background image

Español

protect.Desault

Finalidad 

El protect.Desault es un vendaje de 
inmovilización del hombro. Este 
producto está destinado exclusivamente 
a tratamientos ortésicos del hombro y 
está destinado exclusivamente para su 
uso sobre piel intacta.

Indicaciones  

• 

Dislocación del hombro  

• 

Inmovilización de la articulación 
acromioclavicular  

• 

Lesiones de los músculos y de los 
tendones en la parte superior del brazo  

• 

Lesiones del manguito rotador  

• 

Inmovilización en fracturas en la parte 
superior del brazo  

• 

Indicaciones que requieren la 
inmovilización del brazo o el hombro 
en rotación interna  

Contraindicaciones

No conocidas hasta ahora.

Cómo se pone el producto  

• 

Coloque el brazo en el cabestrillo y 
pase la correa sobre el hombro sano y 
por debajo del brazo del hombro 
afectado hacia delante (figura 1). Fije 
el extremo de la correa al cabestrillo 
del brazo tal y como se muestra en la 
figura 2.  

• 

Coloque con cuidado el chaleco del 
hombro sobre el hombro lesionado 
(figura 3), pase el extremo trasero 
hacia la parte delantera (figura 4) y 
cierre el vendaje con ayuda de los dos 
extremos del velcro (figura 5). Cuando 
se trata el hombro derecho, la etiqueta 
dará hacia fuera, cuando se trata el 
hombro izquierdo la etiqueta dará 
hacia dentro. Habrá que dar la vuelta 
al chaleco en función del hombro que 
se vaya a tratar.  

• 

Cubra las piezas de velcro que dan 

hacia afuera con el extremo de la 
correa para evitar que el velcro se 
enganche en la ropa (figura 6).  

• 

En función de la indicación, a lo largo 
de la terapia el tratamiento se puede 
realizar sin el chaleco y solo con el 
cabestrillo del brazo. Sin embargo, esto 
solo se puede realizar tras haberlo con-
sultado con su médico (figura 8). 

Instrucciones de cuidado 

El producto no debe llevarse puesto en 
el agua. Cierre los cierres de Velcro antes 
de proceder al lavado. Los restos de 
jabón pueden causar irritaciones 
cutáneas y desgaste del material.

• 

Lave el producto a mano, preferible-
mente con detergente medi clean, o en 
modo ropa delicada a 30°C con 
detergente para ropa delicada sin 
suavizante. 

• 

No blanquear. 

• 

Secar al aire. 

• 

No planchar. 

• 

No limpiar en seco.

    

 

Instrucciones de almacenamiento

Por favor, guardar el producto en lugar 
seco y protegido del sol.

Composición

Poliéster, PU, algodón

Garantía

Según la normativa legal.

Eliminación

Este producto puede eliminarse junto 
con la basura doméstica.

E012121_GA_protect_Desault.indd   5

08.06.15   10:56

Содержание protect.Desault

Страница 1: ...ijdens het dragen veel pijn of een ona angenaam gevoel hebben vraag onmiddellijk uw arts of ortopedisch instrumentenmaker om raad Draag de orthese niet op open wonden en slechts na medische ins tructi...

Страница 2: ...zungen im Bereich des Oberarmes Verletzungen der Rotatorenmanschette Ruhigstellung bei Oberarmfrakturen Indikationen die eine Ruhigstellung des Armes bzw der Schulter in Innenrotation erfordern Kontra...

Страница 3: ...lder and only on unbroken skin Indications for use Dislocated shoulder Immobilisation of acromioclavicular AC joint Muscle and tendon injuries in the upper arm region Rotator cuff injuries Immobilisat...

Страница 4: ...eur quand on met le gilet sur l paule droite l int rieur quand on le met sur l paule gauche Selon l paule soutenir il faut tourner le gilet en cons quence Recouvrez les parties scratch visibles sur l...

Страница 5: ...dos extremos del velcro figura 5 Cuando se trata el hombro derecho la etiqueta dar hacia fuera cuando se trata el hombro izquierdo la etiqueta dar hacia dentro Habr que dar la vuelta al chaleco en fun...

Страница 6: ...ento do ombro direito a etiqueta cosida fica virada para fora e no tratamento do ombro esquerdo fica virada para dentro O colete tem de ser de ser virado consoante o lado a ser utilizado Cubra os velc...

Страница 7: ...er la spalla destra l etichetta deve essere rivolta all esterno Durante l utilizzo per la spalla sinistra all interno A seconda del lato di utilizzo rivoltare il supporto spalla Coprire le parti in ve...

Страница 8: ...eerd is wijst het ingenaaide etiket naar buiten Als de linker schouder geblesseerd is wijst het ingenaaide etiket naar binnen Afhankelijk van de zijde moet het vest hiervoor binnenstebuiten gedraaid w...

Страница 9: ...protect Desault protect Desault 1 2 3 4 5 6 8 medi clean 30 C...

Страница 10: ...a przy zaopatrzeniu lewego barku od wewn trz Kamizelk nale y wywin w zale no ci od strony Wystaj cy rzep nale y przykry pasem i w ten spos b unikn haczeniu rzep w z ubraniem Rys 6 W zale no ci od zale...

Отзывы: