background image

42

Elimination des éléments usés

Si l’appareil est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son rejet conformément aux prescripti-
ons légales en vigueur.

Changement de fusibles

Remplacer les fusibles uniquement lorsque la fiche est débranchée et par des fusibles du même
type, de déclenchement et de puissance nominale identique. Il est interdit d´utiliser des fusibles
défectueux, réparés ou de ponter le porte-fusible.

• Arrêtez la table de mixage et touts les appareils raccordés.
• Retirez la fiche de la prise de courant.
• Ouvrez le logement des fusibles à l´aide d´un tournevis en tournant dans le sens inverse des aiguilles

d´une montre.

• Remplacez le fusible défectueux par un fusible fin à tube en verre neuf, inerte de 315mA /250V //

5x20mm.

• Revissez le logement des fusibles.

Dépannage

Avec la table de mixage disco « Mc Crypt DJ 7/2 », vous avez acquis un produit à la pointe du développe-
ment technique et bénéficiant d'une grande sécurité de fonctionnement.
Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent.
Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant de vous dépanner le cas échéant :

Observez impérativement les consignes de sécurité !

Symptôme

Cause éventuelle

Dépannage

Aucun signe de 

La fiche de secteur n´est pas

Assurez-vous que la fiche de

fonctionnement après 

correctement branchée dans la

secteur est bien enfichée.

avoir actionné l´interrupteur

prise de courant.

de marche-arrêt. 

Fusible défectueux.

Remplacer le fusible.

L´indicateur de 

Pas de signal d´entrée.

Vérifier la source de commande

fonctionnement (2) s´allume,

Entrée incorrectement branchée

Brancher correctement l´entrée.

mais absence de son.

ou non branchée.

L´interrupteur à coulisse 

Mettre le CROSSFADER en 

CROSSFADER n´est pas 

position médiane.

correctement réglé.

Réglage erroné du niveau 

Régler le niveau à l´aide du bouton

d´entrée.

GAIN en suivant la description.

Le bouton de réglage MASTER 

Remonter le bouton de réglage 

se trouve sur « 0 ».

MASTER.

L´interrupteur à coulisse Fader 

Régler correctement 

est sur « 0 ».

l´interrupteur à coulisse Fader.

Absence de signal bien que

L´appareil connecté en aval

Vérifier l´appareil rebranché, 

l´indicateur de contrôle de 

n´est pas mis en marche ou est 

choisir la bonne entrée sur 

niveau (17) affiche un signal.

incorrectement réglé.

l´amplificateur.

Sortie non branchée ou mal 

Brancher la sortie en suivant la 

branchée.

description.

7

Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose
- bevor Sie das Gerät reinigen.
- bei Gewitter
- wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen

Es ist darauf zu achten, daß der Schutzleiter (gelb/grün) weder in der Netzleitung, einer evtl. angeschlosse-
nen Verlängerungsleitung, noch im/am Gerät unterbrochen wird, da bei unterbrochenem Schutzleiter
Lebensgefahr besteht. Ein Betrieb ohne Schutzleiterverbindung ist nicht gestattet.

Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand mög-
lich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschluss-
stellen spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung
oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen muss das Gerät von allen Spannungs-
quellen getrennt sein, wenn ein Öffnen des Gerätes erforderlich ist. Wenn eine Wartung
oder Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch
eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägi-
gen Vorschriften dafür vertraut ist.

Schalten Sie das Gerät nie gleich dann ein, wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Las-
sen Sie das Gerät ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser ver-
dunstet ist.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte Ihrer Musikanlage.

In gewerblich genutzen Einrichtungen sind die Unfallvorschriften und die Vorschriften der Berufgenossen-
schaft zu beachten.

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.

Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit den entsprechenden Sicherheitshinweisen und
mit dieser Anleitung vertraut sind.

Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder auf ein Bett etc. Dies ver-
hindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann zur Überhitzung führen.

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bit-
te mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung. Wenden
Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Pro-
duktes haben.

Anschluss- und Bedienelemente

Siehe Bild auf Ausklappseite

(1) Ein/Aus-Schalter (POWER)
Mit diesem Schalter wird das Mischpult ein- und ausgeschaltet. Das Gerät ist eingeschaltet, wenn der
Schalter in Stellung „ON“ steht, die Betriebsanzeige (2) leuchtet. 

(2) Betriebsanzeige
Die Betriebsanzeige-LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

(3) BOOTH Regler
Mit diesem Regler wird der Pegel des BOOTH Ausgangs (26) eingestellt
Position „0“ bedeutet minimaler Pegel, Position „10“ bedeutet maximaler Ausgangspegel.

?     

Содержание DJ-7/2

Страница 1: ...0 Hirschau Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausg...

Страница 2: ...einen Audioverst rker geschaltet Dieses Produkt ist nur f r den Anschluss an 230 Volt 50 Hz 10 16 A Wechselspannung und nur f r Schutzkontaktsteckdosen zugelassen Eine Verwendung ist nur in geschloss...

Страница 3: ...4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Produktbeschreibung 4 Inhaltsverzeichnis 5 Zeichenerkl rung 4 Sicherheits und Gefahrenhinweise 6 Anschluss und Bedienelemente 7 Aufstellen des Ger tes 10 Anschluss 10...

Страница 4: ...hutzleiter gelb gr n weder in der Netzleitung einer evtl angeschlosse nen Verl ngerungsleitung noch im am Ger t unterbrochen wird da bei unterbrochenem Schutzleiter Lebensgefahr besteht Ein Betrieb oh...

Страница 5: ...ser des probl mes d audition Branchez le casque d coute dans la douille correspondant de la table de mixage Vous d terminez avec le bouton Monitor 6 si vous pouvez entendre le signal de sortie ou d en...

Страница 6: ...tection danger de mort La table de mixage et tous les autres appareils connect s doivent tre mis hors circuit Branchez la fiche de la table de mixage dans une prise de courant domestique de 230V 50Hz...

Страница 7: ...sur cette entr e st r o RCA L entr e droite correspond la prise femelle Cinch rouge la gauche la prise Cinch blanche L entr e LINE2 est pr sente sur le canal FADER CH2 13 Inbetriebnahme 1 berpr fen S...

Страница 8: ...appareil l ments de connexion et de commande Voir illustration sur le volet rabattable 1 Interrupteur marche arr t POWER Cet interrupteur permet la mise en marche ou l arr t de la table de mixage L a...

Страница 9: ...88 44 e mail tkb conrad de Mon Fri 8 00 to 18 00 Austria Tel 0 72 42 20 30 60 Fax 0 72 42 20 30 66 e mail support conrad at Mon Thu 8 00 to 17 00 Fri 8 00 to 14 00 Switzerland Tel 0848 80 12 88 Fax 0...

Страница 10: ...y containers with liquid on the appliance e g flower pots vases etc Never spill any liquid on the device Do not put any small items on the appliance e g coins paper clips etc as these may fall into th...

Страница 11: ...nput signal respectively PGM signal mixing desk output signal at the headphone output By turning the controller towards CUE you can pre listen to the channel selected with the CUE switches 19 over the...

Страница 12: ...EL controller 9 to position 0 Only increase the volume to a comfor table level after you have put the headphones on Do not listen to music with an excessive volume over longer periods of time especi a...

Страница 13: ...steckt werden Elektrische Ger te geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten Kinder k nnten versuchen Gegenst nde ins Ger t zu stecken Es besteht die G...

Страница 14: ...ie B sse des jeweiligen Fader Kanals DJ MIC CH1 und CH2 eingestellt wer den Je nach Reglerstellung erfolgt eine Absenkung bzw Anhebung der hohen T ne In Stellung 0 wird das Signal nicht durch den Klan...

Страница 15: ...st f r den Einbau in ein Pult und als Tisch Ger t geeignet Zur Befestigung bei der Pult Montage dienen die 4 Befestigungsl cher 21 in der oberen Abdeckung Achten Sie bei der Pult Montage mit anderem E...

Страница 16: ...table de mixage convient pour le montage dans un pupitre ou appareil de table Les 4 trous de fixation 21 situ s dans le cache sup rieur sont destin s la fixation pour un montage en baie Veillez une a...

Страница 17: ...gt werden k nnte 35 4 R glage BALANCE Ce bouton permet de r gler la balance entre les canaux droit et gauche de la sortie MASTER Une rotation vers la droite r duit le signal du canal gauche tandis que...

Страница 18: ...ations ou d un non respect des pr sentes instructions De tels cas ont pour effet d annuler la garantie Pour des raisons de s curit et d homologation CE toute transformation ou modification de l appare...

Страница 19: ...80 12 89 e mail support conrad ch du lundi au vendredi de 8h00 12h00 13h00 17h00 Utilisation conforme La table de mixage disco Mc Cryt DJ 7 2 est destin e une utilisation en sonorisation personnelle...

Страница 20: ...n case of any questions not covered by the operating manual please contact our technical information service or another expert Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of op...

Страница 21: ...device with cinch level to this ste reo cinch input The red cinch plug is the right and the left cinch plug the left input The LINE2 input is switched on fader channel CH2 27 Plug the headphones into...

Страница 22: ...ite cinch output socket of the mixing desk with the left amplifier input Connect the red cinch output socket of the mixing desk with the right amplifier input RECORDER output 27 If you want to record...

Отзывы: