1-800-MEDLINE (633-5463)
|
medline.com 19
18 Translator Manual (PIC-00270)
|
Revision: 08/15/16
MODE D’EMPLOI
• Vérifiez que les verrous de roues fonctionnent correctement avant d’utiliser le fauteuil roulant. Les verrous de roues
doivent s’encastrer dans les roues sur au moins 1/8 po lorsqu’ils sont engagés.
• Activez les verrous de roues des deux côtés avant de vous asseoir sur le fauteuil, avant de vous lever, avant de vous
pencher en avant, ou lorsqu’on vous transporte dans un ascenseur ou un élévateur.
• Vérifiez que les repose-jambes ne désenclenchent pas les verrous de roues lorsqu’ils sont rabattus.
•
N
’utilisez
pas
les verrous de roues (ni les verrous des poignées s’il y a lieu) pour immobiliser le Translator. Les verrous de
roues ne sont pas des freins.
N
’utilisez
pas
les verrous de roues pour ralentir le fauteuil dans une descente.
vERROUS DE ROUES
RÉGLAGE DES FREINS
mISES EN GARDE CONCERNANT LES vERROUS DE ROUES
1. Tenez le patin de frein fermement
contre la roue.
2. Soulevez le câble du frein.
3. Tournez l’écrou de retenue dans le
sens horaire pour serrer les freins
et dans le sens antihoraire pour
desserrer les freins.
4. Dégagez le câble et le patin de frein.
5. Assurez-vous que les leviers de frein
sont bien réglés et verrouillés.
INSTALLATION/RETRAIT DES REpOSE-jAmBES/REpOSE-pIEDS pIvOTANTS
Installation des mécanismes de montage :
1. Maintenez le mécanisme de montage des repose-jambes sur le côté du Translator.
2. Installez les plaques articulées des repose-jambes sur les axes d’articulation du cadre du Translator.
3. Poussez le mécanisme de montage des repose-jambes vers l’avant jusqu’à ce qu’il soit bien enclenché..
MODE D’EMPLOI
INSPECTION DE SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
Il est vivement recommandé de faire inspecter et entretenir/réparer le Translator une fois par an par un revendeur
qualifié.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
• Essuyez les pièces de chrome ou d’aluminium au moins une fois par semaine avec un chiffon doux et propre.
• Nettoyez toutes les pièces métalliques avec de la cire pour automobile ou des produits similaires.
• Séchez immédiatement le fauteuil s’il est exposé à l’humidité.
• N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de matériaux abrasifs qui risqueraient de rayer le fini du fauteuil.
• Nettoyez le revêtement avec une solution savonneuse douce, rincez et séchez.
• Nettoyez les poignées avec une solution savonneuse douce, rincez et séchez.
pOUR DÉpLACER/ENLEvER LE REpOSE-jAmBES
1. Repliez la palette du repose-pieds en position verticale.
2. Désengagez le verrou du repose-jambes en poussant sur le levier.
3. Faites pivoter le repose-jambes vers l’extérieur et sur le côté.
4. Pour enlever le repose-jambes, soulevez l’ensemble pour le retirer des axes d’articulation.
