background image

74

75

AR

AR

ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.

)

 .

ﺔﻳﻗﺍﻭﺗ ﺍﺭﺎﻅﻧ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺩﺗﺭﺇﻭ

 .

ﺹﺎﺧﻟﺍﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍﺩﺎﺗﻋﺩﺗﺭﺍ

 ﻥﻣ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻳﺫﺣﺃﻭﺭﺎﺑﻐﻟ ﺎﻧﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍ ﻉﺎﻧﻘﻛ،ﺹﺎﺧﻟﺍﺔﻳﺎﻗﻭﻟﺍﺩﺎﺗﻋءﺍﺩﺗﺭﺇ ﺏﺟﻳ

ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﺭﻁﺧ ﻥﻣ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺇﻭ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ،ﻥﻳﻧﺫﻷﺍﺔﻳﻗﺍﻭ ﺫﻭﺧﻟﺍﻭ ﻕﻻﺯﻧﻹﺍ

.

)

 ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻝﺑﻗﻭ،ﻡﻛﺭﻣﻟﺎﺑﻭﺃ

 /

ﻭﯩﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺭﺎﻳﺗﻟﺍﺩﺍﺩﻣﺈﺑ ﺎﻬﻠﺻﻭ ﻝﺑﻗ ﺓﺎﻔﻁﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻥﻭﻛ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

 .

ﺩﻭﺻﻘﻣﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗ

 .

ﺎﻬﻠﻣﺣﻭﺃ

 ﺩﻘﻓ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺩﻳﻗ ﻥﻭﻛﻳﺎﻣﺩﻧﻋﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺔﻛﺑﺷﻟﺎﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﻠﺻﻭ ﻥﺇﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣ ءﺎﻧﺛﺃ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻊﺿﺗ ﺕﻧﻛ ﻥﺇ

ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣﯩﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ

.

)

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺩﻌﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻭﺃ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻉﺯﻧﺍ

 ﻥﻣﺭﺍﻭﺩ ءﺯﺟ ﻲﻓ ﺩﺟﺍﻭﺗﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭﺃ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ

ﺡﻭﺭﺟﺑﺔﺑﺎﺻﻹﺎﯩﻟﺇﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.

)

 ﺝ

 .

ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻙﻧﺯﺍﻭﺗﯩﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻭ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻑﻗ

 .

ﺔﻌﻳﺑﻁﻟﺍﺭﻳﻏ ﺩﺳﺟﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺏﻧﺟﺗ

 ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑﺯﺎﻬﺟﻟﺎﯩﻠﻋﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳﺳ

ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍﺭﻳﻏ

.

)

 .

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻋﺩﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺯﺎﻔﻘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻳﺛﻟﺍﻭﺭﻌﺷﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

 .

ﻲﻠﺣﻟﺍﻭﺃﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺏﺎﻳﺛﻟﺎﯩﺩﺗﺭﺗﻻ

 .

ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺱﺑﻼﻣ ﺩﺗﺭﺍ

ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﻝﻳﻭﻁﻟﺍﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﻲﻠﺣﻟﺍﻭ ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟﺍ ﺏﺎﻳﺛﻟﺍ ﻙﺑﺎﺷﺗﺗﺩﻗ

.

)

 .

ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻪﻧﺄﺑﻭ ﺔﻟﻭﺻﻭﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻓ

 .

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗﻭ ﻁﻔﺷ ﺯﺎﻬﺟ  ﺏﻳﻛﺭﺗﺯﺎﺟﻧﺇ

 ﻥﻣ ﻁﻔﺷﻟﺍ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻝﻠﻘﻳ ﺩﻗ

ﺓﺭﺑﻏﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺑﻏﻷﺍ

.

٤ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻥﺳﺣ

)

)

 .

ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺩﻌﻟﺍ ﻙﻟﺎﻐﺷﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺇ

 .

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗﻻ

 ﺓﺩﻌﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻧﺎﻣﺃﺭﺛﻛﺃﻭ ﻝﺿﻓﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻙﻧﺇ

ﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

.

)

 .

ﻑﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺎﻬﺣﻳﻠﺻﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ  ﺏﺟﻳﻭ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺎﻬﺋﺎﻔﻁﺈﺑﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ

.

)

 .

ﺎﺑﻧﺎﺟﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺑﻗﻭﺃ ﻊﺑﺍﻭﺗﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺇ  ﻝﺑﻗﻭﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻝﺑﻗ ﻡﻛﺭﻣﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍﻭﺃ

 /

 ﻭ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ

 ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﻊﻧﻣﺗ

ﺩﻭﺻﻘﻣﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟ ﻼﻳﻐﺷﺗ ﻩﺫﻫ ﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ

.

)

 ﻡﻟ ﻥﻣﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻪﻟ ﺓﺭﺑﺧ ﻻ ﻥﻣﻟ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗﻻ

.

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻣ ﻥﻋﺍﺩﻳﻌﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﺓﺭﺑﺧ ﻥﻭﺩ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻥ ﺍ ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ

 .

ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﺃﺭﻘﻳ

.

 ﻥﺇﻭﺃ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻥﻋﺔﻳﺻﻌﺗﺳﻣﺭﻳﻏﺎﻬﻧﺄﺑﻭ ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻋ ﺹﺣﻔﺗ

 .

ﺩﻳﺟ ﻝﻛﺷﺑ  ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍﺓﺩﻌﻟﺎﺑ ﻥﺗﻋﺍ

)

 ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﻳﻠﺻﺗ ﻰﻐﺑﻧﻳ

 .

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺩﻌﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﺳﺣ ﻰﻠﻋﺎﻬﻳﻓﺭﺛﺅﺗﺔﺟﺭﺩﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗﻭﺃ ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ءﺍﺯﺟﺄﻛ ﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ

ﺉﺩﺭﻟ ﻙﺷﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺗﺗ ﻰﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﺩﺻﻣ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻥﻣﺭﻳﺛﻛﻟﺍ

.

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

.

 ﻥﻛﻣ ﻱﻭﻠﻗ ﻸﻛﺷﺑ ﺵﺑﻠﻛﺗﺗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺗ ﻰﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﺕﺍﺫ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥﺇ

 .

ﺓﺩﺎﺣﻭ ﺔﻔﻳﻅﻧ ﻊﻁﻘﻟﺍ  ﺩﺩﻋءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

)

ﺭﺳﻳﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻬﻳﺟﻭﺗ

.

.

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺏﺎﻘﺜﻤﻟﺎﺑ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

/

ﺕﺎﻜﻔﻤﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﺪﻌﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ

ﺩﺪﻋﻭ

ﻞﻐﺸﻟﺍ

ﺦﻟﺇﻭ

ﺐﺴﺣ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻰﻋﺍﺮﺗ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﻚﻟﺫ

ﻁﻭﺮﺷ

ﻞﻐﺸﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ

ﻆﻓﺎﺣ

ﻰﻠﻋ

ﺩﺎﻌﺑﺇ

ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻢﺘﻳ

ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

ﻦﻋ

ﻚﺑﺎﺸﻣ

ﻕﺭﻮﻟﺍ

ﻊﻄﻗﻭ

ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍﻭ

ﻭﺃ

ﺎﻫﺮﻴﻏ

ﻦﻣ

ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

ﻰﺘﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻡﻮﻘﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﻦﻴﺴﻣﻼﻤﻟﺍ

ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ

ﺾﻌﺒﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻯﺩﺆﻳ

ﺮﻴﺼﻘﺗ

ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻦﻴﺑ

ﻰﺴﻣﻼﻣ

ﻢﻛﺮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻕﺍﺮﺘﺣﻹﺍ

ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ

ﻉﻻﺪﻧﺇ

ﺭﺎﻨﻟﺍ

.

ﺪﻗ

ﺏﺮﺴﺘﻳ

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻢﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺪﻨﻋ

ءﻮﺳ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ

ﺐﻨﺠﺗ

ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ

ﻪﻔﻄﺷﺍ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

ﻲﻓ

ﻝﺎﺣ

ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ

ﺔﻓﺪﺻ

ﻥﺇ

ﻞﺻﻭ

ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺮﻓ

ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻰﻟﺇ

ﻚﻟﺫ

ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ

ﻞﺋﺎﺳ

ﻢﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﺞﻴﻬﺗ

ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻰﻟﺇ

ﻕﺍﺮﺘﺣﻹﺍ

.

٦

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺢﻤﺳﺍ

ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ

ﻚﺗﺪﻋ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻂﻘﻓ

ﻦﻣ

ﻞﺒﻗ

ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ

ﻂﻘﻓﻭ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ

ﻊﻄﻗ

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻦﻣﺆﻳ

ﻚﻟﺫ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻥﺎﻣﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.

ﺐﻨﺠﺗ

ﻒﻠﺘﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻪﻴﻓ

ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ

ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺗ

،ﺎﻬﺑ

ﻢﻗ

ﻢﻬﻜﻔﺑ

ﻞﺒﻗ

ءﺪﺑ

؛ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺗ

ﺎًﻤﺋﺍﺩ

ﻦﻣ

ﻥﺃ

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ

ﻲﻫ

ﺎﻬﺴﻔﻧ

ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻟﺇ

ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﺳﻻﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ

ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺙﻭﺪﺣ

ﻞﻠﺧ

ﻲﺑﺮﻬﻛ

ﻭﺃ

،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

ﻢﻗ

ﻲﻓ

ﻝﺎﺤﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻭﺃ

ﻞﺼﻓﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻦﻋ

ﺭﺪﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻦﻤﻀﺗ

Maxpro  

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻸﻟ

ﻂﻘﻓ

ﺪﻨﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

؛ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻂﻘﻓ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ

ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ

،ﺎﻬﺑ

ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋﺃ

ﺔﻋﺮﺳ

ﺓﺍﺩﻸﻟ

ﻥﻭﺪﺑ

؛ﻞﻤﺣ

ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ

ﻢﻴﻤﺼﺗ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

/

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺩﺍﺮﻓﺃ

)

ﺎﻤﺑ

ﻢﻬﻴﻓ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﻱﻭﺫ

ﺕﺍﺭﺪﻗ

ﺔﻴﻧﺪﺑ

ﻭﺃ

ﺔﻴﺴﺣ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻠﻘﻋ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ

ﻭﺃ

ﻱﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺎﻣ

ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ

ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ

ﻢﻬﻴﻠﻋ

ﻭﺃ

ﻢﻫﺪﻳﻭﺰﺗ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

/

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺩﺮﻓ

ﻝﻮﺌﺴﻣ

ﻦﻋ

ﻢﻬﻨﻣﺃ

ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻣ

ﻡﺪﻋ

ﻡﺎﻴﻗ

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ

ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ

ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ

/

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﺖﺒﺛ

ﺔﻌﻄﻗ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

)

ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ

ﺔﻌﻄﻘﺑ

ﻞﻤﻋ

ﺔﺘﺒﺜﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ

ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻭﺃ

ﻲﻓ

ﺔﻣﺰﻠﻣ

ﺮﺜﻛﺃ

ﺎًﻧﺎﻣﺃ

ﻦﻣ

ﺎﻬﻜﺴﻣ

ﺪﻴﻟﺎﺑ

(

؛

ﻞﻤﺤﺗ

ﺓﺍﺩﺃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻻﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺢﻄﺳﺃ

ﺔﻟﺯﺎﻋ

ﺾﺒﻘﻠﻟ

ﺪﻨﻋ

ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻳﺃ

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻥﻮﻜﻳ

ﺎﻬﻴﻓ

ﺪﺣﺃ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

 ًﻼﺼﺘﻣ

ﻚﻠﺴﺑ

ﻲﻔﺨﻣ

ﻭﺃ

ﻚﻠﺴﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻩﺬﻬﺑ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

)

ﺚﻴﺣ

ﻥﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻚﻠﺴﺑ

ﻞﺼﺘﻣ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

ﺪﻗ

ﺽﺮﻌﻳ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺓﺍﺩﻷ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻥﺃ

ﺢﺒﺼﺗ

ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

ﺽﺮﻌﺘﺑ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

(

؛

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻔﺷﺎﻛ

ﺔﻤﺋﻼﻣ

ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﻂﺧ

ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺐﻠﻁﺍ

ﺔﻛﺮﺷ

ﻖﻓﺍﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

)

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻁﻮﻄﺧ

ﺩﺍﺪﻣﺇ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ

ﻰﻟﺇ

ﺙﻭﺪﺣ

ﻖﻳﺮﺣ

ﻭﺃ

ﺔﻣﺪﺻ

؛ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻒﻠﺗﻭ

ﻂﺧ

ﺯﺎﻐﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻱﺩﺆﻳ

ﻰﻟﺇ

ﺙﻭﺪﺣ

؛ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ

ﻕﺍﺮﺘﺧﺍﻭ

ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ

ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ

ﻲﻓ

ﺙﻭﺪﺣ

ﺭﺮﺿ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻣﺪﺻ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

(

؛

ﻞﻤﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﺍﻮﻣ

ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ

)

ﺮﺒﺘﻌﻳ

ﺱﻮﺘﺴﺒﺳﻷﺍ

ﺓﺩﺎﻣ

ﺔﻨﻁﺮﺴﻣ

(

؛

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ءﻼﻄﻟﺎﻛ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﻰﻠﻋ

ﺹﺎﺻﺭ

ﺾﻌﺑﻭ

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺏﺎﺸﺧﻷﺍ

ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻥﻮﻜﻳ

ﺍًﺭﺎﺿ

)

ﺔﺴﻣﻼﻣ

ﻭﺃ

ﻕﺎﺸﻨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﺪﻗ

ﺐﺒﺴﺘﺗ

ﻲﻓ

ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻦﻣ

ﻩﺭﻭﺎﺠﻳ

ﺽﺍﺮﻣﺄﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

/

ﻭﺃ

ﺽﺍﺮﻣﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ

(

؛

ﻢﻗ

ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ

ﻉﺎﻨﻗ

ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﻊﻣ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻂﻔﺷ

،ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﺎﻤﻟﺎﻁ

ﻦﻜﻣﺃ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻤﺛ

ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﻦﻣ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﻒﻨﺼُﺗ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﻧﺃ

ﺩﺍﻮﻣ

ﺔﺒﺒﺴﻣ

ﻥﺎﻁﺮﺴﻠﻟ

)

ﻞﺜﻣ

ﺭﺎﺒﻏ

ﺐﺸﺧ

ﻁﻮﻠﺒﻟﺍ

ﻥﺍﺰﻟﺍﻭ

ﺔﺻﺎﺧ

ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻣ

ﺩﺍﻮﻣ

ﺔﻓﺎﻀﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ

؛ﺐﺸﺨﻟﺍ

ﻢﻗ

ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ

ﻉﺎﻨﻗ

ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﻊﻣ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻂﻔﺷ

،ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ

ﺎﻤﻟﺎﻁ

ﻦﻜﻣﺃ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﻡﺰﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﻨﻁﻮﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ

ﺪﻨﻋ

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺗ 

ﻦﻣ

ﻥﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

)

ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ

ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻳﺃ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ

ﻭﺃ

  

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﺪﻨﻋ

ﻞﻤﺣ

ﻭﺃ

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﻦﺤﺷ

/

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﻘﺗ

ﻦﺤﺸﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻻﺇ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺩﺮﻳ

ﻊﻣ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﺲﻤﻠﺗ

ﻁﺎﻘﻧ

ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺎﺑ

ﺽﺮﻌﺗ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

/

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

/

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺭﺎﻄﻣﻸﻟ

ﻢﻘﺗ

ﻦﺤﺸﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﺌﻴﺑ

ﺔﺒﻁﺭ

ﻭﺃ

ﺔﻠﻠﺒﻣ

ﻢﻗ

ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

/

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

/

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻦﻛﺎﻣﺃ

ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻓ

50 

ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﻭﺃ

ﻞﻘﺗ

ﻦﻋ

ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ

Maxpro •

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﺍﺫﺇ

ﺽﺮﻌﺗ

؛ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﺐﻫﺫﺍ

ﻪﺑ

ﻰﻟﺇ

ﺔﻳﺃ

ﻦﻣ

ﺕﺎﻄﺤﻣ

ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺎًﻴﻤﺳﺭ

ءﺍﺮﺟﻹ

ﺺﺤﻓ

ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﺍﺫﺇ

ﺽﺮﻌﺗ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

؛ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﺐﺠﻳ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻚﻠﺴﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺎًﻴﻤﺳﺭ

Maxpro

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻱﺃ

ﻦﻣ

ﺕﺎﻄﺤﻣ

ﺔﻣﺪﺧ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺍﺫﺇ

ﺖﺿﺮﻌﺗ

؛ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﻔﻟﺍ

ﻢﻘﺗ

ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻝﻭﺎﺤﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻦﺤﺷ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﻴﻏ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻦﺤﺸﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﺍﺫﺇ

ﺖﻨﻛ

ﻊﻗﻮﺘﺗ

ﻡﺪﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺍﺩﻷﺍ

ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ

،ﺔﻠﻳﻮﻁ

ﻦﻤﻓ

ﻞﻀﻓﻷﺍ

ﻞﺼﻓ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺭﺪﺼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺍ

ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ءﺍﺪﺗﺭﺍ

 ءﺍﺪﺗﺭﺍ

ﻲﻣﺎﺣ

ﻥﺫﻷﺍ 

ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ ءﺍﺪﺗﺭﺍ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ

 ﻦﻋ 

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

 ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

 .

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎﻣﻭﺩ ﻢﻗ

ﺬﺧﺃ ﻢﺘﻳ

 ﺮﻔﺤﻟﺍ 

ﻡﻳﻘﺗﺳﻣ

 ﺍ

ﺬﺧﺃ 

 ﺪﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ 

ﺮﺧﻷﺍ

،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ 

ﻮﺑ ﻢﻗ ﻭ 

 ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺒﺻﺇ ﻊﺿ

ﻦﻋ ﺝﺍﺮﻓﻻﺍ

ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ 

 ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ

.

ﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻁﺮﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

 ﻥﺃ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ، ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻖﻟﺰﻨﻳ ﻻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻭ 

 ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ 

 ﺮﻔﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻛ 

ﻦﻋ ﺝﺍﺮﻓﻻﺍ

ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ 

 ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﺤﺳ

 ﺯﺎﻬﺟ

ﻒﻄﻠﺑ ﺮﻔﺤﻟﺍ

 .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ

 :

ﺮﺷﺆﻣ

ﻝﺍ

ﻦﺤﺷ

 . 

ﻝﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻖﻘﺤﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ 

 ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ 

ﻭ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

 .

ﻝﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻖﻘﺤﺗ

ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻦﻣ

ﻝﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.

Содержание 112-0010

Страница 1: ...l driver 1 8 Akku Bohrmaschine 9 17 Perceuse visseuse sans fil 18 26 Taladro atornillador a bater a 27 35 Furadeira sem fio 36 44 45 54 Wiertarko wkr tarka akumulatorowa 55 63 GB D F E P RU PL AR FA 7...

Страница 2: ...ola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 2 EN60335 1 2002 A11 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 de acue...

Страница 3: ...cedure 01 2003 0 9KG Noise Vibration Information LpA sound pressure level 67 2dB A LWA sound power level 78 2dB A Uncertainty 3 dB A Vibration emission value 1 0 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration...

Страница 4: ...or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or...

Страница 5: ...al of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger it must be disposed of safely and not left unattended SYMBOLS Read the manual Wear ear protection Warning Wear dust mas...

Страница 6: ...battery terminals will have a firm connection Upon proper contact the red and green light will illuminate and when fully charged the red light will go out and only the green light will be illuminated...

Страница 7: ...ungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk...

Страница 8: ...bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eine...

Страница 9: ...sen werden kann Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen klassifiziert beispielsweise Eichen und Buchenholzstaub insbesondere in Verbindung mit Zus tzen f r die Holzvorbehandlung tragen Sie eine...

Страница 10: ...n Ein Aus Schalterfrei um das Bohrfutter sofort zu stoppen das nicht mehr weiter l uft Bewegen Sie den Richtungsumschalter zum Zentrum um das Ger t in seinem deaktivierten Zustand zu verriegeln Legen...

Страница 11: ...WELT Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen nicht in den Hausm ll werfen gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen nich...

Страница 12: ...rant la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les instructions Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des b...

Страница 13: ...ts bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte...

Страница 14: ...le mandrin automatique tel que d crit ci dessus Retirer le foret ou l embout du mandrin NOTA Ne pas manipuler les forets sans gants comme les forets et autres accessoires sont tranchants ou peuvent t...

Страница 15: ...rgez votre batterie pendant une heure puis l utiliser jusqu ce qu il s puise et il ne s utilise que lentement R p tez ce processus de chargent et de d chargent d environ 4 5 fois cela garantira que la...

Страница 16: ...a coupe ou le d triment du fusible de rechargeur Demander aux personnels professionnels de r parer ou remplacer le rechargeur Le d triment des batteries Remplacer les batteries La liste de pi ces de r...

Страница 17: ...recibir una descarga el ctrica si penetran l quidos en la herramienta d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente M...

Страница 18: ...cendio al da ar una tuber a de gas puede producirse una explosi n la perforaci n de una tuber a de agua pueden causar da os materiales o una descarga el ctrica No trabaje materiales que contengan amia...

Страница 19: ...cuello y la parte delantera es el cuerpo Para abrir y cerrar el porta brocas autom tico sujete y sostenga el cuello del porta brocas con una mano y gire el cuerpo del mismo con la otra mano Las flecha...

Страница 20: ...itar el sobrecalentamiento del motor Limpie peri dicamente la carcasa de la m quina con un pa o suave y preferiblemente limpiarla despu s de cada uso Mantenga las aberturas de ventilaci n libres de po...

Страница 21: ...juste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Verifique se a volta...

Страница 22: ...es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o de ferramentas el ctricas para outras tarefas a n o ser as aplica es previstas pode levar a situa es perigosas 5 USO E TRATAMENTO DE APARELHOS CO...

Страница 23: ...ena espessura com um peda o de madeira Use um golpe pontual para marcar a posi o do furo Se for fazer um buraco maior use uma broca de tamanho pequeno antes para estabelecer um orif cio piloto e em se...

Страница 24: ...carregamento Esta uma condi o normal e n o indica um problema Use o carregador na temperatura normal sempre que poss vel Para evitar o sobreaquecimento n o cubra o carregador e n o carregue a bateria...

Страница 25: ...ir a engrenagem da roda pelo reparador Trinca na caixa de engrenagens Substituir a caixa de engrenagens pelo reparador Folga no mandril de brocas Mandril de brocas com folga grande VSubstituir o mandr...

Страница 26: ...46 47 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 27: ...48 49 RU RU g 5 a b c d 6 a p p x p p p Maxpro p p p x p 50 0 Maxpro Maxpro...

Страница 28: ...50 51 RU RU 1 0 350 0 1100 0 1 3...

Страница 29: ...52 53 RU RU 1 4 5 1 2 2002 96...

Страница 30: ...znej LWA niepewno pomiaru Warto emisji drga niepewno pomiaru Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur pomiarow i mo e zosta u yty do...

Страница 31: ...w wilgotnym otoczeniu nale y u y wy cznika ochronnego r nicowo pr dowego Zastosowanie wy cznika ochronnego r nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym...

Страница 32: ...ego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub os b towarzysz cych nale y zak ada mask przeciwpy ow i pracowa z urz dzeniem odsysaj cym je eli mo na je pod czy Nie...

Страница 33: ...z znajduj cym si powy ej prze cznika zmiennej pr dko ci Aby wybra przedni pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz d wstecz mocno w lewo Aby wybra tyln pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz...

Страница 34: ...alnik w takich jak benzyna alkohol itp Rozpuszczalniki te mog uszkodzi plastikowe cz ci Smarowanie Maszyna nie wymaga dodatkowego smarowania RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarz dzi akcesori w i opakowa...

Страница 35: ...64 65 FA FA www maxpro tools com 96 EC 2002 2 0 350 0 1100 0 LED 1 LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Страница 36: ...66 67 FA FA 50 0 Maxpro Maxpro HSS 1...

Страница 37: ...68 69 FA FA Maxpro 85dB A...

Страница 38: ...5 LpA LWA 70 69 69 69 68 67 67 64 64 64 EPTA Procedure 01 2003 www maxpro tools com 2002 EC 96 MPCD12VDQFLi 2 112 0010 12V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 28Nm 17 1 Li ion 1 5Ah 0 9KG 67 2dB A 78 2d...

Страница 39: ...72 73 AR AR 1 0 350 1100 0 0 LED LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Страница 40: ...74 75 AR AR Maxpro 50 0 Maxpro Maxpro...

Страница 41: ...LpA LWA EN 60745 77 76 76 76 75 74 74 72 71 71 85 85 EPTA Procedure 01 2003 MPCD12VDQFLi 2 112 0010 12V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 28Nm 17 1 Li ion 1 5Ah 0 9KG 67 2dB A 78 2dB A 3 dB A 1 0 m s...

Страница 42: ...www maxpro tools com...

Отзывы: