14
Stecken Sie den Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse am Mischpult.
Mit dem Monitor-Regler (6) bestimmen Sie, ob Sie das Ausgangssignal oder das Eingangssignal des Misch-
pultes über den Kopfhörer hören können.
Monitor-Regler (6) in Stellung „PGM“ = Ausgangssignal (MASTER-Signal) wird am Kopfhörer wiedergege-
ben.
Monitor-Regler (6) in Stellung „CUE“
= Eingangssignal (Kanal-Signal) wird am Kopfhörer wiedergegeben.
In dieser Stellung ist ein sogenanntes Vorhören möglich. D.h. Sie
können das Eingangssignal hören, ohne dass es am angeschlos-
senen Verstärker wiedergegeben wird.
Um einen Kanal vorhören zu können muss zusätzlich zum Monitor-Regler (6) der CUE-Schalter (19), des
Kanals der vorgehört werden soll, in Stellung „CUE“ gebracht werden.
CUE-Schalter (19) in Stellung „ON“
= Kanal vorhören eingeschaltet.
CUE-Schalter (19) in Stellung „OFF“
= Kanal vorhören ausgeschaltet.
Überblenden:
Mit dem CROSSFADER-Schieberegler (20) können Sie zwischen den Signalen des Kanals CH1 und des
Kanals CH2 überblenden.
D.h. der eine Kanal wird bei Betätigung des Schiebereglers ausgeblendet (wird leiser), gleichzeitig wird der
andere Kanal eingeblendet (wird lauter).
In Mittelstellung des CROSSFADER-Schiebereglers werden beide Kanäle CH1 und CH2 zu gleichen Teilen
wiedergegeben.
Mit den PUNCH Tasten (8) wird der CROSSFADER umgangen. Das über den CROSSFADER ausgeblende-
te Signal wird solange die entsprechende PUNCH Taste gedrückt wird wieder mit voller Lautstärke wieder-
gegeben.
Mikrofondurchsage:
Schieben Sie den DJMIC-Regler (18) nach oben, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. Mit dem TAL-
KOVER-Schalter (11) kann das Signal der PHONO/LINE-Eingänge während einer Mikrofondurchsage
bedämpft werden. Bringen Sie den Schalter in Stellung „TALKOVER“, machen Sie die Mikrofondurchsage.
Schalten Sie nach dem Ende der Durchsage den TALKOVER-Schalter (11) wieder in Stellung „OFF“.
Wartung
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes, z.B. auf Beschädigung des Gehäuses,
des Netzkabels etc..
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
• das Gerät nicht mehr arbeitet
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen
Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose .
Eine Reparatur/ein Öffnen des Gerätes darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit
den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
Vor einer Wartung oder Instandsetzung müssen alle angeschlossenen Geräte vom
Stromnetz getrennt werden.
Das Gerät ist wartungsfrei, öffnen Sie es deshalb niemals. Durch Öffnen des Gerätes erlischt der Garantie-
anspruch.
Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden
Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse ange-
griffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
35
(4) Réglage BALANCE
Ce bouton permet de régler la balance entre les canaux droit et gauche de la sortie MASTER.
Une rotation vers la droite réduit le signal du canal gauche tandis que la rotation vers la gauche réduit le sig-
nal du canal droit.
(5) Réglage MASTER
Ce bouton règle le niveau du signal sur la sortie MASTER (28).
La position « 0 » signifie volume minimal, tandis que « 10 » correspond au volume maximal.
(6) Réglage MONITOR
Ce bouton permet de régler la proportion du signal CUE (signal d´entrée du canal) ou du signal PGM (signal
de sortie de la table de mixage) sur sortie écouteur. Une rotation du bouton de réglage vers "CUE" permet
une pré-écoute du canal choisi à l´aide des interrupteurs CUE (19) sur casque d´écoute. En tournant le bou-
ton dans le sens « PMG », vous entendez le signal multiplié de la sortie MASTER sur casque d´écoute. Seul
signal MASTER reste émis sur le casque d´écoute lorsque le bouton de réglage est entièrement dans la
position PGM.
(7) Jack d´écoute
Un casque d´écoute stéréo peut être branché sur ce connecteur jack femelle 6,3mm. Vous pouvez procé-
der, via le casque d´écoute, à la pré-écoute des signaux d´entrées ou à l´écoute du signal de sortie. Utiliser
uniquement un casque d´écoute présentant une impédance minimale de 8 ohms.
(8) Touches PUNCH
Les touches PUNCH ont effet en association avec la fonction CROSSFADER. La touche PUNCH couvre le
CROSSFADER, c´est-à-dire que le signal réduit par l´intermédiaire du CROSSFADER est émis à plein volu-
me tant que la touche PUNCH correspondante reste enfoncée. Après avoir relâché la touche PUCH, le
CROSSFADER détermine de nouveau le volume.
(9) Réglage LEVEL
Ce bouton permet de régler le volume du casque d´écoute. La position « 0 » signifie volume minimal, tandis
que « 10 » correspond au volume maximal. Tournez toujours le bouton LEVEL dans la position « 0 » avant
d´allumer l´appareil et de brancher le casque d´écoute.
(10) Commutateur de sélection d´entrée
Choisissez, à l´aide de ces commutateurs, entre les entrées PHONO ou LINE. En position « PHONO », le
signal de l´appareil connecté sur l´entrée PHONO est émis ; en position « LINE », c´est le signal de l´appareil
connecté sur l´entrée LINE qui est reproduit.
(11) Interrupteur Talk-over
Le signal des entrées PHONO et LINE peut être réduit via cet interrupteur pendant une annonce parlée dans
le microphone. Le volume des deux canaux FADER CH1 et CH2 est réduit de 12 dB lorsque la fonction
Talk-over est activée.
(12) Réglage GAIN
Ces régulateurs permettent de régler le niveau d´entrée. En position « 0 », le niveau est au minimum, sur «
10 » au maximum.
(13) Réglage des basses (LOW)
Ces boutons permettent de régler les graves de chaque canal Fader DJ MIC, soit CH1 et CH2. La position
du bouton de réglage détermine l´atténuation ou le renforcement des graves. En position « 0 », le réglage du
son n´influence pas le signal.
(14) Réglage des médiums (MID)
Ces boutons permettent de régler les médiums de chaque canal Fader DJ MIC, soit CH1 et CH2. La positi-
on du bouton de réglage détermine l´atténuation ou le renforcement des médiums. En position « 0 », le
réglage du son n´influence pas le signal.
(15) Réglage des aigus (HIGH)
Ces boutons permettent de régler les aigus de chaque canal Fader DJ MIC, soit CH1 et CH2. La position du
bouton de réglage détermine l´atténuation ou le renforcement des aigus. En position « 0 », le réglage du son
n´influence pas le signal.
