background image

54

11. Verhelpen van Storingen

Met de Mc Crypt DJ-40 DJ-mixer heeft u een betrouwbaar product aangeschaft dat volgens de huidige stand van de techniek is gebouwd. Toch 
kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hierna toegelicht, hoe mogelijke storingen kunnen worden verholpen:

Raadpleeg in elk geval de veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing!

Probleem

Mogelijke oorzaak

Verhelpen van het probleem

Het apparaat doet niets nadat de aan/

• 

uit-schakelaar  “POWER”  (14)  werd 
ingeschakeld.  Het  controlelampje 
brandt niet.

De  netspanningsadapter  zit  niet 

• 

goed 

in 

de 

wandcontactdoos 

of  de  kabelconnector  van  de 
netspanningsadapter  is  niet  goed  in 
het mengpaneel gestoken.
De  wandcontactdoos  voert  geen 

• 

spanning

Netspanningsadapter is goed.

• 

Indien niet, netspanningsadapter laten testen door 

• 

een elektriciën

Het controlelampje brandt, maar er is 

• 

geen geluid hoorbaar.

Geen ingangssignaal

• 

Ingangssigaal verkeerd ingesteld

• 

De  MASTER-regelaar  staat  in  stand 

• 

"0".

Signaalbron testen

• 

Niveau met de regelaar „GAIN“ (3) zoals beschreven 

• 

instellen
Regelaar MASTER (12) juist instellen

• 

Geen  signaal  te  horen,  alhoewel  de 

• 

VU-meter wel een signaal laat zien

Achtergeschakeld 

apparaat 

• 

(versterker)  niet  ingeschakeld  of 
verkeerd ingesteld
Uitgang onjuist of niet aangesloten

• 

In-/uitgangsniveau verkeerd ingesteld.

• 

Achtergeschakeld  apparaat  testen,  juiste  ingang 

• 

van de versterker kiezen
Uitgang zoals beschreven aansluiten

• 

Het in-/uitgangsniveau instellen zoals beschreven.

• 

Het apparaat bromt

• 

Geen  massaverbinding  tussen  de 

• 

apparaten
Er is een kabel defect

• 

Massaverbinding  tussen  de  apparaten  tot  stand 

• 

brengen via de schroefklemmen GND (19) 
Vervang de kabel

• 

Een kanaal werkt niet

• 

Een verbindingskabel is losgeschoten

• 

De  balansregelaar  van  de  versterker 

• 

is verdraaid

Controleer de verbindingen tussen de apparaten

• 

De balansregelaar van de versterker juist instellen

• 

Het geluid is vervormd

• 

Het 

uitgangssignaal 

van 

het 

• 

mengpaneel  is  verkeerd  ingesteld, 
de  aangesloten  versterker  wordt 
overstuurd
Het aangesloten apparaat voldoet niet 

• 

aan de vereiste speci

 caties voor een 

tulpaansluiting of beschikt niet over de 
betreffende aansluitingen
De  regelaar  „GAIN“  is  verkeerd 

• 

ingesteld,  het  mengpaneel  wordt 
overstuurd

Het mengpaneel zoals beschreven instellen

• 

Apparaat  met  geschikt  niveau  en  aansluiting 

• 

gebruiken
Ingang  van  het  mengpaneel  zoals  beschreven 

• 

instellen

Andere reparaties dan hierboven beschreven, mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd.

12. Onderhoud

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, zoals op beschadi ging van de behuizing of het netsnoer, enz. Wanneer men 
aanneemt dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, dan moet het apparaat worden uitgeschakeld en worden beveiligd tegen onbedoeld 
gebruik. Het apparaat kan niet meer veilig worden gebruikt als:

er beschadigingen aan het apparaat zichtbaar zijn 

• 

het apparaat niet meer functioneert 

• 

het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opges lagen of 

• 

7

6. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! 
Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der 
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten 
sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Produktsicherheit

Das Produkt darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.

• 

Das  Produkt  darf  keinen  extremen  Temperaturen,  direkter  Sonneneinstrahlung,  starken  Vibrationen,  übermäßiger  Luftfeuchtigkeit, 

• 

Feuchtigkeit, Staubmasse, leicht entzündlichen Gasen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ausgesetzt werden.
Die  Lüftungsschlitze  dürfen  nicht  blockiert  werden.  Es  muss  eine  ausreichende  Luftzirkulation  gewährleistet  sein,  da  das  Produkt 

• 

hauptsächlich über Umluft gekühlt wird.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte.

• 

Das Gerät ist in Schutzklasse I aufgebaut und darf nur an Schutzkontakt-Netzsteckdosen angeschlossen werden.

• 

Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie diesen immer nur an den dafür vorgesehenen Griff

 ächen 

• 

aus der Netzsteckdose.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Behälter, z.B. Blumentöpfe, Vasen, usw. auf das Gerät. Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem 

• 

Gerät aus. Legen Sie keine kleinen Gegenstände, z.B. Geldstücke, Büroklammern, etc., auf das Gerät, diese könnten in das Geräteinnere 
fallen.  Es  besteht  höchste  Gefahr  eines  Brandes  oder  lebensgefährlichen  elektrischen  Schlages.  Sollte  dennoch  Flüssigkeit  oder  ein 
Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• 

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie 

• 

z.B. einen Teppich oder auf ein Bett, etc. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Gerätes und kann zur Überhitzung führen.
Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• 

Das Netzkabel darf weder gequetscht noch durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• 

Das Gerät sollte nicht sofort eingesetzt werden, wenn es aus einem Bereich mit kalter Umgebungstemperatur in einen warmen Raum 

• 

gebracht wurde. Kondenswasser kann das Gerät zerstören. Warten Sie mit dem Einsatz des Produkts, bis es sich an die veränderte 
Umgebungstemperatur angepasst hat.
Der Netzstecker muss aus der Netzsteckdose gezogen sein:

• 

bevor das Produkt gereinigt wird,

 -

bei Gewittern und

 -

wenn das Produkt für längere Zeit nicht verwendet wird

 -

Personensicherheit

Eine schadhafte Netzleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

• 

Als Stromquelle darf nur eine 230 V/50 Hz (10/16 A) Schutzkontaktsteckdose verwendet werden. Versuchen Sie nie das Gerät an einer 

• 

anderen Spannung zu betreiben.
Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen dem Gerät und evtl. Verlängerungsleitungen 

• 

vorschriftsmäßig sind.
Der Netzstecker darf nie mit nassen Händen ausgesteckt werden. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages.

• 

Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt oder das Gerät beschädigt 

• 

werden. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand bzw. eine sichere Befestigung des Gerätes.
Lassen Sie Verpackungsmaterialen nicht achtlos liegen. Sie könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• 

Es ist darauf zu achten, daß der Schutzleiter (gelb/grün) weder in der Netzleitung, einer evtl. angeschlossenen Verlängerungsleitung, noch im/am Gerät 

• 

unterbrochen wird, da bei unterbrochenem Schutzleiter Lebensgefahr besteht. Ein Betrieb ohne Schutzleiterverbindung ist nicht gestattet.
Beim  Öffnen  von Abdeckungen  oder  Entfernen  von Teilen,  außer  wenn  dies  von  Hand  möglich  ist,  können  spannungsführende Teile 

• 

freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung 
oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen muß das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Öffnen des 
Gerätes erforderlich ist. Wenn eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch 
eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften dafür vertraut ist.
Das Gerät darf nur von Personen bedient werden, die mit den entsprechenden Sicherheitshinweisen und mit dieser Anleitung vertraut sind.

• 

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!

• 

Verpackungsmaterial kann zu einem für Kinder gefährlichen Spielzeug werden. Lassen Sie es niemals unbeaufsichtigt herumliegen.

• 

Wird Musik mit hohem Schalldruckpegel (SPL) gespielt, kann dies zu bleibenden Hörschäden führen, was als Körperverletzung behandelt 

• 

wird und strafbar ist. Vermeiden Sie, sich über längere Zeiträume Schalldruckpegeln von über 90 dBA auszusetzen.

Verschiedenes

In  gewerblichen  Einrichtungen  sind  die  Unfallverhütungsvorschriften  des  Verbandes  der  gewerblichen  Berufsgenossenschaften  für 

• 

elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• 

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen 

• 

Kundendienst oder andere Fachleute.

Содержание DJ-40

Страница 1: ...schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbe...

Страница 2: ...Aufstellen des Ger tes 10 9 Anschluss 10 9 1 Anschluss der Eing nge 10 9 2 Anschluss der Ausg nge 11 9 3 Anschluss der Spannungsversorgung 11 10 Inbetriebnahme 13 10 1 Mischpult ein und ausschalten 1...

Страница 3: ...s und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratun...

Страница 4: ...ein Gef hrdungsrisiko Dieses Symbol kennzeichnet besondere Informationen und Hinweise zum Betrieb des Ger ts Das Ger t darf nur in trockenen und gesch tzten Umgebungen betrieben werden Die Netzadapte...

Страница 5: ...chen aus der Netzsteckdose Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit bef llten Beh lter z B Blument pfe Vasen usw auf das Ger t Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber dem Ger t aus Legen Sie keine kleinen Gegenst n...

Страница 6: ...ult Montage befestigt werden 10 Aussteuerungsanzeige Die Aussteuerungsanzeige gibt Auskunft ber den Ausgangspegel des Mischpultes Die Anzeige erfolgt kanalgetrennt Das linke Instrument zeigt die Ausst...

Страница 7: ...ag stand 0 Start het aangesloten weergeefapparaat bijvoorbeeld een CD speler Schuif de betreffende kanaalfader helemaal naar boven Verhoog langzaam het uitgangsniveau van het mengpaneel door de regela...

Страница 8: ...tergrund und sicheren Stand zu achten Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei M beln ist nicht auszuschlie en dass die Ger tef e hervorgerufen durch eine chemische Reaktion sic...

Страница 9: ...ng nge PHONO1 21 und PHONO2 18 Es stehen zwei PHONO Eing nge zur Verf gung An diese Stereo Cinch Eing nge k nnen Sie Ihre Plattenspieler anschlie en Die PHONO Eing nge sind f r Plattenspieler mit Magn...

Страница 10: ...pparaat geen extra schroeven in de behuizing hierdoor wordt het apparaat beschadigd Plaats het apparaat altijd op een stabiele en veilige ondergrond Door het toepassen van diverse laksoorten en vernis...

Страница 11: ...enfolge beim Ein und Ausschalten des Mischpults k nnte die Lautsprecher oder den Verst rker besch digen 10 1 1 Einschalten Vergewissern Sie sich dass alle Kanalfader auf minimale Lautst rke eingestell...

Страница 12: ...ingangsniveau van de microfoon ingesteld In stand 0 is het microfoonniveau minimaal in stand 10 maximaal 3 Ingangsniveauregelaars GAIN Met deze draairegelaars kunnen de mengpaneelingangen aan het des...

Страница 13: ...van compartimenten of het verwijderen van onderdelen behalve als dat met de hand mogelijk is kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen Ook aansluitingen kunnen spanning voeren Indien het noo...

Страница 14: ...x T 228 x 81 6 x 236 mm Masse ca 1 2 kg 12 Wartung 45 1 Voorgeschreven gebruik De Mc Crypt DJ 40 DJ Mixer is met name geschikt voor amateurgebruik en semi professionele muziekinstallaties Het apparaat...

Страница 15: ...rs Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 17 Table of contents Introduction 18 1 Intended use 19 2...

Страница 16: ...e the email address listed below Germany Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 e mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 43 Inhoudsopgave Inleiding 44 1 Voorgesc...

Страница 17: ...x 236 mm Poids env 1 2 kg 19 1 Intended use The Mc Crypt Multi Mixer SA 100 2 is intended for use with stereos at home and in the semi professional environment It serves for mixing and regulating low...

Страница 18: ...with the dangers associated with it and the relevant regulations This product is not a toy Keep away from children and animals Do not leave packaging material unattended This could become a dangerous...

Страница 19: ...ns maximum volume Turn the control to the left stop 0 before plugging the headphones in or out or putting them on or switching the mixer on or off There is a risk of sudden excessive volume at the hea...

Страница 20: ...rche Arr t POWER 14 L af chage de fonctionnement brille Branchez l ampli cateur raccord L installation est maintenant pr te fonctionner 10 1 2 Arr t Pour arr ter la table de mixage tournez d abord au...

Страница 21: ...n mounting on a desk Make sure when mounting on a desk with other equipment that there is suf cient ventilation Do not drill any additional holes or screw any additional screws into the housing to mou...

Страница 22: ...ques dispose d un conducteur de mise la masse propre g n ralement un c ble n noir avec cosse reliez le la pince de mise la masse a n d viter des bruits de ron ement Raccordement MIC 7 Cette entr e jac...

Страница 23: ...qualit 9 Raccordement Avant son raccordement s parez tirez la prise r seau la table de mixage du r seau ainsi que tous les autres appareils qui doivent tre raccord s la table de mixage Pour raccorder...

Страница 24: ...way If distorted music signals can be heard although the volume on the ampli er has not been set too high and the mixer has been set correctly switch off the mixer immediately and check the connection...

Страница 25: ...ntr le du canal de gauche l instrument de droite le contr le du canal de droite L af chage ne doit pas si possible atteindre la zone rouge car le signal musical pourrait tre d form 27 10 Commissioning...

Страница 26: ...lasse de protection I et ne doit tre raccord qu des prises r seau avec un contact de protection Ne d connectez jamais un c ble conducteur branch sur la prise r seau tirez toujours sur les surfaces de...

Страница 27: ...acteristiques Mixeur 2 canaux 1 entr e microphone 2 entr es lecteur de disques st r o 2 entr es st r o pour le lecteur de CD le lecteur de cassettes le syntoniseur etc 1 sortie st r o MASTER Prise cas...

Страница 28: ...de l achat du pr sent produit Le produit est conforme aux exigences des directives nationales et europ ennes en vigueur A n de maintenir l appareil en bon tat et d en assurer l exploitation sans risq...

Отзывы: