34
Limpieza
IMPORTANTE:
Para obtener el mejor rendimiento,
mantenga la caja de la recortadora sin acumulación de
césped y residuos. Limpie la parte de su recortadora
después de cada uso.
PRECAUCIÓN:
Desconecte el alambre de la bujía y
póngalo en donde no pueda entrar en contacto con ésta.
• Haga descansar la recortadora en su lado. Asegúrese
que el filtro de aire y que el carburador queden mirando
hacia arriba. Limpie la parte inferior de su recortadora
raspándola para remover la acumulación de césped
y residuos.
• Limpie el motor a menudo para evitar la acumulación
de residuos. Un motor tapado funciona a temperatura
más alta y se acorta su duración.
• Mantenga las superficies limpias y las ruedas sin
petrol, aceite, etc.
• No recomendamos el uso de una manguera de jardín
para limpiar la recortadora a menos que el sistema
eléctrico, el silenciador, el filtro de aire y el carburador
estén tapados para evitar que les entre el agua. El
agua en el motor puede acortar la duración de éste.
Schoonmaken
BELANGRIJK:
Voor het beste resultaat moet u de
trimmer vrijhouden van opgehoopt gras en vuil. Maak
de onderkant van uw trimmer na ieder gebruik schoon.
OPGELET:
Haal de bougiekabel los en leg deze op
een plaats waar kontakt met de bougie wordt vermeden.
• Leg de trimmer op zijn kant. Verzeker u dat de lucht-
filter en carburateur boven zijn. Maak de onderkant
van uw trimmer schoon door er opgehoopt gras en
vuil af te schrapen.
• Maak de motor veelvuldig schoon om vuilophoping
te voorkomen. Een verstopte motor loopt warm en
verkort de levensduur.
• Houdt gemaaide oppervlaktes en banden benzine-,
olievrij, enz.
• We raden een tuinslang af voor het schoonmaken van
de trimmer mits het elektrische systeem, de uitlaat,
de luchtfilter en de carburateur voor het water zijn
afgedekt. Water in de motor kan leiden tot een verkorte
levensduur.
Pulitura
IMPORTANTE:
per garantire migliori prestazioni, fare in modo che non si accumulino erba o
detriti, erbacce o rifiuti sul decespugliatore. Provvedere alla pulitura completa del decespug-
liatore, soprattutto della parte inferiore del decespugliatore stesso dopo ogni utilizzo.
ATTENZIONE:
staccare il cavo di alimentazione dalla presa e posizionare il cavo a distanza
in modo tale che non possa nemmeno accidentalmente entrare in contatto con la presa di
alimentazione.
• Inclinare il decespugliatore lateralmente. Controllare che il filtro dell’aria ed il carburatore si
trovino nella parte superiore del decespugliatore. Pulire la parte inferiore del decespugliatore
con un raschietto per fare in modo che non si accumulino erba, detriti o erbacce.
• Pulire con frequenza il motore per evitare che si accumulino detriti ed erbacce. Un motore
non pulito quando in funzione si surriscalda e di conseguenza dura molto meno.
• Fare in modo che le superfici già tagliate e le ruote siano pulire, senza depositi di combus-
tibile, olio o simili.
• Evitare di utilizzare un impianto di irrigazione da giardino per pulire il decespugliatore, a
meno che l’impianto elettrico, la marmitta, il filtro dell’aria ed il carburatore siano sufficiente-
mente coperti e protetti per evitare che penetri acqua. Nel caso in cui penetrasse acqua nel
motore, il rischio sarebbe semplicemente quello di ridurne la durata.
Содержание MWT420
Страница 12: ...12...
Страница 13: ...13 7 5 2 3 1 6 4 12 13 11 8 10 9 14...
Страница 36: ...115 64 90 20 Rev 1 12 29 14 BY Printed in U S A...
