McCulloch MWT420, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 36

30
Motor
Vea de motor manual.
Lubricación
Cambie el aceite después de 25 horas de operación o
por lo menos una vez al año si la Cortacésped se utiliza
menos 25 horas el año.
Para Cambiar el Aceite del Motor
Vea de motor manual.
NOTA:
Antes de inclinar la recortadora para drenar el
aceite, drene el tanque de combustible haciendo fun-
cionar el motor hasta que el tanque esté vacío.
1. Desconecte el alambre de la bujía y póngalo de modo
que no pueda entrar en contacto con ésta.
2. Remueva la tapa del depósito del aceite; déjela a un
lado en una superficie limpia.
3. Incline la recortadora y hágala descansar en su lado
y drene el aceite en un envase adecuado. Mueva la
recortadora de atrás para adelante para remover todo
el aceite que se haya quedado atrapado dentro del
motor.
4. Limpie todo el aceite derramado en la recortadora y
en el lado del motor.
5. Llene el motor con aceite (Vea “AGREGUE ACEITE”
en la sección de Operación de este manual).
6. Vuelva a poner la tapa en el depósito del aceite.
7. Vuelva a conectar el alambre de la bujía a ésta.ésta.
Onderhoud Motor
Lees het onderhoudsgedeelte van uw motorhandleiding.
Smering
Ververs de olie na iedere 25 draai-uren of in ieder geval één maal per jaar als de Grasmaai-
machine minder dan 25 uur in een jaar wordt gebruikt.
Motorolie Verversen
Zie motorhandleiding.
N.B.: Alvorens de trimmer van olie te voorzien, leeg dan eerst de benzinetank door de motor
te laten draaien tot de tank leeg is.
1. Maak de bougiekabel los en leg het op een plek waar het niet in contact kan komen met
de bougie.
2. Haal de motoroliedop los; leg deze weg op een schoon oppervlak.
3. Leg de trimmer op zijn kant zoals aangegeven en laat de olie in een geschikt vat lopen. Be-
weeg de trimmer daarna heen en weer om ook de achtergebleven motorolie te verwijderen.
4. Verwijder gemorste olie van trimmer en aan de kant van motorgedeelte.
5. Vul de motor met olie (zie “OLIE TOEVOEGEN” in het Bedieningsgedeelte van deze handle-
iding).
6. Zet de motoroliedop weer terug.
7. Zet de bougiekabel weer aan de bougie vast.
Manutenzione del Motore
Leggere con attenzione il capitolo relativo alla manutenzione nelle istruzioni operative del motore.
Lubrificazione
Cambiare l’olio dopo 25 ore di esercizio o per lo meno una volta all’anno nel caso in cui il
Tosaerba non fosse utilizzato per 25 ore nel corso di uno stesso anno.
Cambio dell’olio del Motore
Fare riferimento al manuale di istruzioni del motore.
NOTA: Prima di ribaltare il decespugliatore per sostituire l’olio, scaricare completamente il
combustile dal decespugliatore lasciando il motore in funzione fino a quando non sarà stato
consumato tutto il combustibile.
1. Staccare il cavo di alimentazione dalla presa e posizionare il cavo a distanza in modo tale
che non possa nemmeno accidentalmente entrare in contatto con la presa di alimentazione.
2. Rimuovere il tappo dell’olio del motore e posizionarlo di lato nelle immediate vicinanze su
una superficie pulita.
3. Inclinare il decespugliatore lateralmente come illustrato e scaricare l’olio in un contenitore
adatto. Riportare il decespugliatore in posizione e scuoterlo avanti ed indietro leggermente
fino a quando non sarà stato scaricato tutto l’olio dal motore.
4. Pulire l’olio accidentalmente fuoriuscito sul decespugliatore o a lato del motore.
5. Riempire nuovamente il motore con l’olio consigliato (Fare riferimento alla sezione “RAB-
BOCCO OLIO” nel manuale di istruzioni).
6. Avvitare nuovamente il tappo dell’olio sul motore.
7. Collegare nuovamente il cavo di alimentazione alla spina di alimentazione.