background image

28

12. Maintenance

Other repairs than the ones described above may only be performed by an authorised expert!

Check the technical safety of the device at regular intervals, e.g. for damages of the casing, the power cable, etc. If safe operation can no longer 
be assured, put the device out of operation and protect it from being used again accidentally! Safe operation can no longer be assumed if

the device shows visible damage,

• 

the device no longer functions

• 

after long storage under adverse conditions or

• 

after heavy transport strain.

• 

Make sure you observe the following safety notices prior to cleaning or servicing the product:

Always pull the power plug out of the socket!

• 

Repairs/opening the device may only be conducted by experts who are familiar with the associated risks respectively the pertinent

• 

regulations. You have to disconnect all connected devices from the mains prior to performing maintenance or repair work.

• 

The device is maintenance-free and may not be opened! The guarantee expires when you open the device.

• 

Only clean the outside of the device with a soft, dry cloth or a brush. Do not use any aggressive cleaning agents or chemical solutions as 

• 

these may damage the surface of the device or impair its function.

13. Disposal

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural resources prudently 
and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.

33

6. Consignes des sécurité

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans le cas où cet appareil aurait 
été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du fait d’une mauvaise utilisation ou d’un non respect de 
ce mode d’emploi. La garantie en serait d’ailleurs annulée! Le point d’exclamation attire l’attention sur une information 
importante dont il convient de tenir compte impérativement.

Sécurité du produit

Respectez les instructions de sécurité et les notices d’utilisation des autres appareils auxquels le produit est raccordé.

• 

L’appareil ne doit pas être soumis à des contraintes mécaniques importantes.

• 

Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité 

• 

extrême, à des quantités importantes de poussière, ainsi qu’à des gaz, vapeurs ou solvants facilement in

 ammables.

Les  ouvertures  de  ventilation  ne  doivent  pas  être  bloquées.  Maintenez  une  circulation  d’air  suf

 sante  car  le  produit  est  refroidi 

• 

essentiellement par l’air environnant.
Ne placez pas l’appareil sur un support souple (tapis, lit, etc), pouvant empêcher l’évacuation de la chaleur de l’appareil et entraîner une 

• 

surchauffe.
Ne placez pas de récipients remplis de liquide sur l’appareil (pot de 

 eurs, vase, etc). Ne versez jamais de liquides sur l’appareil. Cependant, 

• 

si du liquide ou un objet pénètre à l’intérieur de cet appareil, retirez aussitôt la prise réseau et contactez un technicien.
L’appareil ne doit pas être immédiatement utilisé s’il est transféré d’une zone à température ambiante froide à une zone chaude. L’eau de 

• 

condensation peut détruire l’appareil. Attendez qu’il se soit adapté au changement de température ambiante avant de l’utiliser.
L’appareil est conçu selon la classe de protection I et ne doit être raccordé qu’à des prises réseau avec un contact de protection.

• 

Ne déconnectez jamais un câble conducteur branché sur la prise réseau, tirez toujours sur les surfaces de prise prévues pour retirer le 

• 

conducteur.
Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ce que le câble réseau ne soit pas écrasé ou endommagé par des arêtes aigues.

• 

Ne placez pas de sources de feu (bougies allumées par exemple) sur l’appareil.

• 

N’utilisez l’appareil que dans un climat tempéré, pas dans un climat tropical.

• 

Le câble réseau ne doit être ni écrasé ou endommagé par des arêtes aigues.

• 

La 

 che réseau doit être tirée de la prise réseau

• 

avant de nettoyer l’appareil,

 -

en cas d’orage et

 -

si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période.

 -

Sécurité des personnes

L’appareil ne doit être utilisé que par des personnes qui se sont familiarisées avec les instructions de sécurité et avec cette notice.

• 

Un conducteur réseau endommagé ne doit être remplacé que par un technicien car le risque de choc électrique est important.

• 

Utilisez uniquement une prise avec protection de contact de 230 V/50 Hz (10/16 A) comme source de courant. N’essayez pas de faire 

• 

fonctionner l’appareil avec une autre tension.
Assurez-vous  que  tous  les  raccordements  électriques,  les  conducteurs  de  connexion  entre  l’appareil  et  d’éventuelles  rallonges 

• 

correspondent aux spéci

 cations.

Ne retirez pas la prise réseau avec des mains humides car le risque de choc électrique est important, voire mortel.

• 

Ne placez jamais l’appareil sur un support non stable. En cas de chute, des personnes peuvent être blessées ou l’appareil peut être 

• 

endommagé. Veillez toujours à ce que l’appareil soit sur un support stable ou 

 xé convenablement.

Veillez à ce que le conducteur de protection (jaune/vert) ne soit pas interrompu dans le câble réseau par une rallonge éventuelle, ni 

• 

interrompu au niveau ou dans l’appareil car le risque de protection interrompue est très dangereux. N’utilisez en aucun cas l’appareil sans 
raccord du conducteur de protection.
En cas d’ouverture des couvercles ou de retrait des pièces, des pièces conductrices de tension seront mises à nu, à moins que cela ne 

• 

soit possible manuellement. Des emplacements pour raccordement peuvent aussi transmettre de la tension. Lors d’un ajustage, d’une 
opération d’entretien, d’une remise en état ou d’un échange de pièces ou de groupes de composants, veillez à séparer l’appareil de toute 
source de tension si vous devez l’ouvrir. Si vous devez effectuer un entretien ou une réparation avec l’appareil ouvert sous tension, veillez 
à ce qu’ils soient effectués par un technicien connaissant bien les dangers associés, avec les instructions appropriées.
Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas être à la portée d’enfants ou d’animaux !

• 

Ne laissez pas les matériaux d’emballage traîner car ils peuvent être dangereux pour les enfants.

• 

De la musique avec un niveau de pression acoustique (NPA) élevé peut entraîner des dommages auditifs durables, considérés comme 

• 

des blessures et pouvant constituer une infraction pénale. Evitez de vous exposer, durant des périodes prolongées, à un niveau sonore 
supérieur à 90 dBA.

Divers

Dans les lieux de vente, le règlement pour la prévention des accidents de l’Association des Associations Industrielles Professionnelles, en 

• 

rapport aux systèmes et équipements électriques, doit être respecté.
Tout entretien, ajustement ou réparation ne peut être effectué que par un spécialiste/atelier spécialisé.

• 

 Si vous avez encore des questions restées sans réponse dans le présent mode d’emploi, consultez notre service technique clients ou 

• 

un autre spécialiste.

Содержание DJ-40

Страница 1: ...schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbe...

Страница 2: ...Aufstellen des Ger tes 10 9 Anschluss 10 9 1 Anschluss der Eing nge 10 9 2 Anschluss der Ausg nge 11 9 3 Anschluss der Spannungsversorgung 11 10 Inbetriebnahme 13 10 1 Mischpult ein und ausschalten 1...

Страница 3: ...s und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratun...

Страница 4: ...ein Gef hrdungsrisiko Dieses Symbol kennzeichnet besondere Informationen und Hinweise zum Betrieb des Ger ts Das Ger t darf nur in trockenen und gesch tzten Umgebungen betrieben werden Die Netzadapte...

Страница 5: ...chen aus der Netzsteckdose Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit bef llten Beh lter z B Blument pfe Vasen usw auf das Ger t Gie en Sie nie Fl ssigkeiten ber dem Ger t aus Legen Sie keine kleinen Gegenst n...

Страница 6: ...ult Montage befestigt werden 10 Aussteuerungsanzeige Die Aussteuerungsanzeige gibt Auskunft ber den Ausgangspegel des Mischpultes Die Anzeige erfolgt kanalgetrennt Das linke Instrument zeigt die Ausst...

Страница 7: ...ag stand 0 Start het aangesloten weergeefapparaat bijvoorbeeld een CD speler Schuif de betreffende kanaalfader helemaal naar boven Verhoog langzaam het uitgangsniveau van het mengpaneel door de regela...

Страница 8: ...tergrund und sicheren Stand zu achten Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei M beln ist nicht auszuschlie en dass die Ger tef e hervorgerufen durch eine chemische Reaktion sic...

Страница 9: ...ng nge PHONO1 21 und PHONO2 18 Es stehen zwei PHONO Eing nge zur Verf gung An diese Stereo Cinch Eing nge k nnen Sie Ihre Plattenspieler anschlie en Die PHONO Eing nge sind f r Plattenspieler mit Magn...

Страница 10: ...pparaat geen extra schroeven in de behuizing hierdoor wordt het apparaat beschadigd Plaats het apparaat altijd op een stabiele en veilige ondergrond Door het toepassen van diverse laksoorten en vernis...

Страница 11: ...enfolge beim Ein und Ausschalten des Mischpults k nnte die Lautsprecher oder den Verst rker besch digen 10 1 1 Einschalten Vergewissern Sie sich dass alle Kanalfader auf minimale Lautst rke eingestell...

Страница 12: ...ingangsniveau van de microfoon ingesteld In stand 0 is het microfoonniveau minimaal in stand 10 maximaal 3 Ingangsniveauregelaars GAIN Met deze draairegelaars kunnen de mengpaneelingangen aan het des...

Страница 13: ...van compartimenten of het verwijderen van onderdelen behalve als dat met de hand mogelijk is kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen Ook aansluitingen kunnen spanning voeren Indien het noo...

Страница 14: ...x T 228 x 81 6 x 236 mm Masse ca 1 2 kg 12 Wartung 45 1 Voorgeschreven gebruik De Mc Crypt DJ 40 DJ Mixer is met name geschikt voor amateurgebruik en semi professionele muziekinstallaties Het apparaat...

Страница 15: ...rs Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 17 Table of contents Introduction 18 1 Intended use 19 2...

Страница 16: ...e the email address listed below Germany Tel no 49 9604 40 88 80 Fax no 49 9604 40 88 48 e mail tkb conrad de Mon to Thur 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm 43 Inhoudsopgave Inleiding 44 1 Voorgesc...

Страница 17: ...x 236 mm Poids env 1 2 kg 19 1 Intended use The Mc Crypt Multi Mixer SA 100 2 is intended for use with stereos at home and in the semi professional environment It serves for mixing and regulating low...

Страница 18: ...with the dangers associated with it and the relevant regulations This product is not a toy Keep away from children and animals Do not leave packaging material unattended This could become a dangerous...

Страница 19: ...ns maximum volume Turn the control to the left stop 0 before plugging the headphones in or out or putting them on or switching the mixer on or off There is a risk of sudden excessive volume at the hea...

Страница 20: ...rche Arr t POWER 14 L af chage de fonctionnement brille Branchez l ampli cateur raccord L installation est maintenant pr te fonctionner 10 1 2 Arr t Pour arr ter la table de mixage tournez d abord au...

Страница 21: ...n mounting on a desk Make sure when mounting on a desk with other equipment that there is suf cient ventilation Do not drill any additional holes or screw any additional screws into the housing to mou...

Страница 22: ...ques dispose d un conducteur de mise la masse propre g n ralement un c ble n noir avec cosse reliez le la pince de mise la masse a n d viter des bruits de ron ement Raccordement MIC 7 Cette entr e jac...

Страница 23: ...qualit 9 Raccordement Avant son raccordement s parez tirez la prise r seau la table de mixage du r seau ainsi que tous les autres appareils qui doivent tre raccord s la table de mixage Pour raccorder...

Страница 24: ...way If distorted music signals can be heard although the volume on the ampli er has not been set too high and the mixer has been set correctly switch off the mixer immediately and check the connection...

Страница 25: ...ntr le du canal de gauche l instrument de droite le contr le du canal de droite L af chage ne doit pas si possible atteindre la zone rouge car le signal musical pourrait tre d form 27 10 Commissioning...

Страница 26: ...lasse de protection I et ne doit tre raccord qu des prises r seau avec un contact de protection Ne d connectez jamais un c ble conducteur branch sur la prise r seau tirez toujours sur les surfaces de...

Страница 27: ...acteristiques Mixeur 2 canaux 1 entr e microphone 2 entr es lecteur de disques st r o 2 entr es st r o pour le lecteur de CD le lecteur de cassettes le syntoniseur etc 1 sortie st r o MASTER Prise cas...

Страница 28: ...de l achat du pr sent produit Le produit est conforme aux exigences des directives nationales et europ ennes en vigueur A n de maintenir l appareil en bon tat et d en assurer l exploitation sans risq...

Отзывы: