DS Produkte 419402 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Z 03590_V1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d'emploi

à partir de la page 24

Handleiding

vanaf pagina 34

03590_DE-GB-FR-NL_V1.indb 1

10.10.12 09:53

Содержание 419402

Страница 1: ...anleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 14 Mode d emploi à partir de la page 24 Handleiding vanaf pagina 34 DE GB NL FR 03590_DE GB FR NL_V1 indb 1 03590_DE GB FR NL_V1 indb 1 10 10 12 09 53 10 10 12 09 53 ...

Страница 2: ...2 03590_DE GB FR NL_V1 indb 2 03590_DE GB FR NL_V1 indb 2 10 10 12 09 53 10 10 12 09 53 ...

Страница 3: ...___________________________________ 8 Rührhaken __________________________________________________ 8 Schneebesen ________________________________________________ 8 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 8 Auspacken __________________________________________________ 8 Reinigen____________________________________________________ 8 Benutzung__________________________________...

Страница 4: ...rheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden Tipps allgemeine Hinweise und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Für Lebensmittel geeignet Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät eignet sich zum Mischen Kneten und Schlagen von z B Kuchen...

Страница 5: ...en Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasch oder Spülbecken auf damit das Gerät der Netzstecker oder das Kabel nicht versehentlich mit Wasser in Berührung kommen können Sollte das Gerät der Netzstecker oder das Kabel in Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Fassen Sie Gerät Kabel oder Netzstecker nicht mit feuchten Händen an Benutzen Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Hinwe...

Страница 6: ...k und Bekleidung von drehenden Geräteteilen fern um Verletzungen zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nur wenn es vollständig zusammengebaut ist Achten Sie immer darauf dass die Rührschüssel korrekt eingesetzt und der kippbare Rührarm korrekt eingerastet ist damit eine einwandfreie Funktion des Gerätes garantiert werden kann Schalten Sie das Gerät nie ein solange der kippbare Rührarm nicht herunte...

Страница 7: ...hine mit kippbarem Rührarm 3 Rühreinsätze 1 Rührschüssel mit abnehmbarem Spritzschutz Geräteübersicht 1 Kippbarer Rührarm 2 Aufnahme für Rühreinsätze 3 Rührschüssel 4 Arbeitsleuchte 5 Entriegelungshebel für Rührarm 6 Geschwindigkeitsregler 1 2 3 5 4 6 Zum Nachbestellen von original Ersatzteilen besuchen Sie unsere Webseite www service shopping de 03590_DE GB FR NL_V1 indb 7 03590_DE GB FR NL_V1 in...

Страница 8: ...mfang auspacken Gerät und Zubehörteile reinigen Auspacken ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Transportschäden Falls die Bestandteile Schäden aufweisen sollten ver wenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie unseren Kundenser...

Страница 9: ... zu vermeiden Bauen Sie das Gerät immer erst vollständig zusammen bevor Sie es ans Stromnetz anschließen 1 Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen stabilen Untergrund 2 Vergewissern Sie sich dass der Drehschalter zum Einstellen der Geschwindigkeitsstufen auf der Position OFF steht bevor Sie das Gerät an eine ordnungsgemäße Steckdose anschließen um das Gerät nicht versehentlich einzuschalten 3 Geben...

Страница 10: ...n stellen Sie den Drehschalter zum Einstellen der Geschwin digkeitsstufen auf die Position OFF Die Kontrollleuchte um den Geschwindigkeitsregler schaltet sich umgehend aus Die Arbeitsleuchte leuchtet noch ca 3 Minuten bevor sie sich automatisch ausschaltet Bitte beachten Sie Warten Sie immer bis der jeweilige Rühraufsatz vollstän dig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie den Rührarm aufstellen 13 ...

Страница 11: ...chen 5 10 Nachbestellung Original Ersatzteile können Sie nachbestellen unter www service shopping de Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Stellen Sie den Drehschalter zum Einstellen der Geschwindigkeitsstufen auf die Position OFF und ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie die Motoreinheit nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Verwenden Sie zum Reinigen kei...

Страница 12: ... die Rührschüssel überfüllt Entnehmen Sie ggf Teig und rühren kneten Sie den Teig in mehreren kleineren Portionen Technische Daten Modell 419402 Artikelnummer Z 03590 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 600 W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät...

Страница 13: ...13 03590_DE GB FR NL_V1 indb 13 03590_DE GB FR NL_V1 indb 13 10 10 12 09 53 10 10 12 09 53 ...

Страница 14: ..._________________________________ 19 Mixing Hook _______________________________________________ 19 Whisk ____________________________________________________ 19 Before Initial Use______________________________________________ 19 Unpacking _________________________________________________ 19 Cleaning___________________________________________________ 19 Use_________________________________________...

Страница 15: ...bols in These Instructions All safety instructions are identified with this symbol Please read these carefully and comply with the safety instructions in order to prevent personal injury and property damage Tips general notes and recommendations are marked with this symbol Suitable for use with food Safety Instructions Intended Use This device is suitable for mixing kneading and beating e g cake a...

Страница 16: ... near to any sink or wash basin so that the device the mains plug and the cable cannot accidentally come into contact with water If the appliance mains plug or cable falls into water turn off the power immediately Do not touch the device cable or mains plug with wet hands The device should only be used in closed rooms Notes on Set up and Connection Place the device on a stable firm surface Place t...

Страница 17: ...device should be used only when it is fully assembled Always make sure that the mixing bowl is correctly inserted and that the tilting mixer head is positioned correctly in order to ensure that the device functions correctly Do not switch on the device as long as the tilting mixer head is in an upright position Only use accessories which are recommended by the manufacturer in order to prevent dama...

Страница 18: ... with tilting mixer head 3 mixer accessories 1 mixing bowl with detachable splash guard Device Overview 1 Tilting mixer head 2 Retainer for mixer accessories 3 Mixing bowl 4 Working light 5 Release lever for mixer head 6 Speed controller 1 2 3 5 4 6 To order original spare parts visit our website www service shopping de 03590_DE GB FR NL_V1 indb 18 03590_DE GB FR NL_V1 indb 18 10 10 12 09 53 10 10...

Страница 19: ... items supplied clean the device and accessories Unpacking CAUTION Keep children and pets away from the packaging materials There is danger of suffoca tion Unpack all parts and check the items supplied to make sure they are complete see the Items Supplied chapter also check for transport damage If you find any damage to the components do not use them but contact our customer service department Cle...

Страница 20: ...or damage to materials and the device itself Always assemble the device in full before you connect it to the mains power 1 Place the device on a level stable surface 2 Make sure that the rotary switch for setting the speed levels is in the OFF position before you connect the device to a properly installed socket 3 Place the ingredients in the mixing bowl in accordance with your recipe 4 Slide the ...

Страница 21: ... indicator light around the speed control goes off immediately The working light stays on for approximately 3 minutes before automatically switching off Please note Always wait until the mixing attachment has stopped completely before setting up the mixer head 13 Slide the release lever for the mixer head in the direction of the open lock symbol in order to set up the mixer head 14 Remove the mixi...

Страница 22: ...rts at www service shopping de Cleaning and Storage CAUTION Set the rotary switch for adjusting the speed levels to the OFF position and always remove the mains plug from the socket before cleaning the device Never immerse the motor unit in water or other liquids Do not use any caustic or abrasive cleaning agents to clean the device These can damage the surface All accessories apart from the motor...

Страница 23: ...e dough if necessary and stir knead the dough in several smaller portions Technical Data Model 419402 Article number Z 03590 Power supply 220 240 V 50 Hz Output 600 W Protection class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmental ly friendly manner and take it to a recyclable material collection point Dispose of the device in an environmentally friend...

Страница 24: ..._____________________________________ 29 Crochet mélangeur __________________________________________ 29 Fouet_____________________________________________________ 29 Avant la première utilisation______________________________________ 29 Déballage __________________________________________________ 29 Nettoyage _________________________________________________ 29 Utilisation _______________________...

Страница 25: ... Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d emploi Ce symbole attire l attention sur toutes les consignes de sécurité Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieusement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Ce symbole signale les conseils les indications générales et les recommandations Pour usage alimentaire Consignes de sécurité Utilisati...

Страница 26: ...out autre liquide Ne placez pas l appareil à proximité d un évier ni d un lavabo de sorte que l appareil sa fiche et son cordon n entrent pas par erreur en contact avec de l eau S il arrivait que l appareil la fiche ou le cordon tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique Ne saisissez pas l appareil le cordon ou la fiche avec les mains humides Utilisez l appareil uniquement dan...

Страница 27: ... des parties de l appareil en rotation Utilisez l appareil uniquement s il est intégralement assemblé Veillez en permanence à ce que le bol mélangeur et le bras malaxeur inclinable soient tous deux correctement en place afin que l appareil puisse fonctionner sans problème Ne mettez pas en marche l appareil si le bras malaxeur inclinable est déployé Utilisez uniquement les accessoires préconisés pa...

Страница 28: ...inclinable 3 embouts mélangeurs 1 bol mélangeur avec couvercle antiprojection amovible Vue générale de l appareil 1 2 3 5 4 6 1 Bras malaxeur inclinable 2 Réception des embouts mélangeurs 3 Bol mélangeur 4 Lampe de travail 5 Levier de déverrouillage pour le bras malaxeur 6 Régulateur de vitesse Vous pouvez commander des pièces de rechange originales sur le site www service shopping de 03590_DE GB ...

Страница 29: ... fournies nettoyer l appareil et ses accessoires Déballage ATTENTION Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Risque de suffocation Sortez toutes les pièces de leur emballage assurez vous que l ensemble livré est complet voir paragraphe Composition et ne présente pas de dommages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contacte...

Страница 30: ...es enfants et les animaux ne s approchent pas de l appareil quand il est en marche Assemblez l appareil dans son intégralité avant de le raccorder au secteur 1 Placez l appareil sur une surface plane et stable 2 Veillez à ce que le commutateur de réglage de la vitesse soit sur la position OFF arrêt avant de brancher l appareil sur une prise de courant 3 Versez les ingrédients de votre recette dans...

Страница 31: ...tiquement Veuillez noter Attendez jusqu à le bras malaxeur s arrête complètement avant de déployer le bras 13 Poussez le levier de déverrouillage du bras malaxeur en di rection du symbole du cadenas ouvert pour déployer le bras 14 Retirez l embout mélangeur en le poussant vers le haut tout en le tournant sur la gauche jusqu à ce que le cran d arrêt de la réception soit en face de l évidement de l ...

Страница 32: ...débranchez la fiche de la prise avant chaque nettoyage Ne plongez jamais l unité moteur dans l eau ou tout autre liquide N utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs pour l entretien Ils risque raient d endommager la surface de l appareil Tous les accessoires à l exception de l unité moteur sont lavables au lave vaisselle Nettoyez tous les accessoires à l exception de l unité mote...

Страница 33: ...e et pétrissez la en plusieurs portions plus petites Caractéristiques techniques Modèle 419402 Réf article Z 03590 Alimentation 220 240 V 50 Hz Puissance 600 W Classe de protection I Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément au...

Страница 34: ..._____________________________________ 39 Roerhaak __________________________________________________ 39 Garde ____________________________________________________ 39 Vóór het eerste gebruik_________________________________________ 39 Uitpakken__________________________________________________ 39 Reinigen___________________________________________________ 39 Gebruik ________________________________...

Страница 35: ...is van de symbolen in deze handleiding Alle veiligheidsaanwijzingen zijn voorzien van dit symbool Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsaanwijzingen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Tips algemene aanwijzingen en adviezen zijn gekenmerkt met dit symbool Geschikt voor levensmiddelen Veiligheidsaanwijzingen Doelmatig gebruik Dit apparaat is geschikt voor het meng...

Страница 36: ...noer nooit onder in water of andere vloeistoffen Plaats het apparaat niet in de buurt van een wasbak of gootsteen om te voorkomen dat het apparaat de stekker of het snoer per ongeluk met water in aanraking komen Onderbreek meteen de stroomtoevoer als het apparaat de stekker of het snoer in het water valt Raak het apparaat het snoer of de stekker niet met vochtige handen aan Gebruik het apparaat ui...

Страница 37: ...erdelen om letsel te voorkomen Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig is gemonteerd Zorg er altijd voor dat de beslagkom en de kantelbare mixerarm correct zijn geplaatst zodat het apparaat probleemloos kan functioneren Schakel het apparaat niet in als de kantelbare mixerarm is omhoog gekanteld Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen om schade aan het ...

Страница 38: ...antelbare mixerarm 3 hulpstukken 1 beslagkom met afneembare spatbescherming Apparaatoverzicht 1 Kantelbare mixerarm 2 Houder voor hulpstukken 3 Beslagkom 4 Werklicht 5 Ontgrendelinghendel voor mixerarm 6 Snelheidsregelaar 1 2 3 5 4 6 Voor het nabestellen van originele reserveonderdelen bezoekt u onze website www service shopping de 03590_DE GB FR NL_V1 indb 38 03590_DE GB FR NL_V1 indb 38 10 10 12...

Страница 39: ...es reinigen Uitpakken LET OP Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstik kingsgevaar Pak alle onderdelen uit en kijk of de levering volledig is zie hoofdstuk Leveringsomvang en controleer op transportschade Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met onze klantenservice Reinigen Er kunnen mogelijkerwijs productiere...

Страница 40: ...rt van het apparaat om verwondingen en schade ook aan het apparaat te voorkomen Monteer het apparaat volledig voordat u het aansluit op het lichtnet 1 Plaats het apparaat op een vlakke stevige ondergrond 2 Zorg ervoor dat de draaischakelaar voor het instellen van het toerental in de stand OFF Uit staat voordat u het apparaat aansluit op een correct werkend stopcontact 3 Doe de ingrediënten in de b...

Страница 41: ...tal in de stand OFF Uit te zetten Het controlelampje om de draaischakelaar dooft meteen Het werklicht blijft nog ongeveer drie minuten branden voordat het automatisch wordt uitgeschakeld Houd rekening met het volgende Wacht altijd tot het desbetreffende hulpstuk volledig tot stilstand is gekomen alvorens de mixerarm omhoog te stellen 13 Schuif de ontgrendelingshendel van de mixerarm in de richting...

Страница 42: ...d tussen 5 10 Nabestelling van toebehoren Originele vervangende onderdelen kunt u nabestellen via www service shopping de Reinigen en opbergen LET OP Zet de draaischakelaar voor het toerental in de stand OFF Uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Dompel de motorunit nooit onder in water of andere vloeistoffen Gebruik voor het reinigen geen bijtende of ...

Страница 43: ...eem zo nodig deeg uit de beslagkom en roer of kneed het deeg in meerdere kleinere porties Technische gegevens Model 419402 Artikelnummer Z 03590 Spanningsvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 600 W Beschermingsklasse I Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieu vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat eveneens op milie...

Страница 44: ...03590_DE GB FR NL_V1 indb 44 03590_DE GB FR NL_V1 indb 44 10 10 12 09 54 10 10 12 09 54 ...

Результаты поиска

Содержание 419402

Отзывы:

Похожие инструкции для 419402

Бренды по названию

Популярные бренды

DS Produkte 419402, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 419402

Отзывы:

Похожие инструкции для 419402

Бренды по названию

Популярные бренды