Dietz Rehab AS[01] Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

User manual
Adaptive wheelchair

Version 3.0.0

Содержание AS[01]

Страница 1: ...EN User manual Adaptive wheelchair Version 3 0 0 ...

Страница 2: ...e nameplate in the table below so that you have these on hand should you require any further information about your product see Product labelling fig 67 Type model Item No REF Serial number 21 Date of manufacture Other information notes The identification data or the type plate may differ on custom made devices ...

Страница 3: ...ddition you will receive information that will aid operational and traffic safety and the preservation of your investment in your adaptive wheelchair If you have any questions or require additional information please contact the specialist retailer which supplied the wheelchair to you You can always find the latest information on your product on our homep age For information or queries concerning ...

Страница 4: ... 16 4 2 Using the push rims to propel and stop the wheelchair 18 4 4 Parking the wheelchair with the parking brake 20 4 5 Brake for attendant optional 21 4 6 Parking brake single handed operation optional 21 4 7 Using the wheelchair on inclines slopes steps and edges 22 4 8 Loading the wheelchair 23 4 9 Swivelling and detaching the leg rests 23 4 10 Anti tip wheel optional 24 4 11 Handle height ad...

Страница 5: ...front seat height 47 5 16 Castor angle adjustment 49 5 17 Parking brake adjustment 50 5 18 Accessories and add ons from external suppliers 51 06 Technical data DIETZ s measurement system 52 Information regarding overall dimensions 52 Dimensions and mass AS 01 53 Dimensions and mass AS 01 RF without frame retraction 54 Dimensions and mass AS 01 RF with frame retraction 30mm each side 55 Dimensions ...

Страница 6: ...um load It is suitable for long term use and for short term use The wheelchair is not suitable for children The wheelchair shall not be used for the transport of more than one person or of cargo The intended purpose may differ for products which were manufactured as custom made devices and which have been labelled as such In this case please refer to the documentation supplied with the product IND...

Страница 7: ... t Impaired or inadequate vision SYMBOLS Different symbols are used in this manual to give you warnings about poten tial dangers and helpful advice for the daily use of your wheelchair WARNING It is mandatory to observe and comply with the warnings They draw your attention to the fact that failure to observe this may result in injury and or damage to the wheelchair or the environment NOTE Valuable...

Страница 8: ...E OF DELIVERY On receipt of the wheelchair please immediately check to make sure that the contents are complete and undamaged The contents consist of n Packaging n Wheelchair as per the selected configuration n Leg rests pair only for AS 01 n User manual n Accessories if selected ACCESSORIES n Amputee board n Anti tip wheels n Step tube n Brake lever extension n Angle adjustable leg rest n Single ...

Страница 9: ...mally The overview represents all models and shows the most important components of the wheelchair Basic components Foot plate Leg rest removeable Castor arm Swivel wheel Side panel with clothing protection and wheel cover Quick release axle Rear wheel Parking brake Push rims Adapter plate Rear wheel Handle optional with brake lever for attendant Fig 1 ...

Страница 10: ...omised to suit each user optimally The overview represents all models and shows the most important components of the wheelchair Basic components Foot plate Foot plate Leg rest integrated Castor arm Swivel wheel Side panel with clothing protection and wheel cover Quick release axle Rear wheel Parking brake Push rims Adapter plate Rear wheel Handle optional with brake lever for attendant Fig 2 ...

Страница 11: ...imple settings and adjustments that can be done without any tools In chapter 03 Setting up the wheelchair you can find explanations for all adjustments that can be made without using tools with which you can adjust your wheelchair to your requirements The chapter 05 Individual adjustments contains explanations of all the more complicated adjustment options such as the seat height angles etc that c...

Страница 12: ...er both seat tubes are correctly located in the slots provided 3 Then put on the back cushion and close the Velcro fastener at the lower back of seat cushion WARNING Risk of trapping Pay attention to your fingers when folding and setting up the wheelchair and only touch the parts shown 3 2 Folding up the wheelchair 1 Firstly unfasten the Velcro fastener on the lower end of the back cushion under t...

Страница 13: ...s only AS 01 WARNING Before performing any action on the leg sup ports the wheelchair must be secured to pre vent it unintentionally rolling away 1 Insert the upper pin of the leg rest from above into the holder provided on the frame 1 Fig 6 2 Now swivel the leg rest forwards in the di rection of travel It then engages audibly and noticeably into its end position 2 Fig 6 Fig 5 Fig 6 1 1 1 2 ...

Страница 14: ...he side it is assembled on can be swivelled upwards or downwards to the left or right 1 Fig 8 WARNING Risk of trapping Please pay careful attention to your fingers when swivelling the foot plates foot board downwards Fig 7 Fig 8 1 1 1 2 Fig 9 3 5 Adjusting the backstraps 1 First remove the back cushion 2 The four Velcro straps are now freely acces sible 3 Now unfasten the straps 1 Fig 9 and ad jus...

Страница 15: ...height 1 First unfasten the Velcro strap underneath the front of the seat cushion 1 Fig 10 and then the straps on the seat tubes on the side 2 You can now tag the strap towards the back underneath the cover of the seat 2 Fig 10 This reduces the seat height by 30 mm Fig 10 ...

Страница 16: ...l pictures or disabili ties limit freedom of movement or the ability to manoeuvre to a greater or lesser extent To sit down in your wheelchair and get up again easily and safely please proceed as follows NOTE Place the back of the wheelchair against a stable wall This ensures that the wheelchair cannot slip away on smooth surfaces Fig 11 04 USING THE WHEELCHAIR ...

Страница 17: ...owly and safely lower yourself into the wheelchair 7 Next you can swivel the two leg rests towards the front in the di rection of movement Make sure that you hear the clicking noise when the leg rests lock into place 8 Use your feet to fold the two two foot rests downward and place your feet on the foot rests Getting up Proceed in reverse order to get up and out of the wheelchair WARNING Do not st...

Страница 18: ...h rim glide through your hand in a controlled manner 3 To steer the wheelchair slow down the push rim on the side to which the wheel chair should move or turn 4 To turn on the spot push one hand for wards and the other hand backwards at the same time 5 To turn the wheelchair turn the wheels in the opposite direction using the push rims WARNING To avoid hand injuries when the wheelchair is in motio...

Страница 19: ...peration 1 The connecting rod must be removed be fore folding Chapter 3 2 2 To do this grasp the connecting rod and pull it together towards the centre 1 Fig 14 3 The connecting rod can now be removed from the extended axle for single handed operation should be stowed safely until it is reinserted 4 If single handed operation is to be used again the wheelchair must first be unfolded Chapter 3 1 Th...

Страница 20: ...lchair with the parking brake The parking brakes are always applied to secure the wheelchair against unintentional rolling away 1 The parking brake is locked by pushing the lever forward down 1 Fig 15 The brake engages in this position 2 The brake is released again by pulling the lever upwards 2 Fig 15 If a brake lever extension or single handed oper ation is installed then lock the parking brake ...

Страница 21: ...rake simply pull the brake lever upwards and the locking lever will release automatically NOTE Always use the left and right brake simultane ously Using only one side will make the chair very hard to manoeuvre 4 6 Parking brake single handed operation optional The parking brake for single handed operation enables the wheelchair to be braked safely from one side as required due to disability You ca...

Страница 22: ...p a step edge lean your upper body forward 1 2 Fig 18 When driving down slopes and down a step edge lean your upper body backwards 3 4 Fig 18 WARNING Never drive down slopes and steps edges with out braking only at reduced speed WARNING Stairs with more than two steps must be driven with the support of an attendant WARNING Never try to drive up down inclines or gradients diagonally Fig 18 1 10 2 1...

Страница 23: ...x ceeded 4 9 Swivelling and detaching the leg rests WARNING Before performing any action on the leg sup ports the wheelchair must be secured to pre vent it unintentionally rolling away 1 To remove the leg rests first fold the foot plates up Chapter 3 4 2 To release the leg rest lock pull on the lever 1 Fig 19 or press the button mechanism 2 Fig 19 3 The leg rests can now be swivelled out wards 3 F...

Страница 24: ... touching down 1 Push the anti tip wheel downwards with your hand 1 Fig 21 2 The anti tip wheel can now be swivelled inwards 2 Fig 21 3 To activate the anti tip wheel push the tube downwards 1 Fig 22 4 Now the anti tip wheel can be swivelled back again 2 Fig 22 WARNING In certain situations the anti tip wheels cannot of fer sufficient protection against rollover 4 11 Handle height adjustment optio...

Страница 25: ...he wheelchair must not be carried by the han dles 4 13 Step tube optional 1 Remove the cover cap from the frame 2 Slide the step tube into the frame 1 Fig 25 The pin clicks in audibly 2 Fig 25 The step tube enables the attendant to tilt the wheelchair and therefore move it over obstacles more easily 1 If an anti tip wheel is fitted first swivel it inwards Chapter 4 10 2 Place your foot onto the le...

Страница 26: ...asier WARNING After connecting the wheels make sure that the quick release axles are engaged properly Fig 27 4 15 Swinging side panels upwards optional To make getting in and out of the chair easier as well as for side transfer you can swivel the side panels up back 1 To do this pull the small locking lever gen tly upwards 1 Fig 28 2 The side panel lock is now released and you can swivel the compl...

Страница 27: ... detached from the wheelchair when stowed should be removed and stored in a suitable safe place such as table walkers cushions leg rests etc 3 To fold the wheelchair if necessary loosen the flap of the backrest under the seat 1 Fig 29 4 Then pull the cover upwards in the middle of the seat 1 Fig 30 The wheelchair then folds automatically 5 In addition the rear wheels fitted with quick release axle...

Страница 28: ...nducted using a H3 50 dummy 78 kg and a headrest Passenger cars designed for transporting wheelchair users while seated in a wheelchair have to have a wheelchair space in accordance with the German Road Traffic Licensing Regula tion StVZO All wheelchair spaces in a vehicle have to be pro vided with a wheelchair and wheelchair occu pant restraint system capable of restraining the wheelchair and its...

Страница 29: ...ransport anchor points of the wheelchair without the permission of DIETZ The wheelchair restraint system must be fitted inside the vehicle as described in the restraint manufacturer s installation manual The AS 01 was also tested with the AMF Bruns Kraftknotensystem DIN 75078 2 ISO 10542 2 Please follow the manufacturer s installation in structions amf bruns behindertenfahrzeuge de when securing t...

Страница 30: ...5 Fig 35 t Safety belts must not be routed over components of the wheelchair such as armrests or wheels which would hold it away from the body Fig 36 t Only products that are certified accord ing to ISO 7176 19 ISO 10542 or DIN 75078 2 tie downs and have been identified accordingly by the manufactur er may be used as a restraint system t The wheelchair s parking brakes must be fully engaged throug...

Страница 31: ...ng occupied during a journey and if the wheelchair has been secured with a restraint system and safety belt t Adjustable backrests must be put in the upright position t The wheelchair user s safety during transport depends on the care with which the restraint system has been secured The person having secured the restraint system must be trained or instructed in the use of the system Wheelchairs th...

Страница 32: ...cidents may result from incorrect modification of the wheelchair Incorrectly adjusting the brakes may have life threatening consequences Accessories are sometimes required for the settings described below Only original acces sories from DIETZ may be used Only then is the compliance and thus the safety of the product guaranteed 5 1 Tools The following tools are required for the settings 1 Allen key...

Страница 33: ...de 4 Fig 37 4 Insert the screw again and tighten it firmly 1 Fig 37 5 3 Lower leg length adjustment 1 Loosen the allen screw on the back 1 Fig 38 by one or two turns The foot plate tube is now free and be slid upwards or down wards 2 When you have found the correct height 2 Fig 38 tighten the screw up 5 Nm 1 Fig 38 WARNING Pay attention to the hole pattern in the tube of the footplate If the screw...

Страница 34: ...ble leg rest optional 1 To insert the leg rests proceed as described in chapter 3 3 2 To swivel the leg rests away press the push button 1 Fig 40 or pull the locking lever 2 Fig 40 forwards Adjusting the length 1 Loosen the hexagonal screw 3 Fig 40 by one or two turns The foot plate tube is now free and be slid upwards or downwards 2 Finally tighten the screw firmly again Position calf pads 1 Loos...

Страница 35: ...s loosen the locking screws until the screw head can be pulled out easily 1 Fig 41 and release the lock 2 Now you can adjust the leg rests to the de sired angle 2 Fig 42 3 When you have found the desired leg rest angle release the screw head over the de sired position hole to allow the screw to engage 4 Finally tighten the screw hand tight again 1 Fig 42 Fig 41 Fig 42 1 2 1 WARNING Risk of trappin...

Страница 36: ...r provided on the frame Adjust the angle and height 1 Release the clamping lever 1 Fig 43 2 The amputation pad can now be adjusted to any angle and in three height settings 3 Finally tighten the clamping lever again 1 Fig 43 Adjusting the height 1 Loosen the star grip screw 2 Fig 43 2 The amputation pad can now be adjusted to any height 3 When you have found the desired height tighten the screw ag...

Страница 37: ... the braking effect is even and sufficient on both sides Fig 45 WARNING Before moving the wheelchair with the therapy tray remove any loose objects or containers with liquids 05 INDIVIDUAL ADJUSTMENTS 5 7 Therapy tray optional The therapy tray is mounted using a set of rails For further information see the assembly instruc tions delivered along with the therapy tray WARNING Do not use aggressive o...

Страница 38: ...ING Please note that the risk of tipping increases significantly if the back angle is very positive 10 15 In this case we strongly recommend using anti tipping supports 5 10 Seatback height adjustment The height of the seatback cushion can be set in two positions 30 mm 1 To do this loosen the Allen screw 1 Fig 47 on the top of the back tube or the thumb screw of the height adjustment in the case o...

Страница 39: ...red posi tion in the row of holes Fig 48 WARNING We strongly advise against choosing a rear seat height higher than the front one There is a risk of the wheelchair user falling for wards out of the wheelchair NOTE Factors such as seat angle camber angle tires etc influence the seat height Therefore the listed values are to be under stood as guide values with a tolerance of ap prox 10 mm 25 30 Nm W...

Страница 40: ...egative area active 20 to 80 mm at the front the positive area passive 20 mm at the back 1 To vary the position of the rear wheel the adapter plate is moved forwards or back wards 1 Fig 49 2 To achieve intermediate increments the plates are exchanged from left to right and rotated by 180 1 Fig 50 WARNING The position of the rear wheels has an enormous impact on the stability of the wheelchair When...

Страница 41: ...wheelbase extension and is recommended e g with lower leg amputation or additional electrical drives for increased tipping stability to the rear 80 mm for very agile driving behaviour for experienced wheelchair users 05 INDIVIDUAL ADJUSTMENTS Fig 49 1 1 Fig 50 ...

Страница 42: ...r agile sporty driving The adjustment is done in 2 steps Step 1 1 To change the camber loosen the screws 1 2 Fig 51 to the connecting plate for the back tube 2 Remove the two plastic crescents You can now swivel the entire rear wheel adapter plate outwards or inwards 3 Then insert both crescents and the screws 1 Fig 52 on the opposite side 05 INDIVIDUAL ADJUSTMENTS Fig 51 Fig 52 1 2 2 1 2 Nm ...

Страница 43: ...on the plates are marked with the numbers I 2 x II III Fig 53 3 When the 4 plates are in the correct posi tion reinsert and tighten all screws 1 Fig 51 Now also tighten the locking screw securely again 2 Fig 51 WARNING It is important that the plates are installed in the correct position according to the camber angle otherwise the frame will warp 05 INDIVIDUAL ADJUSTMENTS Fig 53 ...

Страница 44: ...a range from 412 5 to 525 mm depending on the front wheel 125 mm 175 mm Fig 54 56 The setting is made partly by using the different holes in the wheel fork and by swapping the castor arms from right to left This allows the castor arm to be mounted in ei ther a high or a low position Wheel size 5 125 mm Castor arm top Castor arm conversion top bottom see point 5 10 Castor arm bottom 05 INDIVIDUAL A...

Страница 45: ... bottom see point 5 10 Castor arm bottom 48 75 51 25 50 47 5 46 25 45 43 75 42 5 NOTE Factors such as seat angle tires etc influence the seat height Therefore the listed values are to be understood as guide values with a tolerance of approx 10 mm 05 INDIVIDUAL ADJUSTMENTS Fig 55 ...

Страница 46: ...arm top Castor arm conversion top bottom see point 5 10 Castor arm bottom 45 47 5 50 52 5 46 25 48 75 51 25 NOTE Factors such as seat angle tires etc influence the seat height Therefore the listed values are to be understood as guide values with a tolerance of approx 10 mm 05 INDIVIDUAL ADJUSTMENTS Fig 56 ...

Страница 47: ... the front seat height by 50 mm 1 To move the castor arms from left to right first remove the front wheels and wheel forks 2 Then loosen the 3 fastening screws 4 mm on the inside of the frame 3 You can now remove the cover cap and pull the castor arm outwards 1 Fig 57 Please make sure that the support plate is not lost 4 Now unscrew the angle adjustment screw completely 1 Fig 58 and reinsert it in...

Страница 48: ...lchair 1 Fig 59 6 It now points in the opposite direction up down Please make sure that the support plate is correctly inserted again Now put the cover cap back on and screw it back on using the three screws provided 2 x long 1 x short 7 Then mount the wheel forks and front wheels in the desired position For the cor responding wheel position for the desired front seat height see Chapter 5 13 8 Fin...

Страница 49: ...ly to compen sate for the seat angle A castor angle that devi ates from 90 will always have a negative im pact on the wheelchair s driving behaviour 1 To adjust the castor angle loosen the 3 screws on the inside of the frame by a few turns 2 You can now insert a 5 mm Allen key through the hole in the bottom of the cas tor housing and adjust the angle by turning 1 Fig 60 1 Fig 61 3 Then tighten all...

Страница 50: ...correct air pressure NOTE The tyre pressure strongly influences the effect of the brake If the tyre pressure is too low the brake may fail The recommended tyre pressure is shown on the side wall of the tyre casing You can adjust the brakes by moving the brake carrier together with the brake on the side frame 1 To do this loosen the two clamp screws that connect the brake carrier to the side frame ...

Страница 51: ...lled on the wheelchair responsibility for the safety of the product passes to the person who installs the accessories or carries out the installa tion The compliance of the combination of ac cessories or add on and product is then new and must be declared by the person who attaches it The compliance declared by DIETZ according to MDR 2017 745 Annex II expires WARNING Should add ons or accessories ...

Страница 52: ...epend ing on the wheelchair model and configuration 06 TECHNICAL DATA NOTE All dimensions taken on textile parts e g back upholstery are to be understood with a toler ance of 10 mm WHEELCHAIR TOTAL WIDTH The AS 01 AS 01 RF is a configurable product Depending on the selected accessories in combi nation with the seat width the product may ex ceed the recommended overall width of 700 mm Fig 65 Fig 66...

Страница 53: ... Seat height front mm 412 5 525 412 5 525 Seat height rear mm 387 5 550 412 5 550 g Backrest angle 5 15 5 15 h Backrest height mm 290 500 290 500 c Distance from foot plate to seat surface mm 370 510 370 510 l Angle of leg rest to seat surface 102 110 102 110 e Armrest to seat distance adjust mm 220 260 220 260 Backrest to front edge of armrest mm 290 340 290 340 Push rim diameter at 24 mm 530 530...

Страница 54: ...0 450 480 510 a Effective seat width mm 380 560 440 560 d Seat height front mm 412 5 525 412 5 525 Seat height rear mm 387 5 550 412 5 550 g Backrest angle 5 15 5 15 h Backrest height mm 290 500 290 500 c Distance from foot plate to seat surface mm 370 510 370 510 l Angle of leg rest to seat surface 103 103 e Armrest to seat distance adjust mm 220 260 220 260 Backrest to front edge of armrest mm 2...

Страница 55: ...lity uphill 10 10 Static stability sideways 10 10 Steepest slope on which parking brakes can be used 10 10 Seat plane angle 5 15 5 15 f Effective seat depth adjustable mm 360 450 480 510 a Effective seat width mm 380 560 440 560 d Seat height front mm 412 5 525 412 5 525 Seat height rear mm 387 5 550 412 5 550 g Backrest angle 5 15 5 15 h Backrest height mm 290 500 290 500 c Distance from foot pla...

Страница 56: ...50 480 510 a Effective seat width mm 380 560 440 560 d Seat height front mm 412 5 525 412 5 525 Seat height rear mm 387 5 550 412 5 550 g Backrest angle 5 15 5 15 h Backrest height mm 290 500 290 500 c Distance from foot plate to seat surface mm 370 510 370 510 l Angle of leg rest to seat surface 98 98 e Armrest to seat distance adjust mm 220 260 220 260 Backrest to front edge of armrest mm 290 34...

Страница 57: ...black painted Screws joints Galvanised or EDP coated black Tyres on rear front wheels PU plastic Therapy tray Acrylic glass Heel calf strap Polypropylene PP Leg rests Aluminium plastic Foot plate Aluminium with plastic holders Handle Thermoplastic rubber TPR Brake lever Polypropylene PP Note All metals used are corrosion resistance Ambient operation temperature 10 C to 50 C Ambient storage conditi...

Страница 58: ...nce attentiveness or physical and mental receptiveness t The wheelchair may not be used to transport several individuals or loads It is only used to transport a person sitting on the designated seat surface t Please note that the risk of tipping over may be increased due to shifts in balance as a result of body movement or loading the wheelchair Adjusting the wheelchair settings to their extremes ...

Страница 59: ...lchair is not parked in direct vicinity of emergency exits and escape routes and blocks them t Never exceed the max load for driver and stowed objects as this can lead to injury or damage to the chair t Avoid escalators as they can cause serious injury if you fall t Stairs may only be climbed with the help of attendants Are facilities such as ramps or lifts are available so use them t Any severe i...

Страница 60: ...or further defects and functional impairments contact an autho rised specialist dealer immediately NOTE The inspections and measures stipulated in the maintenance schedule must be performed by the user or assistant unless otherwise stated WARNING Repairs on the wheelchair must only be per formed by specialist shops using DIETZ original spare parts to maintain the operational safety of the wheelcha...

Страница 61: ...retailer x Seat and backrest upholstery Check for contamination damage If contamination is found clean the upholstery in line with the cleaning information If the upholstery is damaged have it replaced x Moving parts Check for correct function and wear Check that all moving parts leg rests foot plates side panels height adjustable push handle function smooth ly and with little noise x Screw joints...

Страница 62: ...d x Leg rest foot rest check for correct function and damage It must be possible to remove attach and lock the leg rests without fault Defects and surface defects must be remedied x Push rims Check for damage and wear The push rims must be firmly screwed to the wheels Danger of injury Surface damage to the push rims must be remedied immediately x Folding mechanism Check for smooth movement The whe...

Страница 63: ...he front wheels are dirty or damaged Visit an authorised specialist dealer The wheelchair is difficult to push The wheel axles are dirty Remove the dirt The tyre pressure of the wheels is too low only if optional pneumatic tyres have been selected Correct the tyre pressure The brakes are set incorrectly Visit an authorised specialist dealer The front wheels are stiff or jam The bearings are dirty ...

Страница 64: ...additives for cleaning DISINFECTION When manually reconditioning a used aid for reuse all of the aid s compo nents must be thoroughly treated wiped with a disinfectant Take particular care to disinfect surfaces that come into frequent contact with hands skin such as handles and armrests Please only use the following disinfectants use of other chemicals might damage the wheelchair w Aldehyde free d...

Страница 65: ...lchair STORAGE If you want to store the wheelchair make sure that the wheelchair is stored dry protected from strong sunlight at a temperature of 0 C to 45 C and at a relative humidity of 20 75 Do not activated the parking brakes Secure the wheelchair against rolling away unintentionally After longer periods of storage 4 months please check all the inspection points on the wheelchair listed in the...

Страница 66: ...260241688641 10 1902220 21 155XXXXXX 180115 180115 AS 01 125 kg 10 155XXXXXX 125 kg Crash tested according to ISO 7176 19 marks the attachment points for the restraint system Approved according to ISO 7176 19 for the transport of people in the vehicle Not crash tested TYPE Model Item number SN Serial number Unique Device Identifier 01 UDI DI GTIN 10 Order number 21 Serial number Manufacturer Maxim...

Страница 67: ...ases LIFETIME The expected product service life is five years when used daily and if used as intended This assumes compliance with the maintenance and safety speci fications stipulated in this manual The indicated life span does not constitute additional guarantee LIABILITY DIETZ GmbH only bears liability if the products are used under the speci fied conditions and for the specified purposes We re...

Страница 68: ...2020 03 RPO DIETZ GmbH Reutäckerstraße 12 76307 Karlsbad Germany Tel 49 7248 9186 0 Fax 49 7248 9186 86 info dietz reha de www dietz reha de Printing errors mistakes and price or product changes subject to change without notice DIETZ GmbH Karlsbad Reproduction also extracts by written permission from DIETZ GmbH Karlsbad only ...

Результаты поиска

Содержание AS[01]

Отзывы:

Похожие инструкции для AS[01]

Бренды по названию

Популярные бренды

Dietz Rehab AS[01], Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AS[01]

Отзывы:

Похожие инструкции для AS[01]

Бренды по названию

Популярные бренды