Medit i700 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 224

User Manual

رمتسم رايت

ةرارحلا ةجرد دودح

ةبوطرلا دودح

يوجلا طغضلا دودح

رسكلل لباق

اًفاج هِقبأ

لىعلأل ةقيرطلا هذهب

تاقبط عبس صارتلا رظحي

مادختسلاا تاميلعت رشتسا

i700 wireless

حسام تانوكم لىع ةماع ةرظن

6.1

رهظملا

ةيمكلا

رصنعلا

مقر

دحاو رصنع

i700 wireless

يئوضلا حساملا ضبقم

دحاو رصنع

يكلسلالا روحملا

رصانع ةثلاث

نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب

دحاو رصنع

ةيراطبلا لباك ديدمت

دحاو رصنع

ةيراطب نحاش

دحاو رصنع

ضبقملا ءاطغ

رصانع ةعبرأ

مادختسلاا ةداعلإ ةلباق سأر

دحاو رصنع

ضبقم

دحاو رصنع

ةرياعملا ةادأ

دحاو رصنع

بيردتلا جذومن

دحاو رصنع

مصعملا راوس

دحاو رصنع

بتكملا حطس دهم

دحاو رصنع

طئاحلا لىع تيبثتلل لماح

دحاو رصنع

(

لىإ

نم

(

٠.٣

USB

لباك

دحاو رصنع

(

لىإ

نم

(

ةقاطلا دادمإ لباك

دحاو رصنع

يكلسلالا روحملل يبط لوحم

دحاو رصنع

(

هلاعأ روكذم وه امك

(

ةيراطبلا نحاشل يبط لوحم

نيرصنع

ءابرهكلا كلس

دحاو رصنع

USB

شلاف كرحم

(

Medit Scan for Clinics

تبثم

(

دحاو رصنع

مدختسملا ليلد

Содержание i700

Страница 1: ...Revision 1 January 2022...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CONTENTS English Fran ais Deutsch Italiano Portugu s Espa ol 02 20 38 54 72 90 108 126 144 162...

Страница 4: ...English...

Страница 5: ...bration Tool Sold Separately 3 2 Cleaning Disinfection Sterilization Procedure 3 2 1 Reusable Tip Sterilization 3 2 2 Reusable Tip Cleaning and Disinfection 3 2 3 Mirror 3 2 4 Handpiece 3 2 5 Other Co...

Страница 6: ...s expertise and laboratory workflow may affect the final results 1 3 Contraindications The i700 wireless system is not intended to be used to create images of the internal structure of teeth or the s...

Страница 7: ...Extension Cable Battery 1ea 5 Battery Charger 1ea 6 Handpiece Cover 1ea 7 Reusable Tip 4ea 8 Handle 1ea 9 Calibration Tool 1ea 10 Practice Model 1ea 11 Wrist Strap 1ea 12 Desktop Cradle 1ea 13 Wall Mo...

Страница 8: ...of purchase 1 7 Setting Up the i700 wireless System 1 7 1 Basic Settings of i700 wireless Connect the i700 wireless Wireless Hub 1 Connect the i700 wireless Wireless Hub 2 Turning On the i700 wireles...

Страница 9: ...removed from the PC the wireless hub will be automatically turned off and the connection status such as pairing will be initialized 1 7 3 How to Use the Battery Rechargeable Battery Li ion 3 6 V 3100...

Страница 10: ...ess logo is Depending on your experiences and habits you may hold the area where the transmitter is mounted Covering the transmitter area may interfere with the wireless hub s communication Therefore...

Страница 11: ...system requirements please visit www meditlink com Use PC and monitor certified IEC 60950 IEC 55032 IEC 55024 The device may not work when using cables other than the USB 3 0 cable provided by Medit M...

Страница 12: ...handpiece without having to turn the calibration dial Please refer to Medit Scan for Clinics for details 3 2 Cleaning Disinfection Sterilization Procedure 3 2 1 Reusable Tip Sterilization The reusabl...

Страница 13: ...o not wipe by hand or apply excessive force Medit is not responsible for any damage or malfunction that occurs during cleaning that does not follow the guidelines above Put the cover on the front of t...

Страница 14: ...SB 3 0 cable connected to the wireless hub is the same as a standard USB cable connector However the device may not operate normally if a standard 3 0 USB cable is used with i700 wireless The wireless...

Страница 15: ...t contact a qualified electrician to replace the plug or outlet Do not try to circumvent these safety guidelines Do not use a grounding type plug connected to the i700 wireless system for any other pu...

Страница 16: ...rby electronic equipment RF Emissions CISPR 11 Class A The i700 wireless is suitable for use in all establishments This includes domestic establishments and those directly connected to the public low...

Страница 17: ...at it is used in such an environment Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Immunity Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment Guidance Conducted...

Страница 18: ...nt This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection again...

Страница 19: ...lopment Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated Antenna types not included in this list that have a gain greater than the maximum gain indicat...

Страница 20: ...2 4 GHz Bluetooth LE Frequency Bands 2402 2480 MHz Channels 40 Channel Bandwidth 1 MHz 2 MHz e i r p 9 8 dBm A variant 19 7 dBm N variant 19 8 dBm Modulation GFSK Antenna Gain A variant 1 dBi N varian...

Страница 21: ...Meditrial Srl Via Po 9 00198 Rome Italy Email ecrep meditrial eu Tel 353 0 21 2066448 Medit Corp F9 F10 8 Yangpyeong ro 25 gil Yeongdeungpo gu Seoul 07207 Rep of Korea Tel 82 0 2 2193 9600 Contact for...

Страница 22: ......

Страница 23: ...3 6 3 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 1 5 2 5 1 6 2 6 3 6 4 6 i700 wireless i700 wireless i700 wireless Medit Scan for Clinics Medit Scan for Clinics i700 wireless Medit Scan for Clinics FCC IC KC TE...

Страница 24: ...22 User Manual 15 16 17 18 19 20 21 22 23 i700 wireless 6 1 i700 wireless 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A C USB 14 C C 15 16 17 18 USB Medit Scan for Clinics 19 20...

Страница 25: ...wireless i700 wireless 2 1 i700 wireless Inlays Onlays 3 5 i700 wireless 3 1 i700 wireless 4 1 i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless 5 1 1...

Страница 26: ...reless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless LED i700 wireless LED 3 7 1 4 7 1 Wh11 6 mAh3100 V3 6 i700 wireless i700 wireless 1 i700 wireless i700 wireless GHz 2 4 GHz 60 i700 wirel...

Страница 27: ...wireless 21 i700 wireless USB USB Medit Scan for Clinics i700 wireless i700 wireless 7 1 i700 wireless 1 7 1 1 i700 wireless 2 i700 wireless i700 wireless A C USB 3 0 C C i700 wireless LED i700 wirele...

Страница 28: ...60 RTX GeForce NVIDIA AMD Radeon Windows 10 Pro 64 bit Windows 11 Pro 64 bit Intel Core i7 11700K Intel Core i7 12700K Intel Core i7 11800H Intel Core i7 12700H AMD Ryzen 7 5800X AMD Ryzen 7 5800H AMD...

Страница 29: ...aoral Scanner i700 wireless 30 LED LED LED 5 7 1 i700 wireless i700 wireless i700 wireless 6 7 1 7 7 1 1 2 i700 wireless Medit Scan for Clinics 2 2 1 2 2 i700 wireless i700 wireless 2 Medit Scan for C...

Страница 30: ...wireless i700 wireless i700 wireless 5 2 3 3 3 3 2 1 EU 2011 65 RoHS EU 2012 19 WEEE 4 3 F 86 F 4 C 30 C 20 F86 F50 C 30 C 10 6 0 020 V 4 225 0 03 V 4 025 0 2 s1 0 0 035 V 2 50 0 50 V 2 90 12 8 ms 64...

Страница 31: ...i700 wireless 3 1 3 14 i700 wireless 1 1 3 Medit Scan for Clinics i700 wireless Wizard i700 wireless 1 i700 wireless 1 1 LAST 8 2 LAST 2 1 3 i700 wireless i700 wireless Medit Scan for Clinics 2 3 1 2...

Страница 32: ...i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless 8 i700 wireless i700 wireless CISPR 11 Class A 11 Class B CISPR i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wire...

Страница 33: ...0 wireless i700 wireless i700 wireless USB 3 0 USB USB 3 0 i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i...

Страница 34: ...95 MHz 6 765 MHz 80 kHz 150 ISM 3 MHz 40 70 MHz 40 66 MHz 27 283 4 i700 wireless i700 wireless inches12 cm 30 IEC 60601 1 1 V m 27 V m 27 Hz 18 TETRA 400 MHz 390 380 RF IEC 61000 4 3 V m 28 V m 28 kHz...

Страница 35: ...C 61000 4 2 kV 2 kV 1 kV 2 kV 1 IEC 61000 4 4 kV 1 kV 0 5 kV 1 kV 0 5 IEC 61000 4 5 kV 2 kV 1 kV 0 5 kV 2 kV 1 kV 0 5 i700 wireless i700 wireless UT 100 UT 0 1 0 5 UT 30 UT 70 30 25 UT 100 UT 0 300 25...

Страница 36: ...V12 A3 V5 V9 W x L x H mm 44 4 x 94 8 x 100 g 181 A5 V12 H x mm 100 x 44 7 g 247 H x mm 54 x 123 8 g 220 mm 48 2 x 92 1 x 168 7 g 492 Wh MD IS0300ECB 11 16 Vdc 3 6 GHz 62 64 60 48 HRP GHz 62 64 60 48...

Страница 37: ...less i700 wireless Medit 6 FCC 1 6 FCC B 2 1 FCC FCC FCC No 2A2QM MD IS0300 FCC FCC cm 20 IC 2 6 ICES 003 B RSS 2 1 IC No 27675MD IS0300 IC IC RSS 102 mc IC 27675MD IS0300 dBi dBi 18 Sil6310 dBi 1 245...

Страница 38: ...orp F9 F10 8 Yangpyeong ro 25 gil Yeongdeungpo gu Seoul 07207 Rep of Korea Tel 82 02 2193 9600 Email support medit com Tel 82 070 4515 722 Meditrial Srl Via Po 9 00198 Rome Italy Email ecrep meditrial...

Страница 39: ...37 Intraoral Scanner i700 wireless F82 4 64 4 C28 18 75 20 hPa 1 100 800 F113 23 C45 5 80 20 hPa 1 100 800 F113 23 C45 5 80 20 hPa 1 200 620...

Страница 40: ......

Страница 41: ...s 2 2 3 Medit Scan for Clinics 3 3 1 3 1 1 i700 wireless 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 3 3 4 3 5 3 6 Medit Scan for Clinics 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 ICD 5 5 1 5 2 6 6 1 FCC 6 2 IC...

Страница 42: ...i700 wireless 3D 1 2 i700 wireless 3D 3 5 i700 wireless 1 3 i700 wirelesss 1 4 i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 CE...

Страница 43: ...00 wireless 17 18 19 20 21 22 23 1 6 i700 wireless 1 i700 wireless 1 2 1 3 3 4 1 5 1 6 1 7 4 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 USB 3 0 C A 1 15 C C 1 16 1 17 1 18 2 19 U Medit Scan for Clinics 1 20 1 Rev...

Страница 44: ...al i700 wireless Medit Scan for Clinics U USB i700 wireless 1 7 i700 wireless 1 7 1 i700 wireless i700 wireless 1 i700 wireless 2 i700 wireless USB 3 0 C A USB 3 0 A USB USB 9 C C i700 wireless i700 w...

Страница 45: ...less i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless LED LED 1 7 3 3 6 V 3100 mAh 11 6 Wh i700 wireless 1 i700 wireless i700 wireless 1 7 4 i700 wireless 60GHz 2 4G...

Страница 46: ...7 7 2 Medit Scan for Clinics 2 1 Medit Scan for Clinics i700 wireless 2 2 2 2 1 CPU Intel Core i7 10750H Intel Core i7 10700K AMD Ryzen 7 4800H AMD Ryzen 7 3800X 32GB NVIDIA GeForce RTX 1660 2060 3060...

Страница 47: ...0X 32 GB NVIDIA GeForce RTX 2070 2080 3070 3080 3090 8GB AMD Radeon Windows 10 Pro 64 bit Windows 11 Pro 64 bit www meditlink com IEC 60950 IEC 55032 IEC 55024 Medit USB 3 0 Medit Medit USB 3 0 USB 3...

Страница 48: ...ireless 1 i700 wireless 1 1 2 8 LAST LAST 3 1 2 i700 wireless i700 wireless Medit Scan for Clinics 3 2 3 2 1 121 C 249 8 F 30 15 135 C 275 F 10 30 134 C 273 2 F 4 20 150 3 2 2 Caviwipes Caviwipes 3 5...

Страница 49: ...3 3 2 1 RoHS 2011 65 EU WEEE 2012 19 EU 3 4 20 C 30 C 4 F 86 F 10 C 30 C 50 F 86 F 6 6 4 225 V 0 020 4 025 V 0 03 1 0 s 0 2 2 50 V 0 035 2 90 V 0 50 64 ms 12 8 10 0 A 5 0 4 0 8 0 ms 1 6 10 0 A 4 4 3...

Страница 50: ...700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless 4 2 i700 wireless i700 wireless 4...

Страница 51: ...00 wireless i700 wireless i700 wireless LED i700 wireless i700 wireless UV C LED 270 285nm Medit i700 wireless Medit i700 wireless 4 7 i700 wireless i700 wireless i700 wireless 4 8 ICD i700 wireless I...

Страница 52: ...d 1 2 P 80 MHz to 2 7 GHz d 2 0 P 0 01 0 12 0 20 0 1 0 38 0 63 1 1 2 2 0 10 3 8 6 3 100 12 20 m d P W 1 80MHz 800MHz 2 3 i700 wireless i700 wireless IEC 60601 IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3...

Страница 53: ...9 V m 800 960 MHz GSM 800 900 TETRA 800 iDEN 820 CDMA 850 LTE 5 18 Hz 28 V m 28 V m 1700 1990 MHz GSM 1800 CDMA 1900 GSM 1900 DECT LTE 1 3 4 25 UMTS 217 Hz 28 V m 28 V m 2400 2570 MHz WLAN 802 11b g...

Страница 54: ...TELEC 7 MD IS0300 i700 wireless 1 BF 312 7 x 43 9 x 47 4 mm W x L x H 254 5 g 4 V 4 ATM065T P120 100 240 Vac 50 60 Hz 12 V 5 119 x 60 x 36 mm W x L x H MD IS0300REB 3 6 Vdc 11 16 Wh 21 4 x 73 4 mm 60...

Страница 55: ...40 1 MHz 2 MHz e i r p 9 8 dBm A variant 19 7 dBm N variant 19 8 dBm GFSK A variant 1 dBi N variant 2 14 dBi 18 28 C 64 4 82 4 F 20 75 800 1 100 hPa 5 45 C 23 113 F 20 80 800 1 100 hPa 5 45 C 23 113 F...

Страница 56: ...Fran ais...

Страница 57: ...de nettoyage d sinfection et st rilisation 3 2 1 Embout r utilisable St rilisation 3 2 2 Embout r utilisable Nettoyage et d sinfection 3 2 3 Miroir 3 2 4 Pi ce main 3 2 5 Autres composants 3 3 liminat...

Страница 58: ...scans d arcades complets mais divers facteurs environnement intraoral expertise de l op rateur et flux de travail du laboratoire peuvent affecter les r sultats finaux 1 3 Contre indications Le syst me...

Страница 59: ...1 de chaque 5 Chargeur de batterie 1 de chaque 6 Couvercle de pi ce main 1 de chaque 7 Embout r utilisable 4 de chaque 8 Manche 1 de chaque 9 Outil de calibrage 1 de chaque 10 Mod le d entra nement 1...

Страница 60: ...lage du i700 wireless Il peut tre achet s par ment chez votre revendeur 1 7 Installer le syst me i700 wireless 1 7 1 Param tres de base d i700 wireless Connectez le hub sans fil i700 wireless 1 Connec...

Страница 61: ...que l appariement sera initialis 1 7 3 Comment utiliser la batterie Batterie rechargeable Li ion 3 6 V 3100 mAh 11 6 Wh Ins rez la batterie dans la partie inf rieure de la pi ce main i700 wireless In...

Страница 62: ...quent un manche est fourni pour tre mont sur la pi ce main i700 wireless pour une prise en main plus confortable 1 7 6 Comment placer le support de bureau Sans le manche Avec le manche 1 7 7 Comment...

Страница 63: ...i par Medit Assurez vous d utiliser uniquement le c ble USB 3 0 inclus dans le paquet 2 2 2 Guide d installation Medit Scan for Clinics L installation ne s effectue pas si le syst me i700 wireless est...

Страница 64: ...r pendant 30 minutes 121 C 249 8 F par gravit et s cher pendant 15 minutes St riliser pendant 10 minutes 135 C 275 F par gravit et s cher pendant 30 minutes St riliser pendant 4 minutes 134 C 273 2 F...

Страница 65: ...autre d chet clinique D autres composants sont con us pour se conformer aux directives suivantes RoHS Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment limi...

Страница 66: ...rait tre mont sur un support de bureau ou sur un support mural N installez pas le support de bureau sur une surface inclin e Ne placez aucun objet sur l i700 wireless Ne placez pas i700 wireless sur u...

Страница 67: ...don d alimentation ou la batterie rechargeable tenez la surface pour la retirer Avant de d brancher le cordon lectrique assurez vous d teindre l appareil l aide de l interrupteur d alimentation sur la...

Страница 68: ...que 1 kV pour les lignes d en tr e sortie La qualit de l nergie lectrique devrait tre celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Surcharge CEI 61000 4 5 0 5 kV 1 kV mode dif f rentiel...

Страница 69: ...ves peuvent ne pas s appliquer toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes Remarque 3 Les bandes ISM...

Страница 70: ...enne s ne doivent pas tre co localis s ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur FCC No 2A2QM MD IS0300 REMARQUE IMPORTANTE D claration d exposition aux radiations de la...

Страница 71: ...sans fil Entr e 12 V 5 A 9 V 5 V 3 A Dimension 100 x 94 8 x 44 4 mm L x L x H Poids 181 g Chargeur de batterie Entr e Sortie 12 V 5 A Dimension 44 7 x 100 mm H x Poids 247 g Outil de calibrage Dimens...

Страница 72: ...20 75 d humidit relative non condensation Pression de l air 800 1 100 hPa Conditions de stockage Temp rature 5 45 C 23 113 F Humidit 20 80 d humidit relative non condensation Pression de l air 800 1 1...

Страница 73: ...Meditrial Srl Via Po 9 00198 Rome Italy Email ecrep meditrial eu Tel 39 06 45429780 Medit Corp F9 F10 8 Yangpyeong ro 25 gil Yeongdeungpo gu Seoul 07207 Rep of Korea Tel 82 02 2193 9600 Contact pour...

Страница 74: ...Deutsch...

Страница 75: ...Reinigung Desinfektion Sterilisierung Verfahren 3 2 1 Wiederverwendbare Spitze Sterilisierung 3 2 2 Wiederverwendbare Spitze Reinigung und Desinfektion 3 2 3 Spiegel 3 2 4 Handst ck 3 2 5 Andere Komp...

Страница 76: ...edene Faktoren intraorale Umgebung Fachkenntnisse des Benutzers und Arbeitsabl ufe im Labor k nnen die endg ltigen Ergebnisse beeinflussen 1 3 Kontraindikationen Das i700 wireless System ist nicht daf...

Страница 77: ...htloser Hub 1ea 3 Wiederaufladbare Batterie 3ea 4 Verl ngerungskabel Batterie 1ea 5 Batterie Ladeger t 1ea 6 Handst ck Abdeckung 1ea 7 Wiederverwendbare Spitze 4ea 8 Griff 1ea 9 Kalibrierung Werkzeug...

Страница 78: ...es separat bei Ihrer Verkaufsstelle erwerben 1 7 Einrichten des i700 wireless Systems 1 7 1 Grundeinstellungen des i700 wireless Verbinden Sie den i700 wireless drahtloser Hub an 1 Verbinden Sie den...

Страница 79: ...ernt wird wird der drahtloser Hub automatisch ausgeschaltet und der Verbindungs Status wie z B das Pairing wird initialisiert 1 7 3 Wie Sie den Batterie benutzen Wiederaufladbare Batterie Li ion 3 6 V...

Страница 80: ...ist Je nach Ihren Erfahrungen und Gewohnheiten k nnen Sie den Bereich an dem der Sender angebracht ist festhalten Wenn Sie den Bereich des Senders abdecken kann die Kommunikation des drahtlosen Hubs g...

Страница 81: ...izierte IEC 60950 IEC 55032 IEC 55024 Das Ger t funktioniert m glicherweise nicht wenn Sie andere Kabel als das von Medit gelieferte USB 3 0 Kabel benutzen Medit ist nicht verantwortlich f r Probleme...

Страница 82: ...rehen m ssen Weitere Einzelheiten finden Sie unter Medit Scan for Clinics 3 2 Reinigung Desinfektion Sterilisierung Verfahren 3 2 1 Wiederverwendbare Spitze Sterilisierung Die wiederverwendbare Spitze...

Страница 83: ...und wenden Sie keine berm ige Kraft an Medit bernimmt keine Verantwortung f r Sch den oder Fehlfunktionen die bei einer Reinigung entstehen die nicht den oben genannten Richtlinien entspricht Legen Si...

Страница 84: ...ben VORSICHT Das USB 3 0 Kabel das an den drahtlosen Hub angeschlossen ist entspricht dem Anschluss eines Standard USB Kabels Es ist jedoch m glich dass das Ger t nicht normal funktioniert wenn ein St...

Страница 85: ...stem angeschlossen ist nicht f r einen anderen als den vorgesehenen Zweck Das i700 wireless System benutzt HF Energie nur intern Die Menge der HF Strahlung ist gering und st rt das umgebende elektroma...

Страница 86: ...r sorgt die f r h usliche Zwecke benutzt werden Oberschwingungsemissionen IEC 61000 3 2 Klasse A Spannungsschwankungen Flicker Emissionen Ist konform Warnung Dieser i700 wireless System ist nur zur Be...

Страница 87: ...ktromagnetische Umgebung Orientierungshilfe Leitungsgebundene RF IEC 61000 4 6 3 Vrms 150 kHz bis 80 MHz Au erhalb der ISM Bands Amateur 3 Vrms Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te sollten nich...

Страница 88: ...nformit t Informationen 6 1 FCC Konformit tserkl rung Erkl rung zu Interferenzen der Federal Communication Commission Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r ein digitales Ger t...

Страница 89: ...lte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Strahlungsquelle und Ihrem K rper installiert und betrieben werden Hinweis zur Sendeantenne Dieser Funksender IC 27675MD IS0300 wurde von Innovation...

Страница 90: ...14 6 dBm Antennenverst rkung 18 0 dBi 2 4 GHz Bluetooth LE Frequenz Bands 2402 2480 MHz Kan le 40 Kanal Bandbreite 1 MHz 2 MHz e i r p 9 8 dBm A Variante 19 7 dBm N Variante 19 8 dBm Modulation GFSK...

Страница 91: ...itrial Srl Via Po 9 00198 Rome Italy Email ecrep meditrial eu Tel 39 06 45429780 Medit Corp F9 F10 8 Yangpyeong ro 25 gil Yeongdeungpo gu Seoul 07207 Rep of Korea Tel 82 02 2193 9600 Kontakt f r Produ...

Страница 92: ...Italiano...

Страница 93: ...a disinfezione e sterilizzazione 3 2 1 Puntale riutilizzabile sterilizzazione 3 2 2 Puntale riutilizzabile pulizia e disinfezione 3 2 3 Specchio 3 2 4 Manipolo 3 2 5 Altri componenti 3 3 Smaltimento 3...

Страница 94: ...o essere influenzati da diversi fattori ambiente intraorale esperienza dell operatore e flusso di lavoro del laboratorio 1 3 Controindicazioni Il sistema i700 wireless non pensato per essere utilizzat...

Страница 95: ...3 4 Batteria prolunga 1 5 Caricabatterie 1 6 Copri manipolo 1 7 Puntale riutilizzabile 4 8 Impugnatura 1 9 Strumento di calibrazione 1 10 Modello di pratica 1 11 Cinturino da polso 1 12 Supporto da ta...

Страница 96: ...wireless Collegare l hub wireless dell i700 wireless 1 Collegare l hub wireless dell i700 wireless 2 Accendere l i700 wireless Collegare il cavo power delivery da C a C all hub wireless Collegare il c...

Страница 97: ...e verr inizializzato lo stato del collegamento come l associazione 1 7 3 Come utilizzare la batteria Batteria ricaricabile Ioni di litio 3 6 V 3100 mAh 11 6 Wh Inserire la batteria nella parte inferi...

Страница 98: ...ireless 1 7 6 Come collocare sul supporto da tavolo Senza l impugnatura Con l impugnatura 1 7 7 Come installare il supporto a parete 2 Panoramica Medit Scan for Clinics 2 1 Introduzione Medit Scan for...

Страница 99: ...sivamente il cavo USB 3 0 incluso nella confezione 2 2 2 Guida all installazione di Medit Scan for Clinics L installazione non verr eseguita se il sistema i700 wireless collegato a un PC Accertarsi di...

Страница 100: ...ti condizioni Sterilizzare per 30 minuti a 121 C 249 8 F a gravit e lasciare asciugare per 15 minuti Sterilizzare per 10 minuti a 135 C 275 F a gravit e lasciare asciugare per 30 minuti Sterilizzare p...

Страница 101: ...come qualsiasi altro rifiuto ospedaliero Gli altri componenti sono progettati per essere conformi alle seguenti direttive RoHS Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchia...

Страница 102: ...i calde o bagnate Non bloccare le prese d aria situate nella parte posteriore del sistema i700 wireless Se il dispositivo si surriscalda il sistema i700 wireless potrebbe andare incontro a malfunziona...

Страница 103: ...a ricaricabile Quando si scollega il cavo di alimentazione o la batteria ricaricabile tenere ferma la superficie Prima di scollegarlo assicurarsi di spegnere il dispositivo utilizzando l interruttore...

Страница 104: ...o uscita La qualit dell alimentazione di rete dovrebbe essere quella tipica di un ambiente commerciale od ospedal iero Sovratensione IEC 61000 4 5 0 5 kV 1 kV modalit differenziale 0 5 kV 1 kV modalit...

Страница 105: ...llo di frequenza superiore NOTA 2 queste linee guida potrebbero non essere applicabili in tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica influenzata dall assorbimento e dalla riflessione da part...

Страница 106: ...ati insieme o funzionare in contemporanea con qualsiasi altraantenna o trasmettitore FCC No 2A2QM MD IS0300 NOTA IMPORTANTE Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC Questo dispositivo conforme...

Страница 107: ...V 5 V 3 A Dimensioni 100 x 94 8 x 44 4 mm L x L x A Peso 181 g Caricabatterie Input Output 12 V 5 A Dimensioni 44 7 x 100 mm A x Peso 247 g Strumento di calibrazione Dimensioni 123 8 x 54 mm A x Peso...

Страница 108: ...ondensa Pressione atmosferica 800 1100 hPa Condizioni di conservazione Temperatura 5 45 C 23 113 F Umidit 20 80 di umidit relativa senza condensa Pressione atmosferica 800 1100 hPa Condizioni di trasp...

Страница 109: ...ditrial Srl Via Po 9 00198 Rome Italy Email ecrep meditrial eu Tel 39 06 45429780 Medit Corp F9 F10 8 Yangpyeong ro 25 gil Yeongdeungpo gu Seoul 07207 Rep of Korea Tel 82 0 2 2193 9600 Contatto per as...

Страница 110: ...Portugu s...

Страница 111: ...riliza o 3 2 1 Ponta reutiliz vel Esteriliza o 3 2 2 Ponta reutiliz vel Limpeza e desinfec o 3 2 3 Espelho 3 2 4 Pe a de m o 3 2 5 Outros componentes 3 3 Descarte 3 4 Armazenamento da bateria 3 5 Prec...

Страница 112: ...eta mas alguns fatores ambiente intraoral experi ncia do operador e fluxo de trabalho do laborat rio pode afetar os resultados finais 1 3 Contraindica es O sistema i700 wireless n o deve ser utilizado...

Страница 113: ...arreg vel 3 un 4 Cabo de extens o da bateria 1 un 5 Carregador de bateria 1 un 6 Capa da pe a de m o 1 un 7 Ponta reutiliz vel 4 cada 8 Suporte 1 un 9 Ferramenta de calibra o 1 un 10 Modo de pr tica 1...

Страница 114: ...do i700 wireless Ela pode ser comprada separadamente com o seu fornecedor 1 7 Configurando o sistema i700 wireless 1 7 1 Configura es b sicas do i700 Wireles Conecte o i700 wireless ao Wireless hub 1...

Страница 115: ...Caso o cabo de alimenta o for removido do PC o hub wireless ser desligado automaticamente e o status da conex o tal como pareando ser inicializado 1 7 3 Como utilizar a bateria Bateria recarreg vel Li...

Страница 116: ...ipo do i700 wireless Dependendo da sua experi ncia e h bitos voc pode segurar a rea onde o transmissor est localizado Cobrir a rea do transmissor pode interferir com a comunica o do hub wireless Porta...

Страница 117: ...tema por favor visite www meditlink com Utilize computadores e monitores certificados com IEC 60950 IEC 55032 IEC 55024 O dispositivo pode n o funcionar ao utilizar cabos diferentes dos USB 3 0 fornec...

Страница 118: ...a pe a de m o do i700 wireless sem ter que girar o indicador de calibra o Para mais detalhes por favor consulte o Medit Scan for Clinics 3 2 Limpeza desinfec o e procedimento de esteriliza o 3 2 1 Pon...

Страница 119: ...a em excesso A Medit n o respons vel por quaisquer danos ou mal funcionamento que ocorra durante a limpeza que n o siga as orienta es acima Insira a capa na frente da pe a de m o do i700 wireless ap...

Страница 120: ...o USB padr o Contudo o dispositivo pode n o operar normalmente se um cabo USB 3 0 regular for utilizado com o i700 wireless O hub wireless foi elaborado especificamente para o i700 wireless e n o deve...

Страница 121: ...ia o eletromagn tica em sua volta H risco de choque el trico se voc tentar acessar a parte interna do sistema i700 wireless Apenas profissionais qualificados devem acessar o sistema N o conecte o sist...

Страница 122: ...n tos Isto inclui resid ncias dom sticas e todas aquelas diretamente liga das rede el trica p blica de baixa tens o que abastece as constru es para fins dom sticos Emiss es harm nicas IEC 61000 3 2 Cl...

Страница 123: ...e Orienta o e declara o do fabricante Imunidade eletromagn tica Teste de imunidade N vel de teste IEC 60601 N vel de conformidade Ambiente Eletromagn tico Orienta o RF Conduzida IEC 61000 4 6 3 Vrms 1...

Страница 124: ...Informa es sobre a conformidade wireless 6 1 Declara o de conformidade FCC Declara o de Interfer ncia da Comiss o Federal de Comunica es Federal Communication Commission Interference Statement Este eq...

Страница 125: ...ontrolado Este equipamento deve ser instalado e operado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador e seu corpo Aviso sobre a antena de transmiss o Este transmissor via r dio IC 27675MD IS0300...

Страница 126: ...SK e i r p HRP 24 2 dBm MRP 24 0 dBm LRP 14 6 dBm Ganho da antena 18 0 dBi 2 4 GHz Bluetooth LE Bandas de frequ ncia 2402 2480 MHz Canais 40 Banda dos canais 1 MHz 2 MHz e i r p 9 8 dBm Variante A 19...

Страница 127: ...E Meditrial Srl Via Po 9 00198 Rome Italy Email ecrep meditrial eu Tel 39 06 45429780 Medit Corp F9 F10 8 Yangpyeong ro 25 gil Yeongdeungpo gu Seoul 07207 Rep of Korea Tel 82 02 2193 9600 Contato para...

Страница 128: ......

Страница 129: ...3 3 1 3 1 1 i700 wireless 3 1 2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 3 3 4 3 5 3 6 Medit Scan for Clinics 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 5 5 1 5 2 6 6 1 FCC 6 2 IC 6 3 KC 6 4 TELEC Japan 7 128 128...

Страница 130: ...ess 3D i700 wireless 3D 1 2 i700 wireless 3D 3 5 i700 wireless 1 3 i700 wireless 1 4 i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless 1 5 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 131: ...700 wireless 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 6 i700 wireless 1 i700 wireless 1 2 1 3 3 4 1 5 1 6 1 7 4 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 USB 3 0 Type C Type A 1 15 Type C Type C 1 16 1 17 1 18 2 19 USB M...

Страница 132: ...021 21 1 1 i700 wireless Medit Scan for Clinics USB USB i700 wireless 1 7 i700 wireless 1 7 1 i700 wireless i700 wireless 1 i700 wireless 2 i700 wireless USB 3 0 Type C Type A A USB 3 0 USB USB 9 Type...

Страница 133: ...1 7 2 i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless 1 7 3 3 6 3100 11 6 i700 wireless i700 wireless 1 i700 wireless i700 wireless 1 7 4 i700 wireles...

Страница 134: ...132 User Manual 2 30 1 7 5 i700 wireless i700 wireless i700 wireless 1 7 6 1 7 7 i700 wireless i700 wireless...

Страница 135: ...1800H Intel Core i7 12700H Intel Core i7 11700K Intel Core i7 12700K AMD Ryzen 7 5800H AMD Ryzen 9 5900H AMD Ryzen 7 5800X 32 GB NVIDIA GeForce RTX 2070 2080 3070 3080 3090 8 AMD Radeon Windows 10 Pro...

Страница 136: ...or Clinics Medit Scan for Clinics Medit Scan for Clinics 3 Medit Medit i700 wireless 3 1 3D 3D 14 3 1 1 i700 wireless i700 wireless Medit Scan for Clinics i700 wireless 1 i700 wireless 1 1 2 8 LAST LA...

Страница 137: ...73 2 F 20 100 3 2 2 Caviwipes Caviwipes Caviwipes 3 5 Caviwipes 1 1 5 Caviwipes 2 2 5 Wavicide 01 45 60 Wavicide 01 Medit 3 2 3 i700 wireless 3 2 4 i700 wireless 60 70 i700 wireless i700 wireless Medi...

Страница 138: ...3 1 0 0 2 2 50 0 035 2 90 0 50 64 12 8 10 0 5 0 4 0 8 0 1 6 10 0 4 4 3 8 8 0 1 6 150 0 PCM 3 5 40 C 104 F 3 6 Medit Scan for Clinics Medit Scan for Clinics 4 i700 wireless i700 wireless 1 1 i700 wirel...

Страница 139: ...wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless 4 2 i700 wireless i700 wireless 4 3 i700 wireless i700 wireless i...

Страница 140: ...i700 wireless 8 i700 wireless CISPR 11 Class A CISPR 11 B i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless 4 6 i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 Wireless i700 wireles...

Страница 141: ...rial sint tico se recomienda una humedad relativa de al menos el 30 Transitorios el ctricos r pidos en r fagas IEC 61000 4 4 2 1 2 1 IEC 61000 4 5 0 5 1 0 5 1 0 5 1 2 0 5 1 2 IEC61000 4 11 0 U 100 U 0...

Страница 142: ...3 ISM 150 80 6 765 6 795 13 553 13 567 26 957 27 283 40 66 40 70 4 i700 wireless 30 12 i700 wireless 1 1 IEC 60601 IEC 61000 4 3 380 390 TETRA 400 18 27 27 430 470 GMRS 460 FRS 460 FM 5 1 28 28 704 78...

Страница 143: ...wireless i700 wireless Medit i700 wireless 1 6 6 1 FCC FCC B 15 FCC 15 FCC 1 2 FCC FCC No 2A2QM MD IS0300 FCC FCC 20 6 2 KC B ICES 003 RSS 1 2 IC No 27675MD IS0300 IC IC RSS 102 20 IC 27675MD IS0300...

Страница 144: ...254 5 4 4 ATM065T P120 100 240 50 60 12 5 119 60 36 mm x x MD IS0300REB 3 6 11 16 21 4 x 73 4 mm 60 3100 12 5 9 5 3 100 94 8 44 4 mm x x 181 12 5 A 44 7 x 100 mm x 247 123 8 x 54 mm x 220 168 7 92 1...

Страница 145: ...K A 1 N 2 14 18 28 C 64 4 82 4 F 20 75 800 1100 5 45 C 23 113 F 20 80 800 1100 5 45 C 23 113 F 20 80 620 1200 Meditrial Srl Via Po 9 00198 Rome Italy Email ecrep meditrial eu Tel 39 06 45429780 Medit...

Страница 146: ...Espa ol...

Страница 147: ...infecci n esterilizaci n 3 2 1 Punta reutilizable Esterilizaci n 3 2 2 Punta reutilizable Limpieza y desinfecci n 3 2 3 Espejo 3 2 4 Pieza de mano 3 2 5 Otros componentes 3 3 Desechar 3 4 Almacenamien...

Страница 148: ...ersos factores entorno intraoral experiencia del operador y flujo de trabajo del laboratorio pueden afectar a los resultados finales 1 3 Contraindicaciones El sistema i700 wireless no est pensado para...

Страница 149: ...a 3 Bater a recargable 3ea 4 Cable de extensi n de la bater a 1ea 5 Cargador de bater as 1ea 6 Cubierta de la pieza de mano 1ea 7 Punta reutilizable 4ea 8 Mango 1ea 9 Herramienta de calibraci n 1ea 10...

Страница 150: ...onamiento o un incendio La herramienta de autocalibraci n no est incluida en el paquete del i700 wireless Se puede comprar por separado en su lugar de compra 1 7 Configuraci n del sistema i700 wireles...

Страница 151: ...e estar encendido Si se retira el cable de alimentaci n del PC el concentrador inal mbrico se apagar autom ticamente y se inicializar el estado de la conexi n como el emparejamiento 1 7 3 C mo utiliza...

Страница 152: ...a bater a y del cargador l mpielos suavemente con un pa o suave y vuelva a introducir la bater a 1 7 5 C mo montar el mango El cuerpo del i700 wireless est equipado con un transmisor de se al inal mbr...

Страница 153: ...RAM 32 GB Gr fica NVIDIA GeForce RTX 2070 2080 3070 3080 3090 M s de 6 GB AMD Radeon no es compatible SO Windows 10 Pro 64 bit Windows 11 Pro 64 bit Para conocer los requisitos exactos y actualizados...

Страница 154: ...en la herramienta de calibraci n Haga clic en Siguiente para iniciar el proceso de calibraci n Cuando la herramienta de calibraci n est montada adecuadamente en la posici n correcta 1 el sistema adqu...

Страница 155: ...nta de algod n y limpie el espejo Aseg rese de utilizar alcohol sin impurezas o estas pueden manchar el espejo Puede utilizar etanol o propanol ethyl propyl alcohol Seque el espejo utilizando una ropa...

Страница 156: ...alizaciones en Medit Scan for Clinics Medit Scan for Clinics busca autom ticamente las actualizaciones cuando el software est en funcionamiento Si se publica una nueva versi n del software el sistema...

Страница 157: ...las leyes de protecci n de la informaci n m dica y personal 4 2 Entrenamiento adecuado AVISO Antes de utilizar el sistema i700 wireless en pacientes Debe haber recibido formaci n para utilizar el sist...

Страница 158: ...do cerca de l quidos inflamables gases o en entornos con altas concentraciones de ox geno Existe un riesgo de explosi n si utiliza el sistema i700 wireless cerca de anest sicos inflamables La bater a...

Страница 159: ...80 MHz d 1 2 P de 80 MHz a 2 7 GHz d 2 0 P 0 01 0 12 0 20 0 1 0 38 0 63 1 1 2 2 0 10 3 8 6 3 100 12 20 Para los transmisores con una potencia de salida m xima no indicada anteriormente la distancia d...

Страница 160: ...todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y la reflexi n de estructuras objetos y personas AVISO Debe evitarse el uso del i700 wireless junto a otros equip...

Страница 161: ...podr a interrumpir autom ticamente la transmisi n en caso de ausencia de informaci n para transmitir o de fallo operativo Tenga en cuenta que esto no pretende prohibir la transmisi n de informaci n d...

Страница 162: ...s de frecuencia HRP 60 48 62 64 GHz MRP 60 48 62 64 GHz LRP 60 16 62 96 GHz Tipo de modulaci n BPSK e i r p HRP 24 2 dBm MRP 24 0 dBm LRP 14 6 dBm Ganancia de la antena 18 0 dBi 2 4 GHz Bluetooth LE B...

Страница 163: ...ditrial Srl Via Po 9 00198 Rome Italy Email ecrep meditrial eu Tel 39 06 45429780 Medit Corp F9 F10 8 Yangpyeong ro 25 gil Yeongdeungpo gu Seoul 07207 Rep of Korea Tel 82 02 2193 9600 Contacto para la...

Страница 164: ......

Страница 165: ...2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 3 3 4 3 5 3 6 Medit Scan for Clinics 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 ICD 5 5 1 FCC Compliance Statement 5 2 IC Compliance Statement 5 3 KC Compliance Statement...

Страница 166: ...ays Onlays Single Crown Veneer 3 Unit Implant Bridge Up to 5 Unit Bridge Orthodontics Implant Guide Diagnosis Model i700 wireless 1 3 i700 wireless 1 4 i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 w...

Страница 167: ...eless 16 17 18 19 20 21 22 7 23 1 6 i700 wireless 1 i700 wireless 1 2 1 3 3 4 1 5 1 6 1 7 4 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 USB 3 0 C to A 1 15 C to C 1 16 1 17 1 18 2 19 USB Medit Scan for Clinics 1 2...

Страница 168: ...inics PC USB i700 wireless 1 7 i700 wireless 1 7 1 i700 wireless i700 wireless 1 i700 wireless 2 i700 wireless USB 3 0 C to A USB 3 0 A PC USB USB 9 Vdc C to C PC i700 wireless i700 wireless LED 3 80...

Страница 169: ...00 wireless i700 wireless i700Wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless LED LED PC PC PC 1 7 3 Li ion 3 6 V 3100 mAh 11 6 Wh i700 wireless i700 wireless 1 i700 wireless i700 wir...

Страница 170: ...t Scan for Clinics 2 1 Medit Scan for Clinics i700 wireless 2 2 2 2 1 CPU Intel Core i7 10750H Intel Core i7 10700K AMD Ryzen 7 4800H AMD Ryzen 7 3800X RAM 32 GB NVIDIA GeForce RTX 1660 2060 3060 6GB...

Страница 171: ...X RAM 32 GB NVIDIA GeForce RTX 2070 2080 3070 3080 3090 Above 8GB AMR Radeon OS Windows 10 Pro 64 bit Windows 11 Pro 64 bit www meditlink com IEC 60950 IEC 55032 IEC 55024 Medit USB 3 0 USB 3 0 2 2 2...

Страница 172: ...2 8 LAST LAST 3 1 2 i700 wireless i700 wireless Medit Scan for Clinics 3 2 3 2 1 Gravity Type 121 249 8 30 15 Gravity Type 135 275 10 30 Pre Vacuum Type 134 273 2 4 20 150 3 2 2 Caviwipes Caviwipes C...

Страница 173: ...reless i700 wireless i700 wireless 3 2 5 3 3 3 2 1 RoHS 2011 65 EU WEEE 2012 19 EU 3 4 20 30 4 F to 86 F 10 30 50 F 86 F 6 6 1 4 225 V 0 020 4 025 V 0 03 1 0 s 0 2 2 50 V 0 035 2 90 V 0 50 64 ms 12 8...

Страница 174: ...wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wire...

Страница 175: ...CISPR 11 Class A CISPR 11 Class B i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless i700 wireless 4 6 i700 wireless i700 wireless 2 2 i700 wireless UV C LED i700 wireless i700 wireless UV C UV C...

Страница 176: ...0300 Innovation Science and Economic Development Canada dBi Sil6310 18dBi 2450AT07A0100 1dBi 5 3 KC Compliance Statement 5 4 TELEC Japan Compliance Statement 6 MD IS0300 i700 wireless 1 set 1 BF i700...

Страница 177: ...4 GHz MRP 60 48 62 64 GHz LRP 60 16 62 96 GHz BPSK e i r p HRP 24 2 dBm MRP 24 0 dBm LRP 14 6 dBm 18 0 dBi 2 4 GHz Bluetooth LE 2402 2480 MHz 40 1 MHz 2 MHz e i r p 9 8 dBm A variant 19 7 dBm N varian...

Страница 178: ...176 NOTE...

Страница 179: ...177 NOTE...

Страница 180: ...178 NOTE...

Страница 181: ...179 NOTE...

Страница 182: ...180 NOTE...

Страница 183: ...181 NOTE...

Страница 184: ...182 NOTE...

Страница 185: ...183 NOTE...

Страница 186: ...184 NOTE...

Страница 187: ...185 NOTE...

Страница 188: ...186 NOTE...

Страница 189: ...187 NOTE...

Страница 190: ...188 NOTE...

Страница 191: ...189 NOTE...

Страница 192: ...190 NOTE...

Страница 193: ...191 NOTE...

Страница 194: ...192 NOTE...

Страница 195: ...193 NOTE...

Страница 196: ...194 NOTE...

Страница 197: ...195 NOTE...

Страница 198: ...196 NOTE...

Страница 199: ...197 NOTE...

Страница 200: ...198 NOTE...

Страница 201: ...199 NOTE...

Страница 202: ...200 NOTE...

Страница 203: ...201 NOTE...

Страница 204: ...202 NOTE...

Страница 205: ...203 NOTE...

Страница 206: ...204 NOTE...

Страница 207: ...205 NOTE...

Страница 208: ...206 NOTE...

Страница 209: ...207 NOTE...

Страница 210: ...208 NOTE...

Страница 211: ...209 NOTE...

Страница 212: ...210 NOTE...

Страница 213: ...211 NOTE...

Страница 214: ...212 NOTE...

Страница 215: ...213 NOTE...

Страница 216: ...214 NOTE...

Страница 217: ...215 NOTE...

Страница 218: ...216 NOTE...

Страница 219: ...217 NOTE...

Страница 220: ...218 NOTE...

Страница 221: ...219 NOTE...

Страница 222: ...220 NOTE...

Страница 223: ...221 NOTE...

Страница 224: ...222 NOTE...

Результаты поиска

Содержание i700

Отзывы:

Похожие инструкции для i700

Бренды по названию

Популярные бренды

Medit i700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание i700

Отзывы:

Похожие инструкции для i700

Бренды по названию

Популярные бренды