background image

20

romÂnĂ

recomandă să utilizaţi regimul de stoarcere a 

sucului la viteză maximă «II».

•  Storcătorul  va  porni  numai  în  cazul  în  care 

toate piesele detaşabile sunt instalate corect, 

iar capacul (3) este fixat cu fixatoarele (7).

•  Introduceţi  alimentele în orificiul  de încărcare 

(2)  al  capacului    (3)  numai  în  timpul  mişcării 

filtrului-răzătoare (4).

•  Introduceţi treptat bucăţile de legume sau fruc-

te, tăiate în prealabil,  în orificiul de încărcare 

(2) al capacului (3) şi apăsaţi-le uşor cu împin-

gătorul  (1).  Nu  forţaţi  împingătorul  (1),  acest 

lucru poate duce la reducerea cantităţii de suc 

stors  sau  chiar  la  oprirea  mişcărilor  filtrului-

răzătoare (4). Cu cât mai lent are loc prelucra-

rea  legumelor  şi  a  fructelor,  cu  atât  mai  mult 

suc obţineţi.

•  Nu introduceţi degetele sau alte obiecte în ori-

ficiul de încărcare (2) al capacului (3).

•  Verificaţi  periodic  starea  filtrului-răzătoare  (4) 

în timpul funcţionării aparatului pentru ca sita 

să  nu  se  înfunde  cu  pulpă,  în  caz  de  nece-

sitate  clătiţi  filtrul-răzătoare  (4),  înainte  de  a 

scoate  filtrul-răzătoare  este  necesar  să  opriţi 

storcătorul  şi  să  scoateţi  fişa  cablului  de  ali-

mentare din priză.

•  Urmăriţi  umplerea  recipientului  pentru  pulpă 

(10),  dacă  recipientul  (10)  s-a  umplut,  opriţi 

storcătorul, extrageţi fişa cablului de alimenta-

re din priză şi îndepărtaţi pulpa din recipient.

Atenţie!

Timpul  maxim  admisibil  de  funcţionare 

neîntreruptă  a storcătorului de suc - nu mai 

mult de 1 minut cu un interval obligatoriu de 

cel puţin 3 minute.

•  Opriţi storcătorul după utilizare fixând comuta-

torul (9) în poziţia «0» şi scoateţi fişa cablului 

de alimentare din priza electrică.

curăŢAre ŞI ÎNtreŢINere

După folosire sau înainte de curăţare întotdeauna 

opriţi    aparatul  şi  deconectaţi-l  de  la  reţeaua 

electrică.

efectuaţi 

dezasamblarea 

şi 

curăţarea 

storcătorului  de  suc  după  fiecare  utilizare  şi 

respectaţi următoarele recomandări.

•  Extrageţi împingătorul (1) din orificiul de încăr-

care (2) al capacului (3).

•  Ridicaţi  puţin  partea  inferioară  a  fixatoarelor 

(7) şi scoateţi capacul (3).

•  Pentru o scoaterea mai uşoară a filtrului-răză-

toare (4) scoateţi filtrul-răzătoare împreună cu 

colectorul de suc (5), ţinând de colectorul de 

suc (5) şi ridicându-l în sus.

•  Se  recomandă  spălarea  accesoriilor  detaşa-

bile cu apă caldă şi agent de curăţare neutru 

imediat după folosirea aparatului.

•  Este  mai  comod  să  spălaţi  orificiile  filtrului-

răzătoare  (4)  din  partea  exterioară,  folosind 

o perie mică.

•  Fiţi prudenţi atunci când spălaţi filtrul-răzătoa-

re (4), suprafaţa răzătoarei cu disc este foarte 

ascuţită.

•  Nu folosiţi maşina de spălat vase pentru spă-

larea filtrului-sită (4) şi altor piese detaşabile.

•  Ştergeţi blocul motor (8) cu o cârpă uşor ume-

zită, apoi ştergeţi cu una uscată.

•  Nu scufundaţi blocul motor (8) în apă sau alte 

lichide, nu îl spălaţi sub jet de apă.

•  Nu folosiţi pentru curăţare bureţi aspri, agenţi 

de curăţare abrazivi şi solvenţi.

•  Unele alimente ca morcovul, roşiile sau sfecla 

pot colora accesoriile de plastic ale storcăto-

rului,  pentru  înlăturarea  urmelor  de  colorant 

puteţi folosi un material uscat înmuiat în ulei 

vegetal,  după  curăţarea  accesoriilor  spălaţi-

le  în  apă  caldă  cu  un  detergent  delicat  şi 

uscaţi-le.

SFAturI utILe

•  Folosiţi  doar  fructe  şi  legume  proaspete, 

deoarece acestea conţin mai mult suc.

•  Pentru prepararea sucului puteţi folosi diferite 

legume (morcovi, castraveţi, sfeclă, tulpini de 

ţelină,  spanac,  roşii)  sau  fructe  (mere,  stru-

guri, ananaşi).

•  Pomuşoarele  se  recomandă  să  le  spălaţi 

nemijlocit înainte de stoarcerea sucului pentru 

că acestea repede îşi pierd din prospeţime.

•  Nu este necesar să curăţaţi pieliţa sau cojiţa 

subţire, curăţaţi doar coaja groasă (de exem-

plu, de pe ananaşi sau sfeclă).

•  Atunci  când  stoarceţi  suc  din  mere  nu  este 

necesar să tăiaţi miezul din mere.

•  Atunci când preparaţi sucul de mere, aveţi în 

vedre  că  concentraţia  acestuia  depinde  de 

sortul de mere folosit.

•  Alegeţi  sorturile  de  mere,  sucul  cărora  este 

potrivit pentru dumneavoastră.

MW-1106.indd   20

17.03.2014   12:44:23

Содержание MW-1106 G

Страница 1: ...MW 1106 G 10 7 3 14 18 22 26 30 34 MW 1106 indd 1 17 03 2014 12 44 19...

Страница 2: ...MW 1106 indd 2 17 03 2014 12 44 19...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 8 MW 1106 indd 3 17 03 2014 12 44 20...

Страница 4: ...4 8 8 1 2 3 7 3 4 5 5 4 2 8 0 6 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 5 7 4 5 10 6 6 7 9 I MW 1106 indd 4 17 03 2014 12 44 20...

Страница 5: ...5 5 II I II 4 II 3 7 2 3 4 2 3 1 1 4 2 3 4 4 10 10 1 3 9 0 1 2 3 7 3 4 5 5 4 4 4 8 8 MW 1106 indd 5 17 03 2014 12 44 20...

Страница 6: ...6 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 3 1902 03 41 MW 1106 indd 6 17 03 2014 12 44 20...

Страница 7: ...n feeding chute while the unit is operating fruit vegetable pieces can fly out and cause harm to the user Never use the juice extractor without installed pulp container The unit is not intended for ch...

Страница 8: ...ting from soft vegetables fruits such as tomatoes ripe pears strawberry oranges plums grapes pump kin onion cucumbers and etc High speed II is intended for extracting of juice from hard vegetables fru...

Страница 9: ...hness depends on the apple sort Choose the apple sort from which you can make juice according to your taste Drink juice right after you made it The juice loses its taste and nutrition value during lon...

Страница 10: ...Betrieb des Ger ts ab und ersetzen Sie den Reibfilter unver z glich Benutzen Sie nur die abnehmbaren Teile die zum Lieferumfang geh ren Es ist nicht gestattet das Ger t drau en zu benutzen Stellen Sie...

Страница 11: ...kels 3 heraus Heben Sie den Unterteil der Sperren 7 und nehmen Sie den Deckel 3 ab Das Reibfilter 4 ist leichter abzuneh men wenn Sie es zusammen mit der Safteinf llschale 5 abnehmen indem Sie die Saf...

Страница 12: ...t und sp len Sie den Reibfilter 4 bei der Notwendigkeit ab der Entsafter soll vor der Abnahme des Reibfilters ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezo gen werden Pr fen Sie die Bef llu...

Страница 13: ...e en Sie ihn in eine reine Flasche mit einem Deckel damit er fremde Ger che von Nahrungsmitteln die im K hlschrank aufbe wahrt werden nicht einsaugt Der Saft darf in Metallbeh ltern nicht aufbewahrt w...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 i 8 14 MW 1106 indd 14 17 03 2014 12 44 22...

Страница 15: ...15 8 8 1 3 2 7 3 4 5 5 4 2 8 0 6 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 5 7 4 5 10 6 6 7 9 MW 1106 indd 15 17 03 2014 12 44 22...

Страница 16: ...16 4 3 7 4 3 2 3 2 1 1 4 3 2 4 4 10 10 1 3 9 0 1 3 2 7 3 4 5 5 4 4 4 8 MW 1106 indd 16 17 03 2014 12 44 22...

Страница 17: ...17 8 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 3 i i i i i i i i i i i i MW 1106 indd 17 17 03 2014 12 44 22...

Страница 18: ...surse de c ldur i muchii ascu ite ale mobilierului Asigura i v c toate accesoriile sunt instalate corect nainte de a folosi aparatul Pute i utiliza storc torului de suc doar n cazul n care capacul st...

Страница 19: ...az a fi procesate trebuie s fie proaspete nainte de stoarcerea sucului nl tura i toate p r ile necomestibile ale legumelor fructelor a a ca codi ele coaja dur sau s mburii de exemplu din vi ine i pier...

Страница 20: ...i mping torul 1 din orificiul de nc r care 2 al capacului 3 Ridica i pu in partea inferioar a fixatoarelor 7 i scoate i capacul 3 Pentru o scoaterea mai u oar a filtrului r z toare 4 scoate i filtrul...

Страница 21: ...a ca cocosul sau gutuia P STRARE nainte de a stoca storc torul pentru p stra re ndeplini i cerin ele titlului CUR ARE I NTRE INERE P stra i aparatul la un loc uscat r coros inac cesibil pentru copii C...

Страница 22: ...kter jsou sou st balen Nepou vejte p stroj vn budovy Nepou vejte p stroj a s ov kabel v bl z kosti hork ch povrch zdroj tepla nebo ostr ch okraj n bytku Ne za nete p stroj pou vat p esv d te se e v ec...

Страница 23: ...diskov ho struhadla m e b t velmi ostr P PRAVA VY P ed prvn m zapnut m ujist te se e provozn nap t p stroje odpov d nap t elektrick s t Ovoce a zelenina ur en ke zpracov n mus b t erstv P ed vyma k v...

Страница 24: ...te ho od elektrick s t Rozeb rejte a ist te od av ova po ka d m jeho pou it a dodr ujte p i tom n e uveden doporu en Vyjm te p chova 1 z plnic hrdla 2 v ka 3 Zv dn te doln st fix tor 7 a sundejte v ko...

Страница 25: ...pracov n t chto plod pou vejte jin kuchy sk p stroje Od av ova nen ur en pro zpracov v n velmi tvrd ch a vl knit ch potravin jako je kokos nebo kdoule USKLADN N Ne p stroj uskladn te prove te i t n po...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 26 MW 1106 indd 26 17 03 2014 12 44 23...

Страница 27: ...27 8 i i 8 8 1 2 3 7 3 4 5 5 4 2 8 0 6 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 5 7 4 5 10 6 6 7 9 I MW 1106 indd 27 17 03 2014 12 44 23...

Страница 28: ...28 II I II 4 II 3 7 2 3 4 2 3 1 1 4 2 3 4 4 10 10 1 3 9 0 i 1 2 3 7 3 4 5 5 4 4 4 8 8 MW 1106 indd 28 17 03 2014 12 44 24...

Страница 29: ...29 1 1 1 1 1 1 i i 220 240 50 60 300 3 2004 108 2006 95 MW 1106 indd 29 17 03 2014 12 44 24...

Страница 30: ...30 i 1 2 3 4 i 5 6 i i 7 8 9 10 1 3 i i 8 MW 1106 indd 30 17 03 2014 12 44 24...

Страница 31: ...31 8 8 i i i 1 2 3 7 3 4 i 5 i 5 4 i 2 8 i 0 i 6 i 5 1 5 8 2 4 5 3 4 3 i 5 7 4 5 10 6 6 7 MW 1106 indd 31 17 03 2014 12 44 24...

Страница 32: ...32 9 I II i I II 4 II 3 7 2 3 4 2 3 1 1 4 2 3 i i 4 4 i 10 10 1 3 9 0 i 1 2 3 7 3 4 i 5 i 5 4 4 4 MW 1106 indd 32 17 03 2014 12 44 24...

Страница 33: ...33 8 8 i i 1 1 1 1 i 1 1 220 240 50 60 300 3 MW 1106 indd 33 17 03 2014 12 44 24...

Страница 34: ...q yoki b shq buyum bil n turtib kiritish t qiql n di Buning uchun f q t turtgich ishl ting Jih z ishl yotg nid chiq m v s lin dig n g zig egilib q r m ng m v s bz v t bo l gi tilib chiqib f yd l nuvch...

Страница 35: ...l tm S kin ishl ydig n I t zlik p mid r pishg n n k qulupn y p lsin l o ri uzum q v q piyoz b dring v shung o sh sh b shq yumsh q m v s bz v t sh rb tini lishg mo lj ll ng n T z ishl ydig n II t zlik...

Страница 36: ...t z l sh k r k lm sh rb ti chiq rg nd lm ning o z gini lib t shl sh sh rt em s lm sh rb ti ling nd sh rb t to liqligi uning n vig b g liq bo lishini esingizd n chiq rm ng Sh rb ti o zingizg yoq dig n...

Страница 37: ...MW 1106 indd 37 17 03 2014 12 44 25...

Страница 38: ...num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx ns...

Страница 39: ...MW 1106 indd 39 17 03 2014 12 44 25...

Страница 40: ...2014 GOLDER ELECTRONICS LLC 2014 MW 1106 indd 40 17 03 2014 12 44 25...

Отзывы: