Profi Cook PC-AE 1156 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 62

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-AE1156_IM

07.06.18

Automatik-Entsafter

PC-AE 1156

Automatische sappers • Presse-fruits automatique • Exprimidor automático

Centrifuga automatica • Automatic juicer • Sokowirówka

Automatikus facsaró • Автоматическая соко-выжималка •

Содержание PC-AE 1156

Страница 1: ...es Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC AE1156_IM 07 06 18 Automatik Entsafter PC AE 1156 Automatische sappers Presse fruits automatique Exprimid...

Страница 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 17 Manual de instrucciones P gina 23 Istruzioni per l uso Pagina 29 Instruction Manual Page 35 Instrukcja obs ugi Strona 40 Haszn l...

Страница 3: ...icht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi A kezel elemek...

Страница 4: ...ergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt...

Страница 5: ...enst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Das Ger t und seineAnschlussleitung sind von Kindern fernzu ha...

Страница 6: ...ieb 1 Zentrifugengeh use 1 Tresterbeh lter 1 Saftbeh lter mit Schaumabstreifer und Deckel bersicht der Bedienelemente 1 Stopfer 2 Einf ll ffnung 3 Transparente Abdeckung 4 Zentrifugensieb 5 Zentrifuge...

Страница 7: ...ffnung und schie ben Sie mit dem Stopfer nach Bitte beachten Sie Der Stopfer hat in der Einf ll ffnung eine F hrung 5 Der Saft flie t an der rechten Seite des Geh uses aus Das Fruchtfleisch wird im T...

Страница 8: ...einem leicht feuchten Tuch ab Aufbewahrung Reinigen Sie das Ger t wie beschrieben Lassen Sie das Zubeh r vollst ndig trocknen Wir empfehlen das Ger t in der Original Verpackung aufzubewahren wenn Sie...

Страница 9: ...Schlie lich sind Garantie anspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autori sierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verl ngert Es besteh...

Страница 10: ...n Sie die f r die Entsorgung von Elektro ger ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch...

Страница 11: ...en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen ge...

Страница 12: ...rden om gevaar te vermijden Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen houden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Appara...

Страница 13: ...kan met afschuimer en deksel Overzicht van de bedieningselementen 1 Stamper 2 Vulopening 3 Transparant deksel 4 Centrifugezeef 5 Centrifuge omhulzing 6 In hoogte instelbare schenktuit 7 Sluitingen 8 S...

Страница 14: ...de vulopening en druk ze naar beneden met de stamper Let op De stamper past in een sleuf in de vulopening 5 Het sap komt uit de rechterkant van de omhulzing De pulp wordt verzameld in de pulpcontainer...

Страница 15: ...f Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven Laat de accessoi res volledig drogen Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langere periode niet wordt gebru...

Страница 16: ...riften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorges...

Страница 17: ...quelles il est destin Cet appareil n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez...

Страница 18: ...utilisation de l appareil en toute s curit et qu elles com prennent les risques encourus ATTENTION Cet appareil n est pas con u pour tre immerg dans l eau pendant le nettoyage Suivez les instructions...

Страница 19: ...T Risques de coupures Le tamis centrifuge est coupant Placez le tamis centrifuge sur la roue d entra nement Appuyez sur celui ci Il s enclenche sur la roue d entra nement 4 V rifiez le tamis centrifug...

Страница 20: ...e poussoir NOTE Observez la carafe jus Interrompez le fonctionne ment temps pour emp cher les d bordements En g n ral les baies et les agrumes comme les groseilles maquereau le raisin les oranges sont...

Страница 21: ...ans un endroit sec et bien a r D pannage Dysfonc tionnement Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil ne re oit pas d alimentation lectrique V rifiez la prise lec trique avec un...

Страница 22: ...les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de...

Страница 23: ...l aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la...

Страница 24: ...o si est n bajo supervisi n o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados ATENCI N Este dispositivo no est dise ado para sumergirlo e...

Страница 25: ...casa del centrifugador 3 AVISO Riesgo de corte El tamiz centrifugador est afilado Coloque el tamiz centrifugador sobre la rueda motriz Presi nelo hacia abajo Se acoplar a presi n sobre la rueda motriz...

Страница 26: ...nci n a la jarra para el zumo Detenga el funcionamiento a tiempo para que el zumo no rebose Bayas y c tricos como grosella uva naranjas nor malmente no se muelen para sacar zumo sino que se exprimen c...

Страница 27: ...e el aparato en su embalaje original cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo Guarde el aparato siempre en un lugar seco y con buena ventilaci n fuera del alcance de los ni os Re...

Страница 28: ...aci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el ctricos no forman parte de la basura dom s tica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminaci...

Страница 29: ...e previsto Questo prodotto non stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidi...

Страница 30: ...ermettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Gli a...

Страница 31: ...dui polpa 12 Puleggia di azionamento non amovibile 13 Meccanismo di chiusura a scatto Impostazione del dispositivo Per il montaggio fare riferimento anche alle figure a pag 3 1 Posizionare l apparecch...

Страница 32: ...lta nel contenitore polpa Se l eroga zione del succo aumenta notevolmente selezionare un livello di velocit inferiore Avviare nuovamente il motore premendo il tasto Start Applicare una minore pression...

Страница 33: ...apparecchio come indicato Lasciar asciugare completamente gli accessori Si consiglia di conservare l apparecchio nell imballaggio originale quando non lo si utilizza per periodi prolungati Rimessare s...

Страница 34: ...o del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti pe...

Страница 35: ...ons The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sun...

Страница 36: ...nowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved CAUTION This appliance is not intended to be immer...

Страница 37: ...ess Here the spout of the centrifuge housing must be placed 3 WARNING Risk of Cuts The centrifugal sieve is sharp Place the centrifugal sieve on top of the drive wheel Press it down It clicks in place...

Страница 38: ...e the juice jug Stop operation in time to prevent overflowing Berries and citrus fruits such as gooseberries grapes oranges are usually not juiced but pressed When juicing these fruits with their high...

Страница 39: ...ice or a specialist Malfunction Possible Cause Remedy The juice quantity is small Wrong fruit type Select a fruit type pro ducing more juice Juice cannot be ex tracted from small ber ries in the centr...

Страница 40: ...gi Prosz wykorzystywa urz dzenie jedynie dla prywat nego celu jaki zosta przewidziany dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzy...

Страница 41: ...a przed stawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby unikn zagro enia Dzieci nie mog korzysta z urz dzenia Trzyma urz dzenie i przew d poza zasi giem dzieci Dzieci nie mog bawi si urz dz...

Страница 42: ...e g wne z silnikiem 1 przezroczysta os ona 1 ubijak 1 sitko wiruj ce 1 obudowa wir wki 1 pojemnik na mi sz 1 dzbanek na sok z y k i pokrywk Przegl d element w obs ugi 1 Ubijak 2 Otw r do nape niania 3...

Страница 43: ...wietlaczu 2 Wybierz dany poziom pr dko ci naciskaj c przycisk 3 Uruchom silnik naciskaj c przycisk Start 4 W kawa ki owoc w do otworu do nape niania i wci nij je za pomoc ubijaka Uwaga W otworze do n...

Страница 44: ...szmatk Przechowywanie Urz dzenie nale y wyczy ci zgodnie z opisem Akceso ria nale y pozostawi do ca kowitego wyschni cia W przypadku d u szych okres w nieu ywania zalecane jest przechowywanie urz dzen...

Страница 45: ...r w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjny...

Страница 46: ...tmutat t is adja a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h hat s...

Страница 47: ...m lyek illetve akiknek nincs meg a kell tapasztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k a kapc...

Страница 48: ...szre Az als r sznek van egy bem lyed se A centrifuga h znak ide kell ker lnie 3 FIGYELMEZTET S V g si s r l svesz ly A centrifuga sz r les Helyezze a centrifuga sz r t a vez r ker kre Nyomja le A ker...

Страница 49: ...st a tol val MEGJEGYZ S Figyelje a l tart ed nyt Id ben ll tsa le a k sz l ket hogy ne folyj k t l A bogy kat s citrusf l ket pl egres sz l narancs ltal ban nem facsarj k nem pr selik Ha ezeket a maga...

Страница 50: ...s a l Rossz fajt j gy m lcs t v lasztott V lasszon l d sabb gy m lcs t A centrifug val apr bogy s gy m lcs k lev t nem tudja kifa csarni T l sok a marad k a centrifug ban Tiszt tsa meg a centri fuga...

Страница 51: ...PC AE1156_IM 07 06 18 51 3 51 51 53 53 53 53 53 54 54 55 55 55 56 56...

Страница 52: ...PC AE1156_IM 07 06 18 52...

Страница 53: ...PC AE1156_IM 07 06 18 53 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 54: ...PC AE1156_IM 07 06 18 54 3 1 Pulse 1 2 3 Start 4 5 Start 1 Start 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 55: ...PC AE1156_IM 07 06 18 55...

Страница 56: ...PC AE1156_IM 07 06 18 56 PC AE 1156 220 240V 50 60Hz 800W 3 86kg CE...

Страница 57: ...PC AE1156_IM 07 06 18 57 PC AE 1156 60 50 240 220 800 II 3 86...

Страница 58: ...PC AE1156_IM 07 06 18 58 1 1 Start 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9...

Страница 59: ...PC AE1156_IM 07 06 18 59 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 3 Pulse 1 1 2 2 3 3 Start 4 4 5 5 Start...

Страница 60: ...PC AE1156_IM 07 06 18 60 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 1 1 1 1...

Страница 61: ...PC AE1156_IM 07 06 18 61 3 61 61 60 60 60 59 59 59 59 58 58 58 57 57...

Страница 62: ...PC AE1156_IM 07 06 18 PC AE 1156 Stand 05 2018 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание PC-AE 1156

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-AE 1156

Бренды по названию

Популярные бренды

Profi Cook PC-AE 1156, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-AE 1156

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-AE 1156

Бренды по названию

Популярные бренды