background image

Italiano

protect.Desault

Scopo 

protect.Desault è un tutore di 
immobilizzazione per spalla. Il prodotto 
deve essere utilizzato esclusivamente 
per il trattamento ortesico della spalla e 
solo in caso di pelle intatta.

Indicazioni  

• 

Lussazione della spalla  

• 

Immobilizzazione dell'articolazione 
acromioclavicolare  

• 

Lesioni muscolo-tendinee nell'area del 
braccio superiore  

• 

Lesioni della cuffia dei rotatori  

• 

Immobilizzazione in caso di fratture 
del braccio superiore  

• 

In caso di immobilizzazione del braccio 
o della spalla in rotazione interna  

Controindicazioni

Attualmente non note. 

Posizionamento 

• 

Inserire il braccio nell'apposito 
sostegno e passare la cinghia sopra la 
spalla illesa. Riportarla in avanti 
facendola passare sotto il braccio leso 
(Immagine 1). Fissare l'estremità della 
cinghia come nell'immagine 2 al 
sostegno del braccio.  

• 

Applicare il supporto spalla con cautela 
sull'area interessata (Immagine 3), 
portare in avanti la parte posteriore 
(Immagine 4) e fissare con l'aiuto delle 
chiusure a strappo (Immagine 5). 
Durante l'utilizzo per la spalla destra, 
l'etichetta deve essere rivolta 
all'esterno. Durante l'utilizzo per la 
spalla sinistra, all'interno. A seconda 
del lato di utilizzo, rivoltare il supporto 
spalla.  

• 

Coprire le parti in velcro con le 
estremità delle cinghie per evitare che 
si attacchino agli indumenti 
(Immagine 6).  

• 

A seconda delle indicazioni, la terapia 
può essere eseguita anche senza 
l'utilizzo del supporto spalla, 
indossando solamente il sostegno 
braccio.  In questo caso è necessario 
consultare prima il medico curante 
(Immagine 8).  

• 

 

Indicazioni per la manutenzione 

Il prodotto non va indossato mentre si è 
in acqua. Prima del lavaggio, le chiusure 
a Velcro devono essere chiuse. Residui di 
sapone, creme o pomate possono 
provocare irritazioni cutanee e 
deteriorare il materiale.

• 

Lavare il prodotto preferibilmente a 
mano con detersivo medi clean, 
oppure con lavaggio delicato a 30 °C 
con un detersivo delicato senza 
ammorbidente. 

• 

Non usare candeggina.

• 

Asciugare all’aria. 

• 

Non stirare. 

• 

Non lavare a secco.

    

 

Avvertenze per la conservazione

Conservare il prodotto in luogo asciutto 
e protetto dalla luce solare diretta.

Composizione

Poliestere, PU, cotone

Garanzia 

In conformità con la normativa vigente.

Smaltimento

Il prodotto può essere smaltito con i 
rifiuti domestici.

E012121_GA_protect_Desault.indd   7

08.06.15   10:56

Содержание protect.Desault

Страница 1: ...ijdens het dragen veel pijn of een ona angenaam gevoel hebben vraag onmiddellijk uw arts of ortopedisch instrumentenmaker om raad Draag de orthese niet op open wonden en slechts na medische ins tructi...

Страница 2: ...zungen im Bereich des Oberarmes Verletzungen der Rotatorenmanschette Ruhigstellung bei Oberarmfrakturen Indikationen die eine Ruhigstellung des Armes bzw der Schulter in Innenrotation erfordern Kontra...

Страница 3: ...lder and only on unbroken skin Indications for use Dislocated shoulder Immobilisation of acromioclavicular AC joint Muscle and tendon injuries in the upper arm region Rotator cuff injuries Immobilisat...

Страница 4: ...eur quand on met le gilet sur l paule droite l int rieur quand on le met sur l paule gauche Selon l paule soutenir il faut tourner le gilet en cons quence Recouvrez les parties scratch visibles sur l...

Страница 5: ...dos extremos del velcro figura 5 Cuando se trata el hombro derecho la etiqueta dar hacia fuera cuando se trata el hombro izquierdo la etiqueta dar hacia dentro Habr que dar la vuelta al chaleco en fun...

Страница 6: ...ento do ombro direito a etiqueta cosida fica virada para fora e no tratamento do ombro esquerdo fica virada para dentro O colete tem de ser de ser virado consoante o lado a ser utilizado Cubra os velc...

Страница 7: ...er la spalla destra l etichetta deve essere rivolta all esterno Durante l utilizzo per la spalla sinistra all interno A seconda del lato di utilizzo rivoltare il supporto spalla Coprire le parti in ve...

Страница 8: ...eerd is wijst het ingenaaide etiket naar buiten Als de linker schouder geblesseerd is wijst het ingenaaide etiket naar binnen Afhankelijk van de zijde moet het vest hiervoor binnenstebuiten gedraaid w...

Страница 9: ...protect Desault protect Desault 1 2 3 4 5 6 8 medi clean 30 C...

Страница 10: ...a przy zaopatrzeniu lewego barku od wewn trz Kamizelk nale y wywin w zale no ci od strony Wystaj cy rzep nale y przykry pasem i w ten spos b unikn haczeniu rzep w z ubraniem Rys 6 W zale no ci od zale...

Отзывы: