emerio HM-110016.1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 31

HM-110016.1

Hand mixer (EN)

Handmixer (DE)

Mixer à main (FR)

Handmixer (NL)

Mikser ręczny (PL)

Содержание HM-110016.1

Страница 1: ...HM 110016 1 Hand mixer EN Handmixer DE Mixer à main FR Handmixer NL Mikser ręczny PL ...

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Inhoud Treść Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 7 Mode d emploi French 13 Gebruiksaanwijzing Dutch 19 Instrukcja obsługi Polish 25 ...

Страница 3: ...ing disassembling or cleaning 2 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved ...

Страница 4: ...to water Remove the plug from its socket turn off the appliance and send it to an authorized service center for repair 15 Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand 16 Never attempt to open the housing of the appliance or to repair the appliance yourself This could cause electric shock 17 Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect han...

Страница 5: ...ded or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 26 Do not wind the power cord around the appliance during storage This could cause damage to the cord and lead to danger of short circuit electric shock or fire 27 Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food speed settings and operating times please refer to the below paragraph of the m...

Страница 6: ...ith a turbo button which allows you instant access to the full power of your appliance 7 When you have finished using it set the speed control switch to 0 position 8 Unplug the appliance 9 While pressing the eject button pull out the beaters dough hooks Caution 1 Never wash the motor housing in water 2 Be sure the control knob is turned to position 0 and the cord is removed from the electrical out...

Страница 7: ...ting of non original parts are not covered by this guarantee Always keep your receipt without the receipt you can t claim any form of warranty Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or if the...

Страница 8: ...ung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen Zerlegen oder Reinigen 2 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern 3 Geräte können von Personen...

Страница 9: ...tzt und bevor es gereinigt wird 11 Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern 12 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 13 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel...

Страница 10: ...n 23 Benutzen Sie niemals Zubehör mit unterschiedlichen Funktionen zusammen Knethaken und Schneebesen usw 24 Entfernen Sie vor dem Abwaschen das Zubehör von dem Handmixer 25 Die Verwendung von Aufsätzen oder Zubehörteilen die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden kann einen Brand Stromschlag oder Verletzungen verursachen 26 Wickeln Sie das Kabel zur Aufbewahrung nicht um das Gerät Di...

Страница 11: ...chalten Sie den Mixer ein und wählen Sie mithilfe des Reglers am Griff die gewünschte Geschwindigkeit 6 Das Gerät besitzt eine Turbotaste mit der Sie umgehend volle Geschwindigkeit wählen können 7 Wenn der Mixvorgang beendet ist stellen Sie den Geschwindigkeitsregler in die Stellung 0 8 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts 9 Ziehen Sie während des Drückens der Auslösetaste die Rühreinsätze heraus...

Страница 12: ...tion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind senden Sie das Gerät zurück an den Händler Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern Wir bieten eine 2 jahres Garantie für das erworbene Gerät beginnend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund vo...

Страница 13: ...ndern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen Importiert von POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH Industriestr 39 59192 Bergkamen Germany Hersteller...

Страница 14: ... de cette notice d utilisation 1 Toujours déconnecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage démontage ou nettoyage 2 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Conserver l appareil et son câble hors de portée des enfants 3 Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou dont...

Страница 15: ...ereuse 10 Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l appareil n est pas utilisé et avant de le nettoyer 11 Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez le éloigné des objets chauds et des flammes nues 12 N immergez jamais l appareil ou sa fiche dans de l eau ni dans aucun autre liquide Cela peut provoquer un choc électrique 13 Pour...

Страница 16: ...res ustensiles éloignés des fouets ou des pétrins pour réduire les risques de blessures corporelles et ou de détérioration de l appareil 23 N installez jamais en même temps d accessoires ayant des fonctions différentes pétrins et batteurs etc 24 Démontez les accessoires de l appareil avant de les laver 25 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant peut provoquer un ...

Страница 17: ...ettez le mixeur en marche et ajustez le réglage de la vitesse en utilisant le contrôle sur la poignée 6 L appareil est équipé d un bouton turbo ce qui vous permet un accès instantané à toute la puissance de votre appareil 7 Lorsque vous avez fini de l utiliser réglez le bouton de contrôle de la vitesse en position 0 8 Débranchez l appareil 9 En pressant le bouton d éjection retirez les batteur cro...

Страница 18: ...on ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons retournez l appareil au vendeur En plus des droits juridiques le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes Nous offrons une garantie de 2 ans pour l appareil acheté à partir de la date de vente Les défauts dus à une utilisation non conforme de l appareil et les dommages dus à une interven...

Страница 19: ...r le rejet non contrôlé des déchets recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux Pour recycler votre produit utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit Ce dernier pourra vous aider à le recycler Importé par POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH Industriestr 39 59192 Bergkamen Germany Fabriqué par Emerio Deutschland G...

Страница 20: ...alingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Trek altijd de stekker uit het stopcontact als er geen toezicht op het apparaat is en voordat u het in elkaar zet of reinigt 2 Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen 3 Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met fysische zintuiglijke of mentale beperkingen of die het ontbreekt aa...

Страница 21: ...uur 12 Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen Er bestaat levensgevaar als gevolg van een elektrische schok 13 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 14 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter repa...

Страница 22: ...s dan de meegeleverde deeghaken en kloppers etc 24 Verwijder de accessoires uit de handmixers alvorens ze te wassen 25 Het gebruik van opzetstukken of accessoires die niet door de fabrikant van het product worden verkocht of aanbevolen kan brand een elektrische schok of letsel veroorzaken 26 Draai de stroomkabel niet om het apparaat tijdens het opbergen Hierdoor kan schade aan de kabel ontstaat we...

Страница 23: ...xen 5 Schakel de mixer in en stel de gewenste snelheidsstand in met behulp van de regelaar op het handvat 6 Het apparaat is uitgerust met een turboknop om het apparaat onmiddellijk op vol vermogen in te stellen 7 Zet de regelknop op de stand 0 na gebruik van het apparaat 8 Verwijder de stekker uit het stopcontact 9 Druk op de uitwerpknop en trek gelijktijdig aan de kloppers deeghaken Waarschuwing ...

Страница 24: ...e klant recht op de volgende garantieclaim Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel te beginnen met de koopdatum Indien u een defect product heeft kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie B...

Страница 25: ...k van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking Geï mporteerd door POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH Industriestr 39 59192 Bergkamen Germany Geproduceerd door ...

Страница 26: ...zaleceń zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji 1 W przypadku pozostawienia bez nadzoru oraz przed montażem demontażem lub czyszczeniem urządzenie należy zawsze odłączyć od zasilania 2 Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci Urządzenie i jego kabel należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci 3 Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadz...

Страница 27: ...ależy wyjąć wtyczkę z kontaktu 11 Należy dopilnować aby kabel zasilający nie zwisał z ostrych krawędzi Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni 12 Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem 13 W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę Nie należy ciągnąć za kabel z...

Страница 28: ...bory kuchenne należy w czasie używania miksera trzymać z dala od trzepaków lub haków do wyrabiania ciasta 23 Nigdy nie należy jednocześnie zakładać dwóch akcesoriów o różnej funkcji haki do wyrabiania ciasta oraz trzepaki itd 24 Przed umyciem akcesoria należy wyjąć z miksera 25 Używanie końcówek lub akcesoriów niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta może doprowadzić do pożaru porażenia...

Страница 29: ... środku produktów do zmiksowania 5 Włącz mikser i ustaw prędkość za pomocą kontrolki na uchwycie 6 Urządzenie jest wyposażone w przycisk turbo umożliwiając natychmiastowy dostęp do pełnej mocy urządzenia 7 Po zakończeniu używania ustaw regulator prędkości w pozycji 0 8 Wyjmij wtyczkę z zasilania 9 Naciskając przycisk wysuwania wyjmij ubijaczki haki do wyrabiania ciasta Uwaga 1 Nigdy nie myj obudow...

Страница 30: ...tu pojawi się uszkodzenie należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy Dodatkowo do stosowanych powszechnie przepisów nabywca ma prawo do reklamacji na podstawie warunków niniejszej gwarancji Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji poczynając od dnia zakupu Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niew...

Страница 31: ...odukt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych Aby zwrócić zużyte urządzenie skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu Importowane przez POCO EINRICHTUNGSMÄRKTE GmbH Industriestr 39 59192 Bergkamen German...

Результаты поиска

Содержание HM-110016.1

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-110016.1

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio HM-110016.1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM-110016.1

Отзывы:

Похожие инструкции для HM-110016.1

Бренды по названию

Популярные бренды