background image

Português

protect.Desault

Finalidade 

O protect.Desault é um suporte 
imobilizador do ombro. O produto deve 
ser utilizado apenas para o tratamento 
ortopédico do ombro e só é adequado à 
utilização com pele intacta.

Indicações  

• 

Luxação do ombro  

• 

Imobilização da articulação 
acromioclavicular  

• 

Lesões musculares e dos tendões na 
parte superior do braço  

• 

Lesões do manguito rotador  

• 

Imobilização após fraturas na parte 
superior do braço  

• 

Indicações que requerem uma 
imobilização do braço, i. e., do ombro 
em rotação interna  

Contra-indicações

Desconhecidas até à data.

Instruções para vestir  

• 

 Coloque o braço na alça do braço e 
passe o cinto da frente para trás sobre 
o ombro saudável e sob o braço do 
ombro lesado (imagem 1). Fixe a ponta 
do cinto na alça do braço tal como na 
imagem 2.  

• 

Coloque o colete do ombro com 
cuidado sobre o ombro lesado 
(imagem 3) e passe a ponta de trás 
para a frente (imagem 4), 
seguidamente aperte o colete com a 
ajuda das duas pontas em velcro 
(imagem 5). No tratamento do ombro 
direito a etiqueta cosida fica virada 
para fora e no tratamento do ombro 
esquerdo fica virada para dentro. O 
colete tem de ser de ser virado 
consoante o lado a ser utilizado.  

• 

Cubra os velcros que se encontram na 
parte de fora com as pontas dos cintos 

para evitar que a roupa se prenda 
nestes (imagem 6).  

• 

Consoante as indicações é possível que 
durante a terapia o tratamento ocorra 
sem o colete e somente com a alça do 
braço. No entanto isto só deve ser 
efetuado de acordo com o seu médico 
(imagem 8).   

Instruções de lavagem 

O produto não deverá ser usado na água. 
Os fechos de velcro têm de estar 
fechados para a lavagem. Restos de 
sabão podem causar irritações cutâneas 
e desgaste precoce do material. 

• 

Preferencialmente lave o produto à 
mão com detergente medi clean ou no 
programa de lavagem para tecidos 
delicados a 30°C com detergente 
suave sem amaciador. 

• 

Não branquear 

• 

Deixar secar ao ar. 

• 

Não engomar. 

• 

Não lavar com produtos químicos.

    

 

Conservação

Conserve o produto em lugar fresco e 
seco e não o exponha directamente ao 
sol.

Composição

Poliéster, PU, algodão

Garantia

Ao abrigo das disposições legais.

Eliminação

Pode eliminar o produto pelo lixo 
doméstico.

E012121_GA_protect_Desault.indd   6

08.06.15   10:56

Содержание protect.Desault

Страница 1: ...ijdens het dragen veel pijn of een ona angenaam gevoel hebben vraag onmiddellijk uw arts of ortopedisch instrumentenmaker om raad Draag de orthese niet op open wonden en slechts na medische ins tructi...

Страница 2: ...zungen im Bereich des Oberarmes Verletzungen der Rotatorenmanschette Ruhigstellung bei Oberarmfrakturen Indikationen die eine Ruhigstellung des Armes bzw der Schulter in Innenrotation erfordern Kontra...

Страница 3: ...lder and only on unbroken skin Indications for use Dislocated shoulder Immobilisation of acromioclavicular AC joint Muscle and tendon injuries in the upper arm region Rotator cuff injuries Immobilisat...

Страница 4: ...eur quand on met le gilet sur l paule droite l int rieur quand on le met sur l paule gauche Selon l paule soutenir il faut tourner le gilet en cons quence Recouvrez les parties scratch visibles sur l...

Страница 5: ...dos extremos del velcro figura 5 Cuando se trata el hombro derecho la etiqueta dar hacia fuera cuando se trata el hombro izquierdo la etiqueta dar hacia dentro Habr que dar la vuelta al chaleco en fun...

Страница 6: ...ento do ombro direito a etiqueta cosida fica virada para fora e no tratamento do ombro esquerdo fica virada para dentro O colete tem de ser de ser virado consoante o lado a ser utilizado Cubra os velc...

Страница 7: ...er la spalla destra l etichetta deve essere rivolta all esterno Durante l utilizzo per la spalla sinistra all interno A seconda del lato di utilizzo rivoltare il supporto spalla Coprire le parti in ve...

Страница 8: ...eerd is wijst het ingenaaide etiket naar buiten Als de linker schouder geblesseerd is wijst het ingenaaide etiket naar binnen Afhankelijk van de zijde moet het vest hiervoor binnenstebuiten gedraaid w...

Страница 9: ...protect Desault protect Desault 1 2 3 4 5 6 8 medi clean 30 C...

Страница 10: ...a przy zaopatrzeniu lewego barku od wewn trz Kamizelk nale y wywin w zale no ci od strony Wystaj cy rzep nale y przykry pasem i w ten spos b unikn haczeniu rzep w z ubraniem Rys 6 W zale no ci od zale...

Отзывы: