperature sensor defective Plug contact temperature sensor with high resistance 221 Malfunction pump KV Signal circulation pump error of KV pending Motor overload switch triggered 222 Malfunction pump VA Signal circulation pump error of VA pending Motor overload switch triggered 223 Malfunction pump WT7 Signal circulation pump error of WT7 pending Motor overload switch triggered 22...

Страница 68: ...ure FR2 too high Actual temperature in FR2 too high maximum exceeded Contactor sticking temperature sensor defective Plug contact temperature sensor with high resistance 319 Temperature FR12 too low Required temperature permanently too low Heating element defective Water transfer Insufficient heating capacity 320 Malfunction pump PKSP Signal circulation pump error of PKSP pending Motor overload sw...

Страница 69: ...t the conveyor end Remove crockery 711 Error impulse transmitter transport If the impulse switch mode is PARAMETERISE d and the transport activated a cycle impulse must be received for each time unit in the event of an error the units are switched to continuous running Reed switch defective Magnet on rotary disk incorrectly positioned 713 Malfunction rinse agent Rinse agent empty 714 Malfunction d...

Страница 70: ...short circuit in consumer power failure to the building Identify cause by disconnecting individual consumers CPU continually initialised Not possible to start the program IrDa interface overloaded Interrupt communication All LEDs activated flashing Not possible to operate the machine Short circuit caused by damp in the membrane key pad or in the connecting plug jack Disconnect membrane key pad con...

Страница 71: ...nts elsewhere or dispose of them properly The appliance must be completely disconnected from the power supply by placing the main switch supplying power from the building in the OFF position or removing the main fuse in the building To avoid any accidents shutdown machine must be made unusable immediately e g by cutting the cable loom When you dispose of the installation dismantling scrapping the ...

Страница 72: ...29 Page 29 30 Datei 2K_9628652_Serviceanleitung MIKE_EN_2005 09 01 doc valid from 2005 09 01 Update 2006 11 14 S 5 We reserve the right to change execution and construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 49 781 203 0 Fax 49 781 203 1174 ...

Страница 73: ...n MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 49 781 203 0 Fax 49 781 203 1174 Service Instructions Dishwashing Machine Model K Tronic Datei 2K_9628652_Serviceanleitung MIKE_EN_2005 09 01 doc valid from 2005 09 01 Update 2006 11 14 S 5 Ident No 9627429 Page 30 30 We reserve the right to change execution and construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offe...

Страница 74: ...Operating instructions Service instructions Technical datas Commissioning Guide for trouble shooting Spare parts list Service adresses Technical datas Miscalleneous ...

Страница 75: ...Operating instructions Service instructions Technical datas Commissioning Guide for trouble shooting Spare parts list Service adresses Commissioning Miscalleneous ...

Страница 76: ...Operating instructions Service instructions Technical datas Commissioning Guide for trouble shooting Spare parts list Service adresses Guide for trouble shooting Miscalleneous ...

Страница 77: ...1 1 Wash result poor 1 2 Rinse result poor 1 3 Residues from detergent 1 4 Residues from rinsing agent 1 5 Starch deposits 1 6 Lime deposits 1 7 Salt deposits 1 8 Lather formation ...

Страница 78: ...posits on washed items Cause Remedy Conveyor speed too high Select lower conveyor speed Basket unsuitable Use suitable inserts Incorrect sorting of dishes in basket Spray marks See operating instructions Detergent unsuitable Detergent must be adjusted to the water quality the items to be washed and the kind of soiling ask chemicals supplier if necessary Detergent dosage too small See sheet 1 3 1 a...

Страница 79: ..._1_Detergent dosage Update 03 09 2002 meikolon RF 80 Dosage hard ness area water hardness d RF 80 g per liter of water 1 up to 7 d soft 1 2 2 7 14 d medium 3 4 3 14 21 d hard 5 6 4 more than 21 d very more than 6 1 ml ca 1 30 g ...

Страница 80: ...cessary Loose deposits on washed items Cause Remedy Rinsing water quantity too low Increase rinsing water quantity Basket unsuitable Use suitable inserts Incorrect sorting of dishes in basket spray marks See operating instructions Tank water too heavily polluted Filter system missing or damaged Pre clearing insufficient Residues marks on the dish ware unsatisfactory result after drying Unsuitable ...

Страница 81: ...n with fluid pH See sheet 1 3 3 Rinsing water quantity too low Increase rinsing time Rinsing nozzles blocked up Clean nozzles Boost pump defective Check pump change if necessary Check power supply repair if necessary Boiler pipes nozzles clogged Decalcifier See sheet 1 6 1 Lime detection See sheet 1 6 2 Basket unsuitable Use suitable inserts Incorrect sorting of dishes in basket Spray marks See op...

Страница 82: ..._1_Detergent dosage Update 03 09 2002 meikolon RF 80 Dosage hard ness area water hardness d RF 80 g per liter of water 1 up to 7 d soft 1 2 2 7 14 d medium 3 4 3 14 21 d hard 5 6 4 more than 21 d very more than 6 1 ml ca 1 30 g ...

Страница 83: ...ut Tear off short strips of pH indicator paper dip the pH indicator paper into the remaining fluid on the washed items analysis based on the provided color scale pH value 1 7 acid 7 neutral 7 14 alkaline Note detergent disperses under running water with detergent containing chlorine chlorine odor ...

Страница 84: ...lution 3 phenolphthalein on the surface to be proofed If it clearly turns red soapy water residue is present pH 7 Important Softened water occasionally leads to a slight reddening This does not mean that soapy water residue is present Note Detergent dissolves under flowing water In case of detergent containing chlorine chlorine odor ...

Страница 85: ...r 1 6 1 1_6_1_Decalcifier Update 05 09 2002 Dosage 30 50 g l water at 50 60 C reaction time 20 min several program cycles After decalcifying re fill the dishwasher run the program drain the water rinse thoroughly ...

Страница 86: ...Lime detection 1 6 2 1_6_2_Lime detection Update 05 09 2002 furring acid moistened lather formation Note Lime does not dissolve under running water Removal with decalcifier ...

Страница 87: ...agent concentration too high cloudy marks smears surface sticky and greasy formation of bubbles See sheet 1 4 1 Adjust rinsing agent dosage Rinsing agent must be adjusted to the water quality and the items to be washed Ask chemicals supplier if necessary Rinsing agent proofing using pH paper See sheet 1 4 2 ...

Страница 88: ...ing agent dosage Update 05 09 2002 Dosage 0 2 0 7 g l corresponding to water quality and items to be washed 1 ml 1 g approx Rinsing agent dosage rule optimal dosage water film low dosage formation of drops over dosage formation of stripes ...

Страница 89: ...Carrying out tear of short strips of pH indicating paper dip the pH indicating paper into the remaining fluid on the washed items analysis based on the provided color scale pH value 1 7 acid 7 neutral 7 14 alkaline Advice rinsing agent disperses under running water sticky residue often present ...

Страница 90: ...rating instructions Detergent unsuitable Detergent must be suitable for starch removal Ask chemicals supplier if necessary Detergent concentration too low See sheet 1 3 1 Adjust detergent dosage See operating instructions Tank temperature too low Check tank heating change if necessary Adjust tank temperature See operating instructions Hint Starch detection with iodine see sheet 1 5 1 ...

Страница 91: ..._1_Detergent dosage Update 03 09 2002 meikolon RF 80 Dosage hard ness area water hardness d RF 80 g per liter of water 1 up to 7 d soft 1 2 2 7 14 d medium 3 4 3 14 21 d hard 5 6 4 more than 21 d very more than 6 1 ml ca 1 30 g ...

Страница 92: ...e 03 09 2002 Carrying out put drops of indicator solution 2 iodine on the surface to be proofed in case of black blue coloration starch residues detected Advice cannot be removed within a short time under running water removal with dipping detergent starch remover ...

Страница 93: ...for the production of chemically pure water Water hardness too high in spite of added water treatment equipment To 1 Check operation Check water inlet pipe and if necessary clean change filter and dosage regulator Refill salt initiate regeneration process To 2 Check reverse osmosis equipment Detergent concentration too low See sheet 1 3 1 Adjust detergent dosage See operating instructions Detergen...

Страница 94: ..._1_Detergent dosage Update 03 09 2002 meikolon RF 80 Dosage hard ness area water hardness d RF 80 g per liter of water 1 up to 7 d soft 1 2 2 7 14 d medium 3 4 3 14 21 d hard 5 6 4 more than 21 d very more than 6 1 ml ca 1 30 g ...

Страница 95: ...r 1 6 1 1_6_1_Decalcifier Update 05 09 2002 Dosage 30 50 g l water at 50 60 C reaction time 20 min several program cycles After decalcifying re fill the dishwasher run the program drain the water rinse thoroughly ...

Страница 96: ...Lime detection 1 6 2 1_6_2_Lime detection Update 05 09 2002 furring acid moistened lather formation Note Lime does not dissolve under running water Removal with decalcifier ...

Страница 97: ... hardness salts 2 Complete softening or reverse osmosis equipment for the production of chemically pure water Salt content too high in spite of added partial complete demineralisation equipment Check if cartridge is exhausted If necessary change for a regenerated cartridge Salt content too high after regeneration of water softener Check operation of water softener Check water inlet pipe and if nec...

Страница 98: ...1 7 1 1_7_1_Salt content Update 05 09 2002 Conductivity maximum values untreated water for an acceptable result after dishwashing dishes 400 µS cm glasses 100 µS cm cutlery 80 µS cm Note Salts dissolve under running water conductivity measuring equipment ...

Страница 99: ...r temperature See operating instructions Standard settings Dishes 80 83 C Glasses 65 C approx Cold water rinsing with rinsing agent Adjust boiler temperature as mentioned above Hand washing agent chemical agents such as gelatine Even traces of hand washing agents and a variety of chemical agents create lather formation Avoid such agents on dishes etc placed in the machine Condensed milk Ensure the...

Страница 100: ...2 1 Dishwasher cannot be switched on 2 2 Dishwasher does not fill 2 3 Dishwasher overfilling 2 4 Dishwasher does not heat up 2 5 Wash pump problems 2 6 Fresh water rinsing does not rinse 2 7 No dosage ...

Страница 101: ...embrane key pad Control defective Check power supply operating LED must light up change if necessary Check input output circuit board operating LED must light up change if necessary Check CPU operating LED must light up change if necessary Eprom missing loose or inserted at an angle Check Eprom for correct insertion notch pointing outwards illustration Eprom defective Change Eprom EEprom missing l...

Страница 102: ...se Remedy Shutoff valve closed Open shutoff valve Water inlet dirt filter dirty Clean dirt filter Water inlet valve does not open Check mains supply plug connection Tank level data collection defective Check level control check that float is clean and moves easily Replace defective parts if necessary ...

Страница 103: ...verfilling Cause Remedy Tank level data collection defective Check level control check that float is clean and moves easily Replace defective parts if necessary Water supply valve does not close Check activation and replace if necessary Check mechanical function of water inlet valve ...

Страница 104: ...y tube defective Safety temperature limiter STB for tank heating has triggered Acknowledge the STB after rectifying the fault Tank temperature sensor defective Check electrical circuits of tank temperature sensor 1000 Ω at 25 C replace if necessary Incorrect temperature measurement Tank temperature sensor loose or not properly inserted Target temperature incorrectly set Check electrical circuits o...

Страница 105: ...d Level circuit board defective Contactor sticking High limit switch damaged capillary tube defective Tank temperature sensor defective Check electrical circuits of tank temperature sensor 1000 Ω at 25 C replace if necessary Incorrect temperature measurement Tank temperature sensor loose or not properly inserted Target temperature incorrectly set Check electrical circuits of tank temperature senso...

Страница 106: ...hange if necessary Motor contactor not activated Check relay output for motor contactor in the I O circuit board No relay output on the I O circuit board Check relay output for motor contactor in the I O circuit board Tank water level too low Clean tank cover sieve Tank level regulation defective Check water levels Cover sieve blocked up Clean cover sieve Excessive foam production Do not use a foa...

Страница 107: ...f necessary Booster pump for the fresh water air gap not running Power switch has tripped Motor contactor does not operate Motor contactor not activated No relay output on the I O circuit board See section Wash Pump Malfunctions No water supply from the building Open the stop cock Clean the dirt filter Check fresh water inlet pipe if necessary re lay it so it is free from kinks Check power supply ...

Страница 108: ...sition hose without kinks Other causes malfunctions See Operating Instructions Service Instructions Call chemical supplier No detergent dosage Cause Remedy Detergent dosage system not watertight Check that hose connections are watertight Detergent dosage device not watertight Replace dosing device hose clean leak pan Dosage point blocked Clean injection point Suction sieve soiled Clean suction sie...

Страница 109: ...Operating instructions Service instructions Technical datas Commissioning Guide for trouble shooting Spare parts list Service adresses Spare parts list Miscalleneous ...

Страница 110: ...cution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 KORBTRANSPORTAUTOMAT AUTOMATIC BASKET TRANSPORT MACHINES LAVE VAISSELLE AUTOMATIQUES A TRANSPORT DE PANIERS K TRONIC Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces détachées Typenreihe K 200 K 400 Serie K 200...

Страница 111: ...ent Objet MEIKO Auftragsnummer MEIKO Serial No _________________________________________________ No de série MEIKO Maschinentype Type of machine _________________________________________________ Type de la machine Positions Nr Item No _________________________________________________ Repère No Benennung Denomination _________________________________________________ Dénomination Ersatzteilnummer Pa...

Страница 112: ...Ausführung Links 04 Ausführung Rechts L R Arbeitsrichtung Links Rechts R L Arbeitsrichtung Rechts Links On the enclosed spare parts sheets you can find some construction parts pumps coils motors switches and heatings which do not have an identification number The corresponding ident numbers can be found in the parts list of the wiring diagram Details of the enclosure 01 working direction left righ...

Страница 113: ...SH ZONE 800MM VA 800 ZONE DE PRELAVAGE 800MM 14 VA 1200 VORABRÄUMUNG 1200MM VA 1200 PRE WASH ZONE 1200MM VA 1200 ZONE DE PRELAVAGE 1200MM 15 HWZ I 800 HAUPTWASCHZONE I 800MM HWZ I 800 WASH ZONE I 800MM HWZ I 800 ZONE DE LAVAGE I 800MM 16 HWZ II 800 HAUPTWASCHZONE II 800MM HWZ II 800 WASH ZONE II 800MM HWZ II 800 ZONE DE LAVAGE II 800MM 17 HWZ II P 1200 HAUPTWASCHZONE II MIT PUMPENKLARSPÜLUNG 1200M...

Страница 114: ...GE CSS 37 3 2 1 WASCHSYSTEM CSS TOP WASH SYSTEM CSS TOP SYSTEME DE LAVAGE CSS TOP 38 3 4 1 WASCHSYSTEM VA HWZ WASH SYSTEM VA HWZ SYSTEME DE LAVAGE VA HWZ 40 3 4 5 WASCHSYSTEM VA HWZ WASH SYSTEM VA HWZ SYSTEME DE LAVAGE VA HWZ 42 3 5 PUMPENKLARSPÜLUNG PUMP FINAL RINSE RINCAGE FINAL A POMPE 44 3 6 1 FRISCHWASSERKLARSPÜLUNG FRESH WATER FINAL RINSE RINCAGE FINAL A L EAU CLAIRE 46 3 7 DEMI KLARSPÜLUNG ...

Страница 115: ...date 2007 01 22 9527091 6 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 116: ...KTROBEHEIZUNG ELECTRICAL HEATING CAUFFAGE ELECTRIQUE 97 10 1 1 TANKHEIZUNG ELEKTRISCH TANK HEATING ELEMENT ELECTR RESISTANCE DU BAC ELECTR 98 10 1 2 BOILER BOILER SURCHAFFEUR 100 10 1 3 1 BOILER BOILER SURCHAFFEUR 102 10 1 4 TROCKNUNGSHEIZREGISTER DRYING HEATING REGISTER REGISTRE DE CHAUFF SECHAGE 104 11 0 TAKTSCHALTER INTERVAL SWITCH INT DE SYNCHRONISATION 106 11 1 TAKTSCHALTER INTERVAL SWITCH IN...

Страница 117: ...nd Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE DE PIECES DETACHEES SIEHE SEITE 9 SEE PAGE 9 VOIR PAGE 9 L R G D R L D G ...

Страница 118: ...ührung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE DE PIECES DETACHEES SIEHE SEITE 8 SEE PAGE 8 VOIR PAGE 8 ...

Страница 119: ...ution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 E 250 EINLAUF 250MM E 250 FEEDING TUNNEL 250MM E 250 TUNNEL D ENTREE 250MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 1 ANTRIEB DRIVE ENTRAINEMENT 2 1 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 9 1 FRISCHWASSERNETZTRENNUNG FRESH WATER MAINS ISOLATING DEVICE DISPOSITIF DE ISOLEME...

Страница 120: ...E VORABRÄUMUNG 600MM KV 600 COMPACT PRE WASH ZONE 600MM KV 600 ZONE DE PRELAVAGE COMPACTE 600MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 1 ANTRIEB DRIVE ENTRAINEMENT 2 1 VORHANG 650X400 CURTAIN 650X400 RIDEAU 650X400 2 2 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 3 1 WASCHSYSTEM KV WASH SYSTEM KV SYSTEME DE LAVAGE KV 4 1 SIEB KV SIEVE KV TAMIS KV 5 1 ABLAUF DRAIN VIDANGE 6 1 WASCHPUMPE KV WASH ...

Страница 121: ...750 CHEMIESPARSYSTEMZONE 750MM CSS 750 CSS ZONE 750MM CSS 750 ZONE CSS 750MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 1 ANTRIEBE DRIVE ENTRAINEMENT 2 1 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 2 2 VORHANG 650X400 CURTAIN 650X400 RIDEAU 650X400 3 2 WASCHSYSTEM CSS WASH SYSTEM CSS SYSTEME DE LAVAGE CSS 4 2 SIEB CSS SIEVE CSS TAMIS CSS 5 2 ABLAUF DRAIN VIDANGE 6 2 WASCHPUMPE CSS WASH PUMP CSS PO...

Страница 122: ...ax 0781 203 1174 V 750 VORABRÄUMUNG 750MM V 750 PRE WASH ZONE 750MM V750 ZONE DE PRELAVAGE 750MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 1 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 2 2 VORHANG 650X400 CURTAIN 650X400 RIDEAU 650X400 3 2 WASCHSYSTEM V WASH SYSTEM V SYSTEME DE LAVAGE V 4 2 SIEB SIEVE TAMIS 5 2 ABLAUF DRAIN VIDANGE 6 6 WASCHPUMPE V750 WASH PUMP V750 POMPE DE LAVAGE V750 9 1 FRI...

Страница 123: ... KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 VA 800 VORABRÄUMUNG 800MM VA 800 PRE WASH ZONE 800MM VA 800 ZONE DE PRELAVAGE 800MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 2 VORHANG 650X400 CURTAIN 650X400 RIDEAU 650X400 3 4 WASCHSYSTEM VA HWZ WASH SYSTEM VA HWZ SYSTEME DE LAVAGE VA HWZ 4 4 SIEB SIEVE TAMIS 5 3 ABLAUF DRAIN VIDANGE 6 4 WASCHPUMPE 1 7KW WASH PUMP 1 7KW POMPE ...

Страница 124: ...Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 VA 1200 VORABRÄUMUNG 1200MM VA 1200 PRE WASH ZONE 1200MM VA 1200 ZONE DE PRELAVAGE 1200MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 2 VORHANG 650X400 CURTAIN 650X400 RIDEAU 650X400 3 4 WASCHSYSTEM VA HWZ WASH SYSTEM VA HWZ SYSTEME DE LAVAGE VA HWZ 4 5 SIEB SIEVE TAMIS 5 3 ABLAUF DRAIN VIDANGE 6 4 WASCHPUMPE 1 7KW WASH PUMP 1 7KW POMP...

Страница 125: ... Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 HWZ I 800 HAUPTWASCHZONE I 800MM HWZ I 800 WASH ZONE I 800MM HWZ I 800 ZONE DE LAVAGE I 800MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 2 VORHANG 650X400 CURTAIN 650X400 RIDEAU 650X400 3 4 WASCHSYSTEM VA HWZ WASH SYSTEM VA HWZ SYSTEME DE LAVAGE VA HWZ 4 4 SIEB SIEVE TAMIS 5 3 ABLAUF DRAIN VIDANGE 6 4 WASCHPUMPE 1 7KW WASH PUMP 1 7KW POMPE DE LAVAGE 1 7KW...

Страница 126: ...fenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 HWZ II 800 HAUPTWASCHZONE II 800MM HWZ II 800 WASH ZONE II 800MM HWZ II 800 ZONE DE LAVAGE II 800MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 2 VORHANG 650X400 CURTAIN 650X400 RIDEAU 650X400 3 4 WASCHSYSTEM VA HWZ WASH SYSTEM VA HWZ SYSTEME DE LAVAGE VA HWZ 4 4 SIEB SIEVE TAMIS 5 3 ABLAUF DRAIN VIDANGE 6 4 WASCHPUMPE 1 7KW WASH PUMP 1 7KW POMPE DE LAVAGE 1 ...

Страница 127: ...NG 1200MM HWZ II P 1200 WASH ZONE II WITH PUMP RINSE 1200MM HWZ II P 1200 ZONE DE LAVAGE II AVEC RINCAGE A POMPE 1200MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 2 VORHANG 650X400 CURTAIN 650X400 RIDEAU 650X400 3 4 WASCHSYSTEM VA HWZ WASH SYSTEM VA HWZ SYSTEME DE LAVAGE VA HWZ 3 5 PUMPENKLARSPÜLUNG PUMP FINAL RINSE RINCAGE FINAL A POMPE 4 4 SIEB SIEVE TAMIS 5 3 ABLAUF DRAIN VIDANGE 6 4 WASCHPUMPE ...

Страница 128: ...n et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 F 500 FRISCHWASSERKLARSPÜLZONE 500MM F 500 FRESH WATER FINAL RINSE ZONE 500MM F 500 ZONE DE RINCAGE FINAL 500MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 1 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 3 6 FRISCHWASSERKLARSPÜLUNG FRESH WATER FINAL RINSE RINCAGE FINAL A L EAU CLAIRE ...

Страница 129: ... 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 F DEMI 500 FRISCHWASSERKLARSPÜLZONE MIT DEMIKLARSPÜLUNG 500MM F DEMI 500 FRESH WATER FINAL RINSE ZONE WITH DEMI RINSING 500MM F DEMI 500 ZONE DE RINCAGE FINAL AVEC RINCAGE EAU DEMI 500MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 4 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 3 6 FRISCHWASSERKLARSPÜLUNG FRESH WATER FINAL RINSE RINCAGE FINAL A L EA...

Страница 130: ... PI 500 FRISCHWASSERKLARSPÜLZONE MIT INTEGRIERTER PUMPENKLARSPÜLUNG 500MM F PI 500 FRESH WATER FINAL RINSE ZONE WITH INTEGRATED PUMP RINSE 500MM F PI 500 ZONE DE RINCAGE FINAL AVEC RINCAGE A POMPE INTEGRE 500MM POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 1 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 3 6 FRISCHWASSERKLARSPÜLUNG FRESH WATER FINAL RINSE RINCAGE FINAL A L EAU CLAIRE 3 8 KLARSPÜLUNG P...

Страница 131: ... vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 SPRITZSCHUTZTUNNEL FEEDING TUNNEL SAS DE ENTREE POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 1 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 2 6 ...

Страница 132: ...the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 TROCKNUNG DRYING SECHAGE POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 2 4 VORHANG TROCKNUNG CURTAIN DRYING RIDEAU SECHAGE 7 TROCKNUNG DRYING SECHAGE 10 HEIZUNG HEATING ELEMENT RESISTANCE 7 2 4...

Страница 133: ...n and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 1 KORBTRANSPORT 1 BASKET TRANSPORT 1 TRANSPORT DE CASIERS 9501049 9500490 9501087 9501109 9501113 0340050 9501112 9501095 0337014 9501143 9500497 9501247 9501812 9501075 0340055 0337005 0355107 0122013 9501086 SCHAL...

Страница 134: ...OLZEN CRANK BOLT BOULON A MANIVELLE 0340050 SCHEIBE DISK DISQUE 9501112 ABDECKUNG COVER CHAPE 0337014 MUTTER M12 NUT M12 ECROU M12 9501143 KURBELTRIEB CRANK GEAR TRANSMISSION A BIELE 9523996 DISTANZBUCHSE SPACER DOVILLE DE ECARTEMENT 9500497 ABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 9501247 O RING O RING BAGUE 0355107 PASSFEDER FEATHER KEY RESSORT DE AJUSTAGE 9501086 STECKKUPPLUNG SLEEVE COUPLER DISPOSITIF DE ...

Страница 135: ...ruction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 1 1 KORBTRANSPORT 1 1 BASKET TRANSPORT 1 1 TRANSPORT DE CASIERS 9501049 9501087 9501109 9501113 0340050 9501112 0337014 9501143 9500497 9501247 9547144 0355107 0122013 9501086 SCHALTER MOTOR CE CC 9501247 9523996 0337001 03400...

Страница 136: ...BDECKUNG COVER CHAPE 0337014 MUTTER M12 NUT M12 ECROU M12 9501143 KURBELTRIEB CRANK GEAR TRANSMISSION A BIELE 9523996 DISTANZBUCHSE SPACER DOVILLE DE ECARTEMENT 9500497 ABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 9501247 O RING O RING BAGUE 0122013 MAGNET MAGNET AIMANT 9500490 STÖSSEL TAPPET POUSSOIR SCHALTER SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE GÜLTIG AB 01 04 2004 VALID FR...

Страница 137: ...s le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 2 1 VORHANG 2 1 CURTAIN 2 1 RIDEAU IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO V 9510269 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 V 9502513 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 8132733 VORHANGBEFESTIGUNG CURTAIN FIXATION FIXAT...

Страница 138: ...onstruction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 2 2 VORHANG 2 2 CURTAIN 2 2 RIDEAU IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO V 9502516 VORHANG 650X400 CURTAIN 650X400 RIDEAU 650X400 9610669 VORHANGAUFHÄNGEWINKEL CURTAIN SUSPENSION ANGLE ANGLE DE ACCROCHAGE D...

Страница 139: ...onstruction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 2 3 VORHANG 2 3 CURTAIN 2 3 RIDEAU IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO V 9502517 VORHANG 610X480 CURTAIN 610X480 RIDEAU 610X480 9610669 VORHANGAUFHÄNGEWINKEL CURTAIN SUSPENSION ANGLE ANGLE DE ACCROCHAGE D...

Страница 140: ... 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 2 4 VORHANG 2 4 CURTAIN 2 4 RIDEAU IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO V 9502513 VORHANG B 650X480 A 80 CURTAIN B 650X480 A 80 RIDEAU B 650X480 A 80 V 9502517 VORHANG B 610X480 A 60 CURTAIN B 610X480 A 60 RIDEAU B 610X480 A 60 V 9517751 VORHANG B 770X480 A 75 CURTAIN B 770X480 A 75 RIDEAU B 770X480 A 75 9606923 VORHANGAUFHÄNGEWINKEL CURTAIN SUSPENSIO...

Страница 141: ... 1174 2 4 2 VORHANG 2 4 2 CURTAIN 2 4 2 RIDEAU IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO GÜLTIG AB 01 10 2004 VALID FROM 01 10 2004 VALABLE A PARTIR DE 01 10 2004 V 9552441 VORHANG B 522X347 A 80 CURTAIN B 522X347 A 80 RIDEAU B 522X347 A 80 V 9608813 VORHANG B 560X382 A 90 CURTAIN B 560X382 A 90 RIDEAU B 560X382 A 90 9608811 VORHANG B 620X382 A 90 CURTAIN B 620X382 A 90 RIDEAU B 620X38...

Страница 142: ...s le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 2 5 VORHANG 2 5 CURTAIN 2 5 RIDEAU IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO V 9510269 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 V 9502513 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 9606923 VORHANGBEFESTIGUNG CURTAIN FIXATION FIXAT...

Страница 143: ...s le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 2 6 VORHANG 2 6 CURTAIN 2 6 RIDEAU IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO V 9510269 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 V 9502513 VORHANG 650X480 CURTAIN 650X480 RIDEAU 650X480 8101685 VORHANGBEFESTIGUNG CURTAIN FIXATION FIXAT...

Страница 144: ...HSYSTEM 3 1 KV WASH SYSTEM 3 1 KV SYSTEME DE LAVAGE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9517107 WASCHARM UNTEN KPL LOWER WASH ARM CPL BRAS DE LAVAGE INF CPL 8133011 STEIGROHR ASCENDING PIPE COLONNE DE LEVATION 0308203 SCHRAUBE M4X35 SCREW M4X35 VIS M4X35 8103388 KUPPLUNG RÜCKTEIL CLUTCH BACK PART ACCOUPLEMENT ARRIERE 9500269 DICHTUNG PACKING JOINT 8103387 KUPPLUNG VORDERTEIL CLUT...

Страница 145: ...ate 2007 01 22 9527091 36 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 146: ... CSS 750 V 750 SYSTEM DE LAVAGE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0620163 KAPPE CAP CAPOUCHON 9517107 WASCHARM UNTEN KPL LOWER WASH ARM CPL BRAS DE LAVAGE INF CPL 0308204 SCHRAUBE M4X30 SCREW M4X30 VIS M4X30 8103387 KUPPLUNG VORDERTEIL CLUTCH FRONT PART ACCOUPLEMENT FRONTALE 9500269 DICHTUNG PACKING JOINT 8103388 KUPPLUNG RÜCKTEIL CLUTCH BACK PART ACCOUPLEMENT ARRIERE 9517105 W...

Страница 147: ...construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 3 2 1 CSS TOP SPÜLARM 3 2 1 CSS TOP RINSE ARM 3 2 1 CSS TOP BRAS DE LAVAGE 0233037 0217422 9523676 9506756 8101999 0408002 9506783 9523675 9500282 8103314 9501186 8660097 0408009 9523619 9503976 9504066 9503974 0308204 86...

Страница 148: ... BLENDE STOP OBTURATEUR 0408002 DICHTUNG PACKING JOINT 8101999 ADAPTER ADAPTER ADAPTEUR 9506756 VERBINDUNGSTEIL CONNECTION PART PIECE DE CONNEXION 9523675 SPÜLARM CSS BYPASS FINAL RINSE ARM CSS BRAS DE RINCAGE FINAL CSS 0308204 SCHRAUBE M4X30 SCREW M4X30 VIS M4X30 9503974 KUPPLUNG VORDERTEIL CLUTCH FRONT PART ACCOUPLEMENT FRONTALE 9504066 DICHTUNG PACKING JOINT 9503976 KUPPLUNG RÜCKTEIL CLUTCH BAC...

Страница 149: ... construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 3 4 1 VA HWZ WASCHSYSTEM 3 4 1 VA HWZ WASH SYSTEM 3 4 1 SYSTEME DE LAVAGE VA HWZ 9507883 9500176 9500051 8133003 9500037 8130284 8132865 8132864 8133033 01 8133033 02 0336051 9500040 9501404 04 8133029 01 8133029 02 8133...

Страница 150: ...D COUVERCLE 8130284 DROSSELBLECH THROTTLE PLATE TOLE DE D ETRANGLEMENT 0336051 HUTMUTTER M6 CAP NUT M6 ECROU BORGNE M6 8132865 BEFESTIGUNGSPLATTE FIXATION PLATE PLAQUE DE FIXATION 8132864 BÜGEL SUPPORT SUPPORT 8133033 01 WASCHSYSTEM OBEN KPL L R UPPER WASHSYSTEM CPL L R SYSTEME DE LAVAGE SUP CPL G D 8133033 02 WASCHSYSTEM OBEN KPL R L UPPER WASHSYSTEMCPL R L SYSTEME DE LAVAGE SUP CPL D G 9500040 V...

Страница 151: ...reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 3 4 5 VA HWZ WASCHSYSTEM 3 4 5 VA HWZ WASH SYSTEM 3 4 5 SYSTEME DE LAVAGE VA HWZ 9542784 01 9542784 02 0233048 0650010 9533755 9542781 0302001 9542781 9510508 9549556 0336051 ...

Страница 152: ...ME DE LAVAGE VA HWZ IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9533755 VERSCHLUSSKAPPE CLOSING CAP CAPOUCHON 9542781 WASCHARM KPL WASHARM CPL BRAS DE LAVAGE CPL 0302001 SKT SCHRAUBE M6X16 HEXAGONE SCREW M6X16 VIS A 6 PANS M6X16 9542784 01 VERTEILERROHR L R DISTRIBUTION PIPE L R TUYAU DE DISTRIBUTION L R 9542784 02 VERTEILERROHR R L DISTRIBUTION PIPE R L TUYAU DE DISTRIBUTION R L 0233048...

Страница 153: ...halten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 3 5 PUMPENKLARSPÜLUNG 3 5 PUMP FINAL RINSE 3 5 RINCAGE FINAL A POMPE 8133099 9500043 8133102 9500057 9500042 8133096 0472035 0308204 8133092 01 02 8133093 ...

Страница 154: ...AGE FINAL A POMPE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 8133099 WASCHARM UNTEN KPL LOWER WASH ARM CPL BRAS DE LAVAGE INF CPL 8133102 STEIGROHR ASCENDING PIPE COLONNE DE LEVATION 0308204 SCHRAUBE M4X30 SCREW M4X30 VIS M4X30 9500043 KUPPLUNG RÜCKTEIL CLUTCH BACK PART ACCOUPLEMENT ARRIERE 9500057 DICHTUNG PACKING JOINT 9500042 KUPPLUNG VORDERTEIL CLUTCH FRONT PART ACCOUPLEMENT FRONTAL...

Страница 155: ...e execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 3 6 1 FRISCHWASSERKLARSPÜLUNG 3 6 1 FRESH WATER FINAL RINSE 3 6 1 RINCAGE FINAL A L EAU CLAIRE 9530029 9500043 8133084 9500057 9500042 8133085 ab 320 l h 9603663 0472030 ab 320 l h 0472031 9520810 0308204 ...

Страница 156: ... BRAS DE LAVAGE INF CPL 9520810 DÜSE NOZZLE GICLEUR INF 0472030 FLACHSTRAHLDÜSE FLAT JET NOZZLE GICLEUR A JET PLAIN 0472031 FLACHSTRAHLDÜSE AB 320 L H FLAT JET NOZZLE EX 320 L H GICLEUR A JET PLAIN DES 320 L H 0308204 SCHRAUBE M4X30 SCREW M4X30 VIS M4X30 8133084 STEIGROHR ASCENDING PIPE COLONNE DE LEVATION 9500043 KUPPLUNG RÜCKTEIL CLUTCH BACK PART ACCOUPLEMENT ARRIERE 9500057 DICHTUNG PACKING JOI...

Страница 157: ...lten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 3 7 DEMI KLARSPÜLUNG 3 7 DEMI FINAL RINSE 3 7 RINCAGE FINAL DEMI 9530029 9500043 8133084 9500057 9500042 8133085 0472030 0308204 9520810 8133093 9609405 01 02 ...

Страница 158: ...CHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9530029 WASCHARM UNTEN KPL LOWER WASH ARM CPL BRAS DE LAVAGE INF CPL 8133084 STEIGROHR ASCENDING PIPE COLONNE DE LEVATION 0308204 SCHRAUBE M4X30 SCREW M4X30 VIS M4X30 9500043 KUPPLUNG RÜCKTEIL CLUTCH BACK PART ACCOUPLEMENT ARRIERE 9500057 DICHTUNG PACKING JOINT 9500042 KUPPLUNG VORDERTEIL CLUTCH FRONT PART ACCOUPLEMENT FRONTALE 8133085 WASCHARM OBEN KPL UPPE...

Страница 159: ...vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 3 8 PI KLARSPÜLUNG 3 8 PI FINAL RINSE 3 8 RINCAGE FINAL PI 9510612 9500043 8133084 9500057 9500042 8133096 0472031 0308204 8133092 01 02 8133093 ...

Страница 160: ...AGE FINAL PI IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9510612 WASCHARM UNTEN KPL LOWER WASH ARM CPL BRAS DE LAVAGE INF CPL 8133084 STEIGROHR ASCENDING PIPE COLONNE DE LEVATION 0308204 SCHRAUBE M4X30 SCREW M4X30 VIS M4X30 9500043 KUPPLUNG RÜCKTEIL CLUTCH BACK PART ACCOUPLEMENT ARRIERE 9500057 DICHTUNG PACKING JOINT 9500042 KUPPLUNG VORDERTEIL CLUTCH FRONT PART ACCOUPLEMENT FRONTALE 813...

Страница 161: ...ENT DE BAC 9501467 01 TANKABDECKSIEB GROB L R TANK COVERING SIEVE L R TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC G D 9501467 02 TANKABDECKSIEB GROB R L NICHT ABGEBILDET TANK COVERING SIEVE R L NOT DISPLAYED TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC D G PAS D IMAGE 8132702 BLENDE FRONT SHEET TOLE FRONTALE 8132747 TANKABDECKSIEB FEIN TANK COVERING SIEVE TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC 8132745 TANKABDECKSIEB FEIN TANK COVERING SI...

Страница 162: ...o KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 4 2 TANKABDECKSIEB CSS 4 2 TANK COVERING SIEVE CSS 4 2 TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC CSS IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9515674 TANKABDECKSIEB FEIN TANK COVERING SIEVE TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC 9522956 01 TANKABDECKSIEB GROB L R NICHT ABGEBILDET TANK COVERING SIEVE L R NOT DISPLAYED TAMIS DE RECOUVREMENT...

Страница 163: ...ction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 4 3 TANKABDECKSIEB 4 3 TANK COVERING SIEVE 4 3 TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9515254 SIEBAUFLAGE SEITLICH SIEVE SUPPORT SUPPORT DE TAMIS 9514528 SIEBAUFLAGE SEITLICH SIEVE SUPPORT SUPPORT DE TAMIS 9504009 TANKABDECKSIEB TANK COVERING SIEVE TAMIS ...

Страница 164: ...MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 4 4 TANKABDECKSIEB 4 4 TANK COVERING SIEVE 4 4 TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 8133044 SIEBAUFLAGE SEITLICH SIEVE SUPPORT SUPPORT DE TAMIS 9000069 TANKABDECKSIEB TANK COVERING SIEVE TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC 8133019 03 SIEBAUFLAGE SEITLICH SIEVE SUPPO...

Страница 165: ...3 0 Fax 0781 203 1174 4 5 TANKABDECKSIEB 4 5 TANK COVERING SIEVE 4 5 TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 8133044 SIEBAUFLAGE SEITLICH SIEVE SUPPORT SUPPORT DE TAMIS 9000069 TANKABDECKSIEB TANK COVERING SIEVE TAMIS DE RECOUVREMENT DE BAC 9503773 SIEBAUFLAGE MITTIG SIEVE SUPPORT SUPPORT DE TAMIS 9504010 TANKABDECKSIEB TANK COVERING SIEVE TAMIS DE RECOUV...

Страница 166: ...n vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 5 1 TANKABLAUF 5 1 TANK DRAIN 5 1 VIDANGE DE BAC IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 8132739 ABLAUF DRAIN VIDANGE 8132739 ...

Страница 167: ...n vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 5 2 TANKABLAUF 5 2 TANK DRAIN 5 2 VIDANGE DE BAC IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9523271 ABLAUF DRAIN VIDANGE 9523271 ...

Страница 168: ...Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 5 3 TANKABLAUF 5 3 TANK DRAIN 5 3 VIDANGE DE BAC IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 8101478 TRICHTERSTANDROHR FUNNEL STAND PIPE TROP PLEIN ANTONNOIR 0620358 SIEB FUER STANDROHR K 363 SIEVE F DRAIN PLUG K 363 TAMIS P TUYAU DE VIDANGE K 363 0237100 ABLAUF G 2 KOMPLETT DRAIN 2 434131240 VIDANGE 2 0408224 GUMMIDICHTUNG 78X60X2 RUBBER PACKIN...

Страница 169: ...ate 2007 01 22 9527091 60 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 170: ...Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 5 4 TANKABLAUF 5 4 TANK DRAIN 5 4 VIDANGE DE BAC IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9514931 TRICHTERSTANDROHR FUNNEL STAND PIPE TROP PLEIN ANTONNOIR 0620358 SIEB FUER STANDROHR K 363 SIEVE F DRAIN PLUG K 363 TAMIS P TUYAU DE VIDANGE K 363 0237100 ABLAUF G 2 KOMPLETT DRAIN 2 434131240 VIDANGE 2 0408224 GUMMIDICHTUNG 78X60X2 RUBBER PACKIN...

Страница 171: ...o change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 6 1 WASCHPUMPE KV 6 1 WASHPUMP KV 6 1 POMPE DE LAVAGE KV PUMPE 9500283 0237095 0408228 0237008 9503421 9515682 8103384 9501186 8660240 9541830 8102291 8100538 0233046 9504073 L R 221 MM 9504073 R L ...

Страница 172: ...EN SUCTION PORT MANCHON DE ASPIRATION 0293010 DICHTUNG PACKING JOINT 0237008 MUTTER 2 NUT 2 ECROU 2 0408228 DICHTUNG PACKING JOINT 0237095 ANSAUGSIEB SUCTION SIEVE FILTRE DE ASPIRATION 9515682 ANSAUGSIEB SUCTION SIEVE FILTRE DE ASPIRATION PUMPE SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAMM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE 9504073 SCHLAUCH L R 221 MM HOSE L R 221 MM TUYAU G D 221 MM 9504073 SCHLAUCH R...

Страница 173: ...tion MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 6 2 WASCHPUMPE CSS 6 2 WASH PUMP CSS 6 2 POMPE DE LAVAGE CSS 0408224 0360211 0237008 9523097 L R 9523095 R L 0233037 9505259 L R 9505432 R L 0501091 0237095 9515682 PUMPE 9514646 9505200 0408238 0620343 9505252 L R 9505429 R L 9505250 9505278 8660002 0408225 9504629 0113129 8302895 PUMPE 0233045 062...

Страница 174: ...9 ZYKLONGEHÄUSE CYCLONE HOUSING CORPS CYCLONE 0360211 MUTTER NUT ECROU 0408238 DICHTUNG PACKING JOINT 0620343 SCHLAUCHANSCHLUSS HOSE CONNECTION CONNEXION DE TUYAU 0233037 SCHLAUCHKLEMME HOSE WIRE CLAMP COLLIER DE SERRAGE 9505250 SCHLAUCH HOSE TUYAU 9505252 SCHLAUCH L R HOSE L R TUYAU G D 9505429 SCHLAUCH R L HOSE R L TUYAU D G 9505200 ANSCHLUSSTÜCK CONNECTION PIECE PIECE DE CONNEXION 9505278 HALTE...

Страница 175: ...ruction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 6 4 WASCHPUMPE 1 7KW CRNI 50HZ 6 4 WASH PUMP 1 7KW CRNI 50HZ 6 4 POMPE DE LAVAGE 1 7KW CRNI 50HZ 0302055 0335015 8100131 0355105 22mm 9500177 0403009 8100251 0302002 MOTOR 8103177 8103179 0403010 0340006 8103434 0308210 034101...

Страница 176: ...008 MANCHETTE PEBUNAN 30X40X7 480 000 008 V 0403010 GLEITRING KERAMIK 25 9X38X8 SLIDING SEAL CERAMICS 25X38X8 JOINT AXIAL CERAMIQUE 25X38X8 V 0403003 GLEITRINGDICHTUNG VITON 25X44X20 SLIDING SEAL 25X44X20 JOINT AXIAL 25X44X20 9500054 PUMPENBODEN PUMP BASE FOND DE POMPE 9500056 KÄFIGMUTTER M6 1 2 1 6 NUT M6 1 2 1 6 ECROU M6 1 2 1 6 9500178 RUNDDICHTRING 70 GASKET 70 JOINT 70 8101625 PUMPENRAD 1 7KW...

Страница 177: ...d construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 6 5 WASCHPUMPE PUMPENKLARSPÜLUNG 6 5 WASHPUMP PUMP FINAL RINSE 6 5 POMPE DE LAVAGE RINCAGE FINAL A POMPE 8660097 9505201 0293010 8101337 9500282 0233045 9505200 9506752 9501548 PUMPE 8100538 0237008 0408224 0237095 8101...

Страница 178: ...010 DICHTUNG PACKING JOINT 0237008 MUTTER 2 NUT 2 ECROU 2 0408224 DICHTUNG PACKING JOINT 0237095 ANSAUGSIEB SUCTION SIEVE FILTRE DE ASPIRATION 8101229 ANSAUGSIEB SUCTION SIEVE FILTRE DE ASPIRATION 9505201 ANSCHLUSWINKEL CONNECTION ANGLE ANGLE DE CONNEXION 8660097 MUTTER NUT ECROU 9501186 DICHTUNG PACKING JOINT 8103314 TANKDURCHFÜHRUNG TANKTHROUGH LEAD TRAVERSEE DU BAC 9500282 O RING O RING BAGUE 9...

Страница 179: ...reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 6 6 WASCHPUMPE V 750 6 6 WASHPUMP V 750 6 6 POMPE DE LAVAGE V 750 9505267 0620473 0233046 9504073 0233041 8100538 0233046 9535194 L R 9534550 R L 0293010 0237008 0408224 0237095 9515682 PUMPE 0113129 8302895 8103314 9501186 8660097 0621028 9535...

Страница 180: ...1740 ANSCHLUSSWINKEL CONNECTION ANGLE ANGLE DE CONNECTION 8660097 MUTTER NUT ECROU 9501186 DICHTUNG PACKING JOINT 8103314 TANKDURCHFÜHRUNG TANKTHROUGH LEAD TRAVERSEE DU BAC 9500282 O RING O RING BAGUE 9535457 SCHLAUCH HOSE TUYAU 0233045 SCHLAUCHKLEMME 20 32 HOSE WIRE CLAMP 20 32 COLLIER DE SERRAGE 20 32 0233046 SCHLAUCHKLEMME 32 50 HOSE WIRE CLAMP 32 50 COLLIER DE SERRAGE 32 50 0621028 ANSCHLUSSTÜ...

Страница 181: ...ate 2007 01 22 9527091 72 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 182: ...n MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 7 TROCKNUNG 7 DRYING 7 SECHAGE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 8100146 RAHMEN FÜR GEBLÄSE SCHW T 1 4301 440X250X30 FRAME FOR FAN 1 4301 440X250X30 CADRE DE VENTILATEUR 1 4301 440X250X30 MOTOR SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE V 0550053 LAGE...

Страница 183: ...ehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 8 1 TÜR 500 8 1 DOOR 500 8 1 PORTE 500 8132301 8130763 8100910 9501665 8132527 0325056 9504017 5 1A 0351004 8100868 0620284 9501662 9520625 9504017 5 1A ...

Страница 184: ...00MM DOOR HANDLE PROFILE DOOR 500MM PROFILE DE POIGNEE DE PORTE PORTE 500MM 8132527 TÜRANSCHLAG MIT ABLAUFSCHLIESSUNG DOOR CATCH WITH DRAIN CLOSING SYSTEM ARRET DE PORTE AVEC SYSTEME DE FERMETURE DE VIDANGE 8130763 TÜRANSCHLAG DOOR CATCH ARRET DE PORTE 9501662 TÜR DOOR PORTE 9520625 TÜR OHNE PRÄGUNG DOOR WITHOUT EMBOSSING PORTE SANS ESTAMPE 9501665 FÜHRUNGSSCHIENE GUIDE RAIL RAIL DE GUIDAGE 032505...

Страница 185: ...ehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 8 2 TÜR 800 8 2 DOOR 800 8 2 PORTE 800 8132302 8130763 8100910 9501665 8132527 0325056 9504018 7 1A 0351004 8100868 0620284 9501664 9520624 9504018 7 1A ...

Страница 186: ...00MM DOOR HANDLE PROFILE DOOR 800MM PROFILE DE POIGNEE DE PORTE PORTE 800MM 8132527 TÜRANSCHLAG MIT ABLAUFSCHLIESSUNG DOOR CATCH WITH DRAIN CLOSING SYSTEM ARRET DE PORTE AVEC SYSTEME DE FERMETURE DE VIDANGE 8130763 TÜRANSCHLAG DOOR CATCH ARRET DE PORTE 9501664 TÜR DOOR PORTE 9520624 TÜR OHNE PRÄGUNG DOOR WITHOUT EMBOSSING PORTE SANS ESTAMPE 9501665 FÜHRUNGSSCHIENE GUIDE RAIL RAIL DE GUIDAGE 032505...

Страница 187: ...rbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 8 3 TÜR 1200 8 3 DOOR 1200 8 3 PORTE 1200 8132303 8130764 8100909 9501665 8132528 0325056 9504017 5 1A 0351004 8100868 0620284 9501666 9504017 5 1A ...

Страница 188: ...T NO 8132303 TÜRGRIFFPROFIL TÜR 1200MM DOOR HANDLE PROFILE DOOR 1200MM PROFILE DE POIGNEE DE PORTE PORTE 1200MM 8132528 TÜRANSCHLAG MIT ABLAUFSCHLIESSUNG DOOR CATCH WITH DRAIN CLOSING SYSTEM ARRET DE PORTE AVEC SYSTEME DE FERMETURE DE VIDANGE 8130764 TÜRANSCHLAG DOOR CATCH ARRET DE PORTE 9501666 TÜR DOOR PORTE 9501665 FÜHRUNGSSCHIENE GUIDE RAIL RAIL DE GUIDAGE 0325056 SCHRAUBE M5X30 SCREW M5X30 VI...

Страница 189: ...M WATER 9 0 INSTALLATION A EAU CLAIRE EAU CHAUDE POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 9 1 FRISCHWASSERNETZTRENNUNG FRESH WATER MAINS ISOLATING DEVICE DISPOSITIF DE ISOLEMENT DU RESEAU DE EAU 9 2 FILTER FILTER FILTRE 9 3 DRUCKMINDERVENTIL PRESSURE REDUCING VALVE REDUCTEUR DE PRESSION 9 4 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVANNE 9 5 DURCHFLUSSMESSER FLOW CONTROL DEBIT METRE 9 6 ÜBERDRUCKVENTIL OV...

Страница 190: ...ON A EAU CLAIRE EAU FROIDE POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 9 1 FRISCHWASSERNETZTRENNUNG FRESH WATER MAINS ISOLATING DEVICE DISPOSITIF DE ISOLEMENT DU RESEAU DE EAU 9 2 FILTER FILTER FILTRE 9 3 DRUCKMINDERVENTIL PRESSURE REDUCING VALVE REDUCTEUR DE PRESSION 9 4 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVANNE 9 5 DURCHFLUSSMESSER FLOW CONTROL DEBIT METRE 9 6 ÜBERDRUCKVENTIL OVERPRESSURE VALVE SOUPA...

Страница 191: ...ate 2007 01 22 9527091 82 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 192: ...POMPE DE CHALEUR POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 9 1 FRISCHWASSERNETZTRENNUNG FRESH WATER MAINS ISOLATING DEVICE DISPOSITIF DE ISOLEMENT DU RESEAU DE EAU 9 2 FILTER FILTER FILTRE 9 3 DRUCKMINDERVENTIL PRESSURE REDUCING VALVE REDUCTEUR DE PRESSION 9 4 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVANNE 9 5 DURCHFLUSSMESSER FLOW CONTROL DEBIT METRE 9 6 ÜBERDRUCKVENTIL OVERPRESSURE VALVE SOUPAPE DE SURP...

Страница 193: ...nd construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 1 2 FRISCHWASSERNETZTRENNUNG 9 1 2 FRESH WATER MAINS ISOLATING DEVICE 9 1 2 DIPOSITIF DE ISOLEMENT DU RESEAU DE EAU PUMPE 0650066 9525213 9511831 9507497 9501414 9500552 0232065 0621026 9609359 9508219 9522402 952240...

Страница 194: ...TION DESIGNATION IDENT NO PUMPE SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE 0650066 MUFFE MUFF MANCHON 9525213 SCHWIMMER FLOAT FLOTTEUR 9507283 SCHWIMMERVENTIL FLOAT VALVE VANNE A FLOTTEUR 9511831 HALTEBLECH SUPPORT SUPPORT 9507497 BEHÄLTER CONTAINER CONTENEUR 9501414 HALTEBÜGEL SUPPORT SUPPORT 9500552 SICHERUNGSRING SAFETY RING BAGUE DE SECURITE 0232065 RÜCKSCHLAGVE...

Страница 195: ...onstruction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 2 FILTER 9 2 FILTER 9 2 FILTRE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0225002 SCHMUTZFÄNGER DIRT TRAP COLLECTEUR DE BOUE V 9603183 DICHTUNG SEAL GARNITURE D ÉTANCHÉITÉ 9500489 SCHMUTZFÄNGER DIRT TRAP COLLE...

Страница 196: ...fenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 3 DRUCKMINDERVENTIL 9 3 PRESSURE REDUCING VALVE 9 3 REDUCTEUR DE PRESSION IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0232081 DRUCKMINDERVENTIL D06FN 1 2 A PRESSURE REDUCING VALVE D06FN 1 2 A REDUCTEUR DE PRESSION D06FN 1 2 A 9500401 DRUCKMINDERVENTIL DN 10 0 5 9 BAR 3 4 PRESSURE REDUCING VALVE DN 10 0 5 9 BAR 3 4 COLLECTEUR DE BOUE DN 10 0 5 9 ...

Страница 197: ...g und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 4 MAGNETVENTIL 9 4 SOLENOID VALVE 9 4 ELECTROVANNE 9500227 0113312 0113222 0113224 0113029 SPULE 9516602 ...

Страница 198: ...schinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 4 MAGNETVENTIL 9 4 SOLENOID VALVE 9 4 ELECTROVANNE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9500227 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVANNE 0113312 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVANNE 0113222 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVANNE 0113224 FEDER SPRING RESSORT 0113029 STECKBÜCHSE TIP JACK F...

Страница 199: ...vons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 5 DURCHFLUSSMESSER 9 5 FLOW CONTROL 9 5 DEBIT METRE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0130060 AUSTAUSCHWÄCHTER KPL DRY RUN PROTECTION CPL PROTECTEUR DE CHAUFFAGE 9617958 DURCHFLUSSMESSER FLOW CONTROL DEBIT METRE 0408106 FLACHDI...

Страница 200: ...ion Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 6 ÜBERDRUCKVENTIL 9 6 OVERPRESSURE VALVE 9 6 SOUPAPE DE SURPRESSION IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0232001 SICHERHEITSVENTIL OVERPRESSURE VALVE SOUPAPE DE SURPRESSION 0232002 SICHERHEITSVENTIL OVERPRESSURE...

Страница 201: ... Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 7 NETZMITTELMISCHBEHÄLTER 9 7 RINSE AID MIXING CHAMBER 9 7 RESERVOIR DE MELANGE DE PRODUIT DE RINCAGE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9513107 MISCHBEHÄLTER KPL MIXING CHAMBER CPL RESERVOIR DE MELANGE CPL 0408225 DICHTUNG PACKING JOINT 0113129 ANSCHLUSSTÜCK CONNECTION PART PIECE DE CONNEXION 8302895 HALTERING RING BAGUE 9505394 MIS...

Страница 202: ...KO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 8 WÄRMETAUSCHER 9 8 HEAT EXCHANGER 9 8 ECHANGEUR DE CHALEUR IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0233035 SCHLAUCHKLEMME 12 20 HOSE WIRE CLAMP 12 20 COLLIER DE SERRAGE 12 20 9608600 SCHLAUCH HOSE TUYAU 0621155 ANSCHLUSSWINKEL CONNECTION ANGLE ANGLE DE CONNEXION 0254026 KÜHLER 1 4435 COOLER...

Страница 203: ...e reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 9 ABSPERRSCHIEBER 9 9 STOP BAFFLE 9 9 CLAPET DE ARRET IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0240028 ABSPERRSCHIEBER STOP BAFFLE CLAPET DE ARRET 0240028 ...

Страница 204: ...ge execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 9 10 MENGENREGLER 9 10 FLOW REGULATOR 9 10 REGULATEUR DE DEBIT IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0232067 MENGENREGLER DURCHFLUSS 360L H FLOW REGULATOR FLOW 360L H REGULATEUR DE DEBIT D...

Страница 205: ...ate 2007 01 22 9527091 96 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 206: ...l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 10 1 ELEKTROBEHEIZUNG 10 1 ELECTRICAL HEATING 10 1 CHAUFFAGE ELECTRIQUE POS BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION 10 1 1 TANKHEIZUNG ELEKTRISCH TANK HEATING ELECTRICAL RESISTANCE DU BAC ELECTRIQUE 10 1 2 BOILER BOILER SURCHAUFFEUR 10 1 3 BOILER BOILER SURCHAUFFEUR 10 1 4 TROC...

Страница 207: ...n and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 10 1 1 TANKHEIZUNG ELEKTRISCH 10 1 1 TANK HEATING ELEMENT ELECTRICAL 10 1 1 RESISTANCE DU BAC ELECTRIQUE 9532401 0401048 9502573 8101245 9500473 9502591 9502586 9502574 0408002 9502589 9524393 0335008 HEIZUNG 010802...

Страница 208: ...TION DESIGNATION IDENT NO 0108024 LEITFÄHIGKEITSPASTE CONDUCTIVE PASTE PATE DE CONDUCTION HEIZUNG SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE 9532356 O RING O RING BAGUE 9532401 HEIZSTABABDECKUNG HEATING ELEMENT COVERED ELEMENT DE CHAUFFAGE RECOUVERT 0335008 SKT MUTTER M5 HEXAGON NUT M5 ECROU A 6 PANS M5 9524393 VERSCHRAUBUNG SCREWING VISSAGE 9502589 SKT MUTTER 1 8 H...

Страница 209: ...onstruction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 10 1 2 DURCHLAUFWASSERERWÄRMER 10 1 2 BOILER 10 1 2 SURCHAFFEUR 8103635 0108024 8103636 0302044 0408229 0165110 0233045 HEIZUNG 9502586 0233037 9502573 9502591 9500473 0360012 8100317 0180422 8100763 0108041 0165111 810194...

Страница 210: ...502591 ÜBERWURFMUTTER SLEEVE NUT ECROU RACCORD 0360012 HALBRUNDNIET ROUND HEAD RIVET RIVET A TETE RONDE 0233037 SCHLAUCHKLEMME 16 27 HOSE WIRE CLAMP 16 27 COLLIER DE SERRAGE 16 27 8100317 BEFESTIGUNGSBLECH FIXATION FIXATION 0180422 KABELBAUM CABLE HARNESS HARNAIS DE CABLES 8100763 BEFESTIGUNG HOLDER FIXATION 0108041 TEMPERATURBEGRENZER TEMPERATURE LIMITER LIMITEUR DE TEMPERATURE 0108024 LEITFÄHIGK...

Страница 211: ...onstruction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 10 1 3 1 DURCHLAUFWASSERERWÄRMER 10 1 3 1 BOILER 10 1 3 1 SURCHAFFEUR 8000963 8103631 0408229 HEIZUNG 0162104 8101944 0108041 0360012 9500473 9502591 9502573 9502586 0165111 0165110 0233045 X 0340020 0337001 0340001 033700...

Страница 212: ...E WIRE CLAMP 20 32 COLLIER DE SERRAGE 20 32 9502586 O RING O RING BAGUE 9502573 SCHEIBE DISK DISQUE 9502591 ÜBERWURFMUTTER SLEEVE NUT ECROU RACCORD 9500473 TEMPERATURBEGRENZER TEMPERATURE LIMITER LIMITEUR DE TEMPERATURE 0360012 HALBRUNDNIET ROUND HEAD RIVET RIVET A TETE RONDE 8000963 HALTER FIXATION FIXATION 0180422 KABELBAUM CABLE HARNESS HARNAIS DE CABLES 0340001 SCHEIBE DISK DISQUE 0337001 SKT ...

Страница 213: ...xecution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 10 1 4 TROCKNUNGSHEIZREGISTER 10 1 4 DRYING HEATING REGISTER 10 1 4 REGISTRE DE CHAUFFAGE SECHAGE 8000963 0335008 0330025 0342020 0330020 9500473 8100063 8100064 0162102 0162003 0330029 0153003 0330031 810006...

Страница 214: ...ENT NO 8000963 HALTER FIXATION FIXATION 0342020 ZAHNSCHEIBE TOOTH LOCK WASHER RONDELLE A FENTE 0335008 MUTTER M5 NUT M5 ECROU M5 9500473 TEMPERATURFÜHLER TEMPERATURE PROBE SONDE DE TEMPERATURE 0330025 BLECHMUTTER NUT ECROU 0330020 SCHRAUBE 4 2X13 SCREW 4 2X13 VIS 4 2X13 8100063 MANTEL CLADDING HABILLAGE 8100064 HEIZKÖRPERBLECH HEATING REGISTER HOUSING CAISSON DE RESISTANCE 0162102 GEGENMUTTER COUN...

Страница 215: ...DESIGNATION IDENT NO SCHALTER SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE 0306121 SENKSCHRAUBE M5X20 FLAT HEAD SCREW M5X20 VIS A TETE FRAISEE M5X20 9620695 RINGMAGNET RING MAGNET AIMANT ROND 0340025 UNTERLEGSCHEIBE SUPPORT DISK DISQUE 9500856 01 SCHALTSCHLEIFER L R NICHT ABGEBILDET SLIDER SWITCH L R NOT DISPLAYED INTERRUPTEUR ECONOMISEUR G D PAS D IMAGE 9500856 02 SC...

Страница 216: ... 10 2004 VALID FROM 01 10 2004 VALABLE A PARTIR DE 01 10 2004 SCHALTER SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE 9611352 SENKSCHRAUBE M5X20 FLAT HEAD SCREW M5X20 VIS A TETE FRAISEE M5X20 9620695 RINGMAGNET RING MAGNET AIMANT ROND 0340025 UNTERLEGSCHEIBE SUPPORT DISK DISQUE 9554236 01 SCHALTSCHLEIFER L R SLIDER SWITCH L R INTERRUPTEUR ECONOMISEUR G D 9554236 02 SCHA...

Страница 217: ...TION DESIGNATION IDENT NO SCHALTER SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE 9611352 SENKSCHRAUBE M5X20 FLAT HEAD SCREW M5X20 VIS A TETE FRAISEE M5X20 9620695 RINGMAGNET RING MAGNET AIMANT ROND 0340025 UNTERLEGSCHEIBE SUPPORT DISK DISQUE 9620573 01 SCHALTSCHLEIFER L R SLIDER SWITCH L R INTERRUPTEUR ECONOMISEUR G D 9620573 02 SCHALTSCHLEIFER R L NICHT ABGEBILDET SLI...

Страница 218: ...121 SENKSCHRAUBE M5X20 FLAT HEAD SCREW M5X20 VIS A TETE FRAISEE M5X20 9620695 RINGMAGNET RING MAGNET AIMANT ROND 0340025 UNTERLEGSCHEIBE SUPPORT DISK DISQUE 9540562 01 SCHALTSCHLEIFER L R SLIDER SWITCH L R INTERRUPTEUR ECONOMISEUR G D 9540562 02 SCHALTSCHLEIFER R L NICHT ABGEBILDET SLIDER SWITCH R L NOT DISPLAYED INTERRUPTEUR ECONOMISEUR D G PAS D IMAGE 9500859 01 SCHALTSCHLEIFER L R SLIDER SWITCH...

Страница 219: ...ion Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 12 1 FRISCHWASSERSPARSCHALTER 12 1 FRESH WATER SAVING DEVICE 12 1 INT ECONOMISEUR EAU DE RINCAGE x x 250 470 9541766 03 9541766 04 250 mm 9554231 01 9554231 02 470 mm 9554232 01 9554232 02 SCHALTER 9611352 9620695 0340025 9547710 ...

Страница 220: ...SCHEIBE SUPPORT DISK DISQUE 9547710 ZUGFEDER DE 15 4 LO 49 D 1 4 TENSION SPRING DE 15 4 LO 49 D 1 4 RESSORT DE TENSIONS DE 15 4 LO 49 D 1 4 9554231 01 SCHALTSCHLEIFER SLIDER SWITCH L R INTERRUPTEUR ECONOMISEUR G D 9554231 02 SCHALTSCHLEIFER R L NICHT ABGEBILDET SLIDER SWITCH R L NOT DISPLAYED INTERRUPTEUR ECONOMISEUR D G PAS D IMAGE 9554232 01 SCHALTSCHLEIFER L R SLIDER SWITCH L R INTERRUPTEUR ECO...

Страница 221: ...chinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 13 01 UMWÄLZPUMPE FÜR WÄRMEPUMPE 13 01 CIRCULATION PUMP FOR HEAT PUMP 13 01 POMPE DE CIRCULATION POUR POMPE A CHALEUR 0237008 0293010 PUMPE 9553338 0501103 0501110 60Hz 0501101 0501141 50Hz 0296002 8000471 0408224 0237095 8101460 0621028 8660097 8104009 8132515 9552579 0233047 0640024 0233047 0501160 0501106 0501...

Страница 222: ... D ASPIRATION 0408224 DICHTUNG PACKING JOINT 0237008 MUTTER 2 NUT 2 ECROU 2 0293010 DICHTUNG PACKING JOINT 9553338 ANSAUGSTUTZEN SUCTION PORT MANCHON D ASPIRATION 8000471 VERSTÄRKUNGSRING SUPPORT RING BAGUE DE SUPPORT 0296002 VERBINDER CV CV CONNECTION CONNEXION CV PUMPE SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SHEMA ELECTRIQUE 9518714 LÜFTERHAUBE FAN COWL CAPOTAGE DE VENTILATEUR 0...

Страница 223: ...ate 2007 01 22 9527091 114 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 224: ...nbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 13 02 KORBTRANSPORTSCHLITTEN 13 02 BASKET TRANSPORT SLIDE 13 02 COULISSEAU DE TRANSPORT 9501104 L1 9501778 8130035 0341050 0360012 9501108 9521597 Laufschiene links Guiding Rail left Rail de Guidage gauche Korbtransportschlitten rechts Basket transport slide right oulisseau de transport droit 9501084 L2 Korbtransports...

Страница 225: ... L2 800 9501168 03 L2 810 L2 810 L2 810 9501168 04 L2 810 L2 810 L2 810 9501175 03 L2 900 L2 900 L2 900 9501175 04 L2 900 L2 900 L2 900 9523231 03 L2 960 L2 960 L2 960 9523231 04 L2 960 L2 960 L2 960 9501169 03 L2 1110 L2 1110 L2 1110 9501169 04 L2 1110 L2 1110 L2 1110 9501167 03 L2 1160 L2 1160 L2 1160 9501167 04 L2 1160 L2 1160 L2 1160 9523232 03 L2 1260 L2 1260 L2 1260 9523232 04 L2 1260 L2 126...

Страница 226: ...300 L1 1300 L1 1300 9605990 03 L1 1400 L1 1400 L1 1400 9605990 04 L1 1400 L1 1400 L1 1400 9605987 03 L1 1450 L1 1450 L1 1450 9605987 04 L1 1450 L1 1450 L1 1450 9605994 03 L1 1550 L1 1550 L1 1550 9605994 04 L1 1550 L1 1550 L1 1550 9606053 03 L1 1550 NUR FÜR K200 L1 1550 ONLY FOR K200 L1 1550 SEULEMENT POUR K200 9606053 04 L1 1550 NUR FÜR K200 L1 1550 ONLY FOR K200 L1 1550 SEULEMENT POUR K200 960600...

Страница 227: ...SPORT SLIDE 13 02 COULISSEAU DE TRANSPORT IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO A R ARBEITSRICHTUNG WORKING DIRECTION SENS DE TRAVAIL 9501778 HALBRUNDNIET 6X22 ROUND HEAD RIVET 6X22 RIVET A TÊTE RONDE 6X22 8130035 TRANSPORTKLINKE TRANSPORT CATCH PEG CLIQUE DE TRANSPORT 0341050 HALTESCHEIBE SUPPORT DISK DISQUE DE SUPPORT 0360012 HALBRUNDNIET 6X30 ROUND HEAD RIVET 6X30 RIVET A TÊTE R...

Страница 228: ...ons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 15 1 2 MASCHINENSTOLLEN 15 1 2 FEET OF MACHINE 15 1 2 PIEDS DE MACHINE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9533829 TISCHSTOLLEN KPL TABLE FEET CPL PIEDS DE TABLE CPL 0460030 STELLFUSS NIRO CAMLOCK 1015 4003 1144 STANDING FEET CAMLOC...

Страница 229: ...erve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 15 1 3 ROHRABDICHTUNG 15 1 3 TUBE PACKING 15 1 3 JOINT DE TUYAU IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0650030 KABELDURCHFÜHRUNG CABLE DUCT TRAVERSE DE CABLE 0650030 ...

Страница 230: ...ger l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 15 1 4 SCHWIMMERSCHALTER 15 1 4 FLOATING SWITCH 15 1 4 FLOTTEUR POUR NIVEAU DE BAC IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9532357 ABDECKUNG COVER RECOUVREMENT 0620351 SCHWIMMER K 343 FLOAT PLASTIC K 343 FLOTTEUR K 343 8101276 SCHWIMMERFÜHRUNG 177 X 45 X 4...

Страница 231: ...ate 2007 01 22 9527091 122 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 232: ...enburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 15 1 5 TISCHENDSCHALTER 15 1 5 TABLE END SWITCH 15 1 5 INTERRUPTEUR FIN DE COURSE IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9520068 SCHALTERFAHNE ACTUATING LEVER LEVIER DE MANOEUVRE 9520069 SCHENKELFEDER SPRING RESSORT SCHALTER SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE 9520065 BEFESTIGUNGSPLATTE BASE PLATE PLAQUE ...

Страница 233: ...nge execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 15 2 1 1 TANKABLAUF 15 2 1 1 DRAIN 15 2 1 1 VIDANGE PUMPE 9515230 9515234 9515231 9515229 9515229 8103391 9500083 9500289 0401016 0233045 9500288 0233096 9500089 0408224 0237008 PUMPE 9500288 0233045 023...

Страница 234: ...COLLIER DE SERRAGE 20 32 0401016 DICHTUNG PACKING JOINT 9500289 ROHR TUBE TUYAU 8103391 PUMPENHALTERUNG PUMP SUPPORT SUPPORT DE POMPE PUMPE SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ELECTRIQUE 9500288 SCHLAUCH HOSE TUYAU 0237008 MUTTER 2 NUT 2 ECROU 2 0408224 DICHTUNG PACKING JOINT 9500089 ABLAUFVENTIL DRAIN VALVE VANNE DE VIDANGE 9524035 SIEB FÜR ABLAUF SIEVE FOR DRAIN TAMIS...

Страница 235: ... change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 15 2 2 ABSAUGGEBLÄSE 15 2 2 EXTRACTION FAN 15 2 2 VENTILATEUR D ASPIRATION IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO MOTOR SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOIR SCHEMA ...

Страница 236: ...xecution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 15 2 3 ABSAUGGEBLÄSE Ø 400 15 2 3 EXTRACTION FAN Ø 400 15 2 3 VENTILATEUR D ASPIRATION Ø 400 IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO MOTOR SIEHE ELEKTROSCHALTPLAN SEE ELECTRIC WIRING DIAGRAM VOI...

Страница 237: ...00 1 4301 VENTILATOR WHEEL WITH CENTER Ø225X100 1 4301 ROUE DE VENTILATEUR AVEC MOYEU Ø225X100 1 4301 8180027 SCHLEUDERSCHEIBE Ø90X19X11 5 CUZN CENTRIFUGAL DISC Ø90X19X11 5 CUZN RONDELLE CENTRIFUGE Ø90X19X11 5 CUZN 8130091 MOTORPLATTE FÜR MRL 280X280X2 1 4301 MOTOR SUPPORT F MRL FAN 280X280X2 1 4301 PLAQUE SUPPORT DE MOTEUR 280X280X2 1 4301 8180026 DISTANZ LÜFTERMOTOR Ø17X10 1 4301 DISTANCE PIECE ...

Страница 238: ...ion and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 15 2 5 FROSTSCHUTZWÄCHTER 15 2 5 ANTI FREEZE PROTECTION 15 2 5 PROTECTEUR ANTI GEL IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 0108042 TEMPERATURFÜHLER TEMPERATURE PROBE SONDE DE TEMPERATURE 0530200 MOTO...

Страница 239: ...ution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 15 2 6 SCHWIMMERSCHALTER 15 2 6 FLOATING SWITCH 15 2 6 FLOTTEUR POUR NIVEAU DE BAC IDENT NR BEZEICHNUNG DESIGNATION DESIGNATION IDENT NO 9537398 SCHWIMMER KPL FLOAT CPL FLOTTEUR CPL 9541746 STELLRING FIXING RING BAGUE DE FIXATION 9537131 SCHWIMMER FLOAT FLOTTEUR 8104009 MUTTER NU...

Страница 240: ...ate 2007 01 22 9527091 131 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 241: ...o change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 16 1 KURVE 90 16 1 CURVE 90 16 1 COURBE 90 8135075 8135076 8135309 9608749 01 02 0237012 8135310 8135081 8230046 8135082 9527672 03 L R 9527672 04 R L 9533829 8135300 9520278 8135051 8135077 9608703...

Страница 242: ...PELSTANGE HINGED BOLT COUPLING BAR AXE D ARTICULATION V 8135075 AUFLAGER ET 90 SUPPORT 90 SUPPORT 90 V 8135076 LAGERGEHÄUSE ET 90 BEARING HOUSING LOGEMENT DU PALIER 9520278 KOPPELSTANGE COUPLING BAR ELEMENT DE COUPLAGE 8135081 ACHSE 20X125 AXLE 20X125 ESSIEU 20X125 V 8135082 DISTANZBUCHSE 30X30 CONNECTION RING 30X30 BAGUE DE CONNEXION 30X30 8230046 DISTANZRING SPACER DOVILLE DE ECARTEMENT 9533829 ...

Страница 243: ...change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 16 2 KURVE 180 16 2 CURVE 180 16 2 COURBE 180 8135310 8135099 8135301 8135100 9607415 01 9607415 02 9527672 03 L R 9527672 04 R L 8135309 9609993 8135082 8230046 9533829 8135097 8135098 9520278 023701...

Страница 244: ...SPORT L R 9527672 04 TRANSPORTKLINKE R L TRANSPORT RATCHET R L LOQUET DE TRANSPORT R L 8135301 ABLAUFROHR ET 180 OUTLET PIPE ROBINET POUR L ECOULEMENT DE L EAU V 8135097 AUFLAGER ET 180 66MM SUPPORT 180 66MM SUPPORT 180 66MM V 8135098 AUFLAGER ET 180 72MM SUPPORT 180 72MM SUPPORT 180 72MM 9533829 TISCHSTOLLEN KPL TABLE CLEAT CRAMPON DE LA TABLE 9520278 KOPPELSTANGE COUPLING BAR ELEMENT DE COUPLAGE...

Страница 245: ...ate 2007 01 22 9527091 136 136 Änderungen in Ausführung und Konstruktion vorbehalten We reserve the right to change execution and construction Nous nous reservons le droit de changer l éxécution et la construction MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Postfach 2040 D 77652 Offenburg Tel 0781 203 0 Fax 0781 203 1174 ...

Страница 246: ...Operating instructions Service instructions Technical datas Commissioning Guide for trouble shooting Spare parts list Service adresses Service adresses list Miscalleneous ...

Страница 247: ...MEIKO Maschinenbau GmbH Co KG Englerstr 3 77652 Offenburg Germany Telefon 49 781 203 0 Telefax 49 781 203 1121 http www meiko de e mail info meiko de ...

Страница 248: ...Operating instructions Service instructions Technical datas Commissioning Guide for trouble shooting Spare parts list Service adresses Miscalleneous Miscalleneous ...

Результаты поиска

Содержание K-Tronic

Отзывы:

Похожие инструкции для K-Tronic

Бренды по названию

Популярные бренды

Meiko K-Tronic, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание K-Tronic

Отзывы:

Похожие инструкции для K-Tronic

Бренды по названию

Популярные бренды