background image

5

русский

5

скорость),  в  положение  «II»  (высокая  ско-
рость)  или  в  положение  «Р»  (импульсный 
режим работы).

Примечания:
Низкая скорость «I» применяется для отжи-
ма сока из мягких овощей/фруктов, таких как 
томаты, спелые груши, клубника, апельсины, 
сливы, виноград, тыква, лук, огурцы и т.п.
Высокая скорость «II» применяется для от-
жима сока из твёрдых овощей/фруктов - та-
ких  как  артишоки,  морковь,  яблоки,  перец, 
свёкла,  картофель,  ананасы,  кабачки,  сель-
дерей, шпинат, укроп, лук-порей и т.п.
«Р» - это импульсный режим работы, кратко-
временное включение соковыжималки.

Внимание! 
При  работе  с  вязкими  или  достаточно 
твёрдыми  продуктами  во  избежание 
остановки вращения фильтра-тёрки (4) и 
заклинивания вращения ротора электро-
мотора  рекомендуется  использовать  ре-
жим  работы  соковыжималки  на  высокой 
скорости «II».

• 

Соковыжималка  включится  только  в  том 
случае,  если  все  съёмные  части  установ-
лены правильно, а крышка (3) закреплена 
фиксаторами (7).

• 

Загружайте  продукты  в  загрузочную  гор-
ловину  (2)  крышки  (3)  только  во  время 
вращения фильтра-тёрки (4).

• 

Постепенно  опускайте  предварительно 
порезанные  овощи  или  фрукты  в  загру-
зочную  горловину  (2)  крышки  (3)  и  слег-
ка  надавливайте  на  них  толкателем  (1). 
Не  нажимайте  слишком  сильно  на  толка-
тель  (1),  поскольку  это  может  привести  к 
снижению количества

 

получаемого сока и 

даже к остановке вращения фильтра-тёр-
ки  (4).  Чем  медленнее

 

происходит  обра-

ботка  овощей  или  фруктов,  тем  больше 
выход сока.

• 

Запрещается опускать пальцы или любые 
другие  предметы  в  загрузочную  горлови-
ну (2) крышки (3).

• 

Во  время  работы  периодически  прове-
ряйте  состояние  фильтра-тёрки  (4)  на 
предмет  засорения  сетки  мякотью,  при 
необходимости промывайте фильтр-тёрку 
(4), перед снятием фильтра-тёрки необхо-
димо выключить соковыжималку и вынуть 

вилку  сетевого  шнура  из  электрической 
розетки.

• 

Следите  за  наполнением  контейнера  для 
сбора  мякоти  (10),  если  контейнер  (10) 
заполнился,  выключите  соковыжималку, 
извлеките  вилку  сетевого  шнура  из  элек-
трической  розетки  и  удалите  мякоть  из 
контейнера.

Внимание!
Максимально  допустимое  время  непре-
рывной  работы  соковыжималки  -  не  бо-
лее 1 минуты с последующим перерывом 
не менее 3 минут.

• 

После  использования  соковыжималки 
выключите  её,  установив  переключатель 
(9)  в  положение  «0»,  и  извлеките  вилку 
сетевого  шнура  из  электрической  розет-
ки.

ЧисТка и уХоД

Всякий раз после окончания работы или пе-
ред чисткой следует выключить устройство и 
отключить его от электросети.

Производите  разборку  и  чистку  соковы-
жималки  после  каждого  её  использова-
ния  и  следуйте  нижеприведённым  реко-
мендациям.

• 

Извлеките  толкатель  (1)  из  загрузочной 
горловины (2) крышки (3).

• 

Приподнимите нижнюю часть фиксаторов 
(7) и снимите крышку (3).

• 

Для облегчения снятия фильтра-тёрки (4) 
следует снять фильтр-тёрку вместе сокос-
борником (5), держась за сокосборник (5) 
и подняв его по направлению вверх.

• 

Сразу  же  после  работы  рекомендуется 
промывать  все  съёмные  детали  тёплой 
водой с нейтральным моющим средством.

• 

Отверстия  фильтра-тёрки  (4)  удобнее 
промывать  с  наружной  стороны,  исполь-
зуя небольшую щетку.

• 

Соблюдайте  осторожность  при  промывке 
фильтра-тёрки  (4),  поверхность  дисковой 
тёрки очень острая.

• 

Для  промывки  фильтра-тёрки  (4)  и  дру-
гих съёмных деталей нельзя использовать 
посудомоечную машину.

• 

Моторный  блок  (8)  протирайте  слегка 
влажной  тканью,  после  чего  его  следует 
вытереть  насухо.  Запрещается  погружать 
моторный блок (8) в воду или в любые дру-

MW-1106.indd   5

17.03.2014   12:44:20

Содержание MW-1106 G

Страница 1: ...MW 1106 G 10 7 3 14 18 22 26 30 34 MW 1106 indd 1 17 03 2014 12 44 19...

Страница 2: ...MW 1106 indd 2 17 03 2014 12 44 19...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 8 MW 1106 indd 3 17 03 2014 12 44 20...

Страница 4: ...4 8 8 1 2 3 7 3 4 5 5 4 2 8 0 6 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 5 7 4 5 10 6 6 7 9 I MW 1106 indd 4 17 03 2014 12 44 20...

Страница 5: ...5 5 II I II 4 II 3 7 2 3 4 2 3 1 1 4 2 3 4 4 10 10 1 3 9 0 1 2 3 7 3 4 5 5 4 4 4 8 8 MW 1106 indd 5 17 03 2014 12 44 20...

Страница 6: ...6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 3 1902 03 41 MW 1106 indd 6 17 03 2014 12 44 20...

Страница 7: ...n feeding chute while the unit is operating fruit vegetable pieces can fly out and cause harm to the user Never use the juice extractor without installed pulp container The unit is not intended for ch...

Страница 8: ...ting from soft vegetables fruits such as tomatoes ripe pears strawberry oranges plums grapes pump kin onion cucumbers and etc High speed II is intended for extracting of juice from hard vegetables fru...

Страница 9: ...hness depends on the apple sort Choose the apple sort from which you can make juice according to your taste Drink juice right after you made it The juice loses its taste and nutrition value during lon...

Страница 10: ...Betrieb des Ger ts ab und ersetzen Sie den Reibfilter unver z glich Benutzen Sie nur die abnehmbaren Teile die zum Lieferumfang geh ren Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benutzen Stellen Sie...

Страница 11: ...kels 3 heraus Heben Sie den Unterteil der Sperren 7 und nehmen Sie den Deckel 3 ab Das Reibfilter 4 ist leichter abzuneh men wenn Sie es zusammen mit der Safteinf llschale 5 abnehmen indem Sie die Saf...

Страница 12: ...t und sp len Sie den Reibfilter 4 bei der Notwendigkeit ab der Entsafter soll vor der Abnahme des Reibfilters ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezo gen werden Pr fen Sie die Bef llu...

Страница 13: ...e en Sie ihn in eine reine Flasche mit einem Deckel damit er fremde Ger che von Nahrungsmitteln die im K hlschrank aufbe wahrt werden nicht einsaugt Der Saft darf in Metallbeh ltern nicht aufbewahrt w...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 i 8 14 MW 1106 indd 14 17 03 2014 12 44 22...

Страница 15: ...15 8 8 1 3 2 7 3 4 5 5 4 2 8 0 6 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 5 7 4 5 10 6 6 7 9 MW 1106 indd 15 17 03 2014 12 44 22...

Страница 16: ...16 4 3 7 4 3 2 3 2 1 1 4 3 2 4 4 10 10 1 3 9 0 1 3 2 7 3 4 5 5 4 4 4 8 MW 1106 indd 16 17 03 2014 12 44 22...

Страница 17: ...17 8 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 3 i i i i i i i i i i i i MW 1106 indd 17 17 03 2014 12 44 22...

Страница 18: ...surse de c ldur i muchii ascu ite ale mobilierului Asigura i v c toate accesoriile sunt instalate corect nainte de a folosi aparatul Pute i utiliza storc torului de suc doar n cazul n care capacul st...

Страница 19: ...az a fi procesate trebuie s fie proaspete nainte de stoarcerea sucului nl tura i toate p r ile necomestibile ale legumelor fructelor a a ca codi ele coaja dur sau s mburii de exemplu din vi ine i pier...

Страница 20: ...i mping torul 1 din orificiul de nc r care 2 al capacului 3 Ridica i pu in partea inferioar a fixatoarelor 7 i scoate i capacul 3 Pentru o scoaterea mai u oar a filtrului r z toare 4 scoate i filtrul...

Страница 21: ...a ca cocosul sau gutuia P STRARE nainte de a stoca storc torul pentru p stra re ndeplini i cerin ele titlului CUR ARE I NTRE INERE P stra i aparatul la un loc uscat r coros inac cesibil pentru copii C...

Страница 22: ...kter jsou sou st balen Nepou vejte p stroj vn budovy Nepou vejte p stroj a s ov kabel v bl z kosti hork ch povrch zdroj tepla nebo ostr ch okraj n bytku Ne za nete p stroj pou vat p esv d te se e v ec...

Страница 23: ...diskov ho struhadla m e b t velmi ostr P PRAVA VY P ed prvn m zapnut m ujist te se e provozn nap t p stroje odpov d nap t elektrick s t Ovoce a zelenina ur en ke zpracov n mus b t erstv P ed vyma k v...

Страница 24: ...te ho od elektrick s t Rozeb rejte a ist te od av ova po ka d m jeho pou it a dodr ujte p i tom n e uveden doporu en Vyjm te p chova 1 z plnic hrdla 2 v ka 3 Zv dn te doln st fix tor 7 a sundejte v ko...

Страница 25: ...pracov n t chto plod pou vejte jin kuchy sk p stroje Od av ova nen ur en pro zpracov v n velmi tvrd ch a vl knit ch potravin jako je kokos nebo kdoule USKLADN N Ne p stroj uskladn te prove te i t n po...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 26 MW 1106 indd 26 17 03 2014 12 44 23...

Страница 27: ...27 8 i i 8 8 1 2 3 7 3 4 5 5 4 2 8 0 6 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 5 7 4 5 10 6 6 7 9 I MW 1106 indd 27 17 03 2014 12 44 23...

Страница 28: ...28 II I II 4 II 3 7 2 3 4 2 3 1 1 4 2 3 4 4 10 10 1 3 9 0 i 1 2 3 7 3 4 5 5 4 4 4 8 8 MW 1106 indd 28 17 03 2014 12 44 24...

Страница 29: ...29 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 60 300 3 2004 108 2006 95 MW 1106 indd 29 17 03 2014 12 44 24...

Страница 30: ...30 i 1 2 3 4 i 5 6 i i 7 8 9 10 1 3 i i 8 MW 1106 indd 30 17 03 2014 12 44 24...

Страница 31: ...31 8 8 i i i 1 2 3 7 3 4 i 5 i 5 4 i 2 8 i 0 i 6 i 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 i 5 7 4 5 10 6 6 7 MW 1106 indd 31 17 03 2014 12 44 24...

Страница 32: ...32 9 I II i I II 4 II 3 7 2 3 4 2 3 1 1 4 2 3 i i 4 4 i 10 10 1 3 9 0 i 1 2 3 7 3 4 i 5 i 5 4 4 4 MW 1106 indd 32 17 03 2014 12 44 24...

Страница 33: ...33 8 8 i i 1 1 1 1 i 1 1 220 240 50 60 300 3 MW 1106 indd 33 17 03 2014 12 44 24...

Страница 34: ...q yoki b shq buyum bil n turtib kiritish t qiql n di Buning uchun f q t turtgich ishl ting Jih z ishl yotg nid chiq m v s lin dig n g zig egilib q r m ng m v s bz v t bo l gi tilib chiqib f yd l nuvch...

Страница 35: ...l tm S kin ishl ydig n I t zlik p mid r pishg n n k qulupn y p lsin l o ri uzum q v q piyoz b dring v shung o sh sh b shq yumsh q m v s bz v t sh rb tini lishg mo lj ll ng n T z ishl ydig n II t zlik...

Страница 36: ...t z l sh k r k lm sh rb ti chiq rg nd lm ning o z gini lib t shl sh sh rt em s lm sh rb ti ling nd sh rb t to liqligi uning n vig b g liq bo lishini esingizd n chiq rm ng Sh rb ti o zingizg yoq dig n...

Страница 37: ...MW 1106 indd 37 17 03 2014 12 44 25...

Страница 38: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Страница 39: ...MW 1106 indd 39 17 03 2014 12 44 25...

Страница 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 MW 1106 indd 40 17 03 2014 12 44 25...

Отзывы: