Medline MDS808200RTR, Руководство владельца и по эксплуатации

Страница: 15 / 18

1-800-MEDLINE (633-5463) | medline.com 27 26 Translator Manual (PIC-00270) | Revision: 08/15/16
1. INSTALE LOS mANGOS.
Retire el plástico alrededor de los mangos. Inserte
los mangos del freno en la parte posterior del
armazón. Los cables del freno deben estar en el
exterior del armazón. Deslícelos hasta la altura
deseada. Alinee los orificios de ajuste e introduzca
el perno desde el interior del armazón. Gire el
perno hasta que quede completamente asentado
en el armazón. Instale el espaciador plástico en el
exterior del armazón. Rosque la perilla hasta que
quede ajustada.
2. INSTALE EL pORTAvASO.
Retire el portavaso de la caja. Retire el perno de
la abrazadera. Fije el portavaso alrededor del
armazón en la ubicación deseada. Inserte y apriete
la perilla.
3. COLOqUE EL RESpALDO.
Deslice un lado del respaldo dentro del montaje
lateral. Inserte el pasador negro autotrabante
(situado en la bolsa lateral) en el orificio central
hasta que quede completamente asentado. Repita
el procedimiento para el lado opuesto.
4. AjUSTE DE LOS FRENOS.
Los frenos de la unidad Translator pueden ajustarse
mediante la tuerca situada en el armazón inferior
o aflojando el tornillo Allen del retén en el extremo
del cable. En la guía del propietario encontrará
instrucciones completas para ajustar los frenos.
5. FIjE EL ASIENTO. *
La unidad Translator viene con un nuevo estilo
de soporte de asiento que exige ejercer presión
adicional a fin de encajar los rieles del asiento en
el soporte. Antes de usar la unidad, cerciórese de
que ambos rieles estén completamente asentados
en los soportes. No rodee los rieles del asiento con
las manos cuando los empuje hacia abajo. Use las
palmas y empuje sobre la parte superior de los
mismos.
Unidad
Translator
Respaldo
Reposapiés (2)
La bolsa lateral con cierre contiene:
2 perillas con espaciador plástico y perno
2 pasadores del respaldo negros
Guía del propietario
CINCO PASOS SENCILLOS PARA INSTALAR LA UNIDAD
TRANSLATOR
CONTENIDO DE LA CAjA: pARA ABRIR LA SILLA
1. Sujete un reposabrazos y empuje el lado opuesto para abrir la silla.
2. Con sus dedos y pulgares apuntados hacia el interior de la unidad Translator, empuje hacia abajo sobre el asiento para
que la unidad quede completamente abierta. Mantenga las manos y los dedos lejos de toda pieza móvil.
3. La unidad Translator viene con un nuevo estilo de soporte de asiento que exige ejercer presión adicional a fin de
encajar los rieles del asiento en el soporte. Antes de usar la unidad, cerciórese de que ambos rieles del asiento estén
completamente asentados en los soportes. No rodee los rieles del asiento con las manos cuando los empuje hacia
abajo. Use las palmas y empuje la parte superior de los mismos.
*ANTES DE USARLO, CERCIÓRESE DE qUE EL ASIENTO ESTÉ COmpLETAmENTE ENCAjADO EN LOS SOpORTES.
pARA CERRAR/pLEGAR LA SILLA
1. Cerciórese de que los reposapiernas abatibles apunten hacia adelante y estén en la posición de bloqueo.
2. Pliegue las plataformas para pies a la posición vertical.
3. Con ambas manos, tome el centro del tapizado del asiento por el borde delantero y trasero, y levante el asiento.
CONvERSIÓN DE SILLA DE RUEDAS A ANDADOR
1. Gire el respaldo desde la parte trasera a la parte delantera levantándolo.
2. Desbloquee el reposapiés y gírelo hasta que quede firmemente asentado en la presilla de retención/seguridad en el
costado de la unidad Translator.
vERIFICACIÓN/AjUSTE/OpERACIÓN DE LOS FRENOS
• Antes de cada uso, verifique que los frenos funcionen correctamente.
• Al tirar de los mangos del freno hacia arriba, se
bloquean momentáneamente las ruedas.
• Al bajarlos, las ruedas quedan bloqueadas en su
lugar.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN