McCulloch MWT420, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 36

23
Para Hacer Arrancar el Motor
1. Para hacer arrancar un motor frío, empuje el cebador
tres (3) veces antes de iniciar. Empuje firmemente.
Este paso normalmente no es necesario cuando se
hace arrancar un motor que ya ha estado funcionando
por unos cuantos minutos.
2. Mover el gatillo de la maneta en la posición RÁPIDA
.
3. Sujete la barra de control superior y tire del mango del
arrancador rápidamente. No permita que el cordón
arrancador se devuelva abruptamente.
4. No incline la recortadora al arrancar el motor, a no
ser que esta tenga que estar forzosamente inclinada.
En ese caso, no la incline más de lo absolutamente
necesario y levante solo la parte que esté alejada del
operador.
Para Parar el Moto
• Para parar el motor, mover el gatillo de la maneta todo
atrás hasta la posición de PARADA .
AVISO: En climas más fríos puede que sea necesario
repetir los pasos del cebado. En climas más calurosos
el cebar demasiado puede producir el ahogo y el mo-
tor no va a arrancar. Si se ahoga el motor espere unos
cuantos minutos antes de tratar de hacerlo arrancar y
NO repita los pasos del cebado.
Starten van Motor
1. Om een koude motor te starten moet men eerst drie
(3) maal op de elektrostarter (primer) drukken. Druk
stevig. Deze stap kunt u meestal overslaan als de
motor reeds een paar minuten heeft gelopen.
2. Zet de regelhendel op “SNEL” .
3. Houdt de bovenste hendel stevig vast en duw snel op
de starthendel. Laat de startkabel niet terugklappen.
4. Kantel de trimmer niet wanneer u de motor start, tenzij
dit noodzakelijk is om de motor te starten. Kantel in
dat geval niet meer dan absoluut noodzakelijk en hef
alleen het gedeelte uit de buurt van de operator.
Afzetten Motor
• Om de motor uit te zetten dient u de hendel op “STOP”
te zetten.
N.B.:
Bij koeler weer kan het nodig zijn om de voorin-
spuitstappen te herhalen. Bij warmer weer kan te veel
voorinspuiten ertoe leiden dat de motor verzuipt en niet
start. Als u de motor verzuipt, moet u enkele minuten
wachten alvorens hem te starten en de voorinspuitstap-
pen NIET herhalan.
Come Mettere in Funzione il Motore
1. Per mettere in funzione il motore da freddo, tirare il tiro a strappo per tre (3) volte prima di
cercare di mettere l’apparecchiatura in funzione. La presa sul tiro a strappo deve essere
sicura. Solitamente evitare questa fase quando si mette in funzione un motore che è già
stato in funzione per qualche minuto.
2. Spostare la leva di regolazione in posizione “VELOCE” .
3. Mantenere con fermezza in posizione la leva superiore e tirare velocemente il tiro a strappo.
Non permettere al tiro a strappo di accensione di riarrotolarsi.
4. Non inclinare il trimmer quando si avvia il motore, eccetto se il trimmer deve essere inclinato
per l’avviamento. In questo caso, non inclinare più del necessario e sollevare solo la parte
lontana dall’operatore.
Come Spegnere il Motore
• Per arrestare il motore, riportare la leva di regolazione in posizione “STOP” .
N.B.: Nei climi freddi può rendersi necessario ripetere le fasi di iniezione del carburante col cic-
chetto. Nei climi più caldi l’uso eccessivo del cicchetto può causare l’ingolfamento del motore.
In caso di ingolfamento, attendere qualche minuto prima di tentare di avviare nuovamente il
motore. NON ripetere le fasi di iniezione col cicchetto.