background image

4

5

GB

GB

charger

• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool or unplug charger from

power source

• Maxpro can assure flawless functioning of the tool only when the correct accessories are used which can

be obtained from your Maxpro dealer

• Use only accessories with an allowable speed matching at least the highest no-load speed of the tool

• The tool/charger is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the tool/charger by a person responsible for their safety

• Ensure that children do not play with the tool/charger

• 

Secure the work piece

 (a work piece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely

than by hand)

• 

Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the

accessory may contact hidden wiring or its own power cord

 (contact with a “live” wire will also make

exposed metal parts of the power tool “live” and shock the operator)

• 

Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance

 (contact

with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion;

penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)

• 

Do not work materials containing asbestos

 (asbestos is considered carcinogenic)

• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be

harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to

the operator or bystanders); 

wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction

with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when

connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with

• Ensure that switch is in the middle (locking) position before making any adjustments or changing

accessories as well as when carrying or storing the tool

CHARGING/BATTERIES

• Charge battery only with the charger that is supplied with the tool

• Do not touch the contacts in the charger

• Do not expose tool/charger/battery to rain

• Do not charge battery in damp or wet environments

• Store tool/charger/battery in locations where temperature will not exceed 50°C or drop below 0°C

• Do not use charger when damaged; take it to one of the officially registered Maxpro Service Stations for

a safety check

• Do not use charger when cord or plug is damaged; cord or plug should be replaced immediately at one of

the officially registered Maxpro Service Stations

• Do not use battery when damaged; it should be replaced immediately

• Do not disassemble charger or battery

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries with the charger

• If you anticipate long periods of non-use for the tool, it is best to unplug the charger from its power

source

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of the charger to the earth terminal

of the plug

• If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger, it must be disposed of safely and not left

unattended

SYMBOLS

Read the manual

Wear ear protection

Warning

Wear dust mask

Double insulation 

Do not dispose of old appliances in the 

household garbage

Wear eye protection

Keep your hands and feet away from all 

opening

OPERATING INSTRUCTION

Always switch off the drill before insertion or removal of the battery. Installing the battery Holding the drill 

upright and picking up the battery in your opposite hand, place two fingers over the battery release buttons 

and insert the battery until it clicks into place. Do not use excessive force when inserting the battery, if 

the battery does not slide in easily, it is not being inserted correctly, it is also possible that there could be 

damage to the battery, battery terminals or the drill

REMOVING THE BATTERY 

Removing the Battery

 

Depress both the battery release buttons and gently pull the battery out of the drill. 

NOTE:

 If light on the charging fails to come on. 

Check the charger is securely plugged into the wall outlet and is switched on.

Check the battery is firmly seated onto the charger. 

Installing Drill or Driver Bits

 

Remove the battery from the drill. 

Open or close the keyless chuck to a point where the opening is slightly larger than the drill or driver bit you 

intend to use. 

Insert the drill or driver bit into the keyless chuck, ensuring the end of the drill or driver bit does not touch 

the screw inside the keyless chuck . 

Tighten the keyless chuck onto the drill or driver bit as described above.

Removing Drill/Driver Bits

 

Remove the battery from the drill Loosen the keyless chuck as described above Remove the drill or driver 

bit from the keyless chuck. 

Note:

 Do not handle drill bits without gloves as drill bits and other accessories are sharp or can be hot after 

use, this can cause personal injury, General hints for drilling in all materials, Always use sharp drill bits Mark 

the place where you would like the hole to be drilled, Commence with a slow speed to start the hole (see 

section ”Speed Control” for directions on how to do this) 

Reduce your pressure on the drill when the drill bit is about to break through the material 

Metal Drilling

 

Support thin material with a piece of scrap wood, Use a centre punch to mark the position of the hole, If 

drilling a large hole, use a small size drill bit first to establish a pilot hole then use the required large size 

drill bit, Use only HSS(high speed steel) drill bits or those recommended for metal use, When drilling into 

iron or steel, use a cooling lubricant such as thin oil. With aluminum, use turpentine or paraffin. With brass, 

copper and cast iron, use no lubricant but withdraw the drill regularly to assist cooling 

Wood Drilling

 

Mark the place where you want to drill with a punch or a nail, To avoid splintering on breakthrough, either 

clamp a piece of scrap wood to the back of your work piece or continue the hole from the back of the wood 

when the drill bit first breaks through 

Torque settings(Tightening power of your drill)

 

When using your drill for various driving applications, it becomes necessary to increase and decrease the 

power and torque in order to prevent the possibility of damaging screw heads, threads, work pieces, etc 

In general, power and torque should correspond to the difficulty of the screw to be driven. If torque is too 

high, the screws can be damaged or broken 

To Adjust Torque

 

Содержание 112-0010

Страница 1: ...l driver 1 8 Akku Bohrmaschine 9 17 Perceuse visseuse sans fil 18 26 Taladro atornillador a bater a 27 35 Furadeira sem fio 36 44 45 54 Wiertarko wkr tarka akumulatorowa 55 63 GB D F E P RU PL AR FA 7...

Страница 2: ...ola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 2 EN60335 1 2002 A11 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 de acue...

Страница 3: ...cedure 01 2003 0 9KG Noise Vibration Information LpA sound pressure level 67 2dB A LWA sound power level 78 2dB A Uncertainty 3 dB A Vibration emission value 1 0 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration...

Страница 4: ...or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or...

Страница 5: ...al of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger it must be disposed of safely and not left unattended SYMBOLS Read the manual Wear ear protection Warning Wear dust mas...

Страница 6: ...battery terminals will have a firm connection Upon proper contact the red and green light will illuminate and when fully charged the red light will go out and only the green light will be illuminated...

Страница 7: ...ungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk...

Страница 8: ...bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eine...

Страница 9: ...sen werden kann Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen klassifiziert beispielsweise Eichen und Buchenholzstaub insbesondere in Verbindung mit Zus tzen f r die Holzvorbehandlung tragen Sie eine...

Страница 10: ...n Ein Aus Schalterfrei um das Bohrfutter sofort zu stoppen das nicht mehr weiter l uft Bewegen Sie den Richtungsumschalter zum Zentrum um das Ger t in seinem deaktivierten Zustand zu verriegeln Legen...

Страница 11: ...WELT Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen nicht in den Hausm ll werfen gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen nich...

Страница 12: ...rant la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les instructions Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des b...

Страница 13: ...ts bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte...

Страница 14: ...le mandrin automatique tel que d crit ci dessus Retirer le foret ou l embout du mandrin NOTA Ne pas manipuler les forets sans gants comme les forets et autres accessoires sont tranchants ou peuvent t...

Страница 15: ...rgez votre batterie pendant une heure puis l utiliser jusqu ce qu il s puise et il ne s utilise que lentement R p tez ce processus de chargent et de d chargent d environ 4 5 fois cela garantira que la...

Страница 16: ...a coupe ou le d triment du fusible de rechargeur Demander aux personnels professionnels de r parer ou remplacer le rechargeur Le d triment des batteries Remplacer les batteries La liste de pi ces de r...

Страница 17: ...recibir una descarga el ctrica si penetran l quidos en la herramienta d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente M...

Страница 18: ...cendio al da ar una tuber a de gas puede producirse una explosi n la perforaci n de una tuber a de agua pueden causar da os materiales o una descarga el ctrica No trabaje materiales que contengan amia...

Страница 19: ...cuello y la parte delantera es el cuerpo Para abrir y cerrar el porta brocas autom tico sujete y sostenga el cuello del porta brocas con una mano y gire el cuerpo del mismo con la otra mano Las flecha...

Страница 20: ...itar el sobrecalentamiento del motor Limpie peri dicamente la carcasa de la m quina con un pa o suave y preferiblemente limpiarla despu s de cada uso Mantenga las aberturas de ventilaci n libres de po...

Страница 21: ...juste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Verifique se a volta...

Страница 22: ...es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o de ferramentas el ctricas para outras tarefas a n o ser as aplica es previstas pode levar a situa es perigosas 5 USO E TRATAMENTO DE APARELHOS CO...

Страница 23: ...ena espessura com um peda o de madeira Use um golpe pontual para marcar a posi o do furo Se for fazer um buraco maior use uma broca de tamanho pequeno antes para estabelecer um orif cio piloto e em se...

Страница 24: ...carregamento Esta uma condi o normal e n o indica um problema Use o carregador na temperatura normal sempre que poss vel Para evitar o sobreaquecimento n o cubra o carregador e n o carregue a bateria...

Страница 25: ...ir a engrenagem da roda pelo reparador Trinca na caixa de engrenagens Substituir a caixa de engrenagens pelo reparador Folga no mandril de brocas Mandril de brocas com folga grande VSubstituir o mandr...

Страница 26: ...46 47 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 27: ...48 49 RU RU g 5 a b c d 6 a p p x p p p Maxpro p p p x p 50 0 Maxpro Maxpro...

Страница 28: ...50 51 RU RU 1 0 350 0 1100 0 1 3...

Страница 29: ...52 53 RU RU 1 4 5 1 2 2002 96...

Страница 30: ...znej LWA niepewno pomiaru Warto emisji drga niepewno pomiaru Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur pomiarow i mo e zosta u yty do...

Страница 31: ...w wilgotnym otoczeniu nale y u y wy cznika ochronnego r nicowo pr dowego Zastosowanie wy cznika ochronnego r nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym...

Страница 32: ...ego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub os b towarzysz cych nale y zak ada mask przeciwpy ow i pracowa z urz dzeniem odsysaj cym je eli mo na je pod czy Nie...

Страница 33: ...z znajduj cym si powy ej prze cznika zmiennej pr dko ci Aby wybra przedni pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz d wstecz mocno w lewo Aby wybra tyln pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz...

Страница 34: ...alnik w takich jak benzyna alkohol itp Rozpuszczalniki te mog uszkodzi plastikowe cz ci Smarowanie Maszyna nie wymaga dodatkowego smarowania RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarz dzi akcesori w i opakowa...

Страница 35: ...64 65 FA FA www maxpro tools com 96 EC 2002 2 0 350 0 1100 0 LED 1 LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Страница 36: ...66 67 FA FA 50 0 Maxpro Maxpro HSS 1...

Страница 37: ...68 69 FA FA Maxpro 85dB A...

Страница 38: ...5 LpA LWA 70 69 69 69 68 67 67 64 64 64 EPTA Procedure 01 2003 www maxpro tools com 2002 EC 96 MPCD12VDQFLi 2 112 0010 12V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 28Nm 17 1 Li ion 1 5Ah 0 9KG 67 2dB A 78 2d...

Страница 39: ...72 73 AR AR 1 0 350 1100 0 0 LED LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Страница 40: ...74 75 AR AR Maxpro 50 0 Maxpro Maxpro...

Страница 41: ...LpA LWA EN 60745 77 76 76 76 75 74 74 72 71 71 85 85 EPTA Procedure 01 2003 MPCD12VDQFLi 2 112 0010 12V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 28Nm 17 1 Li ion 1 5Ah 0 9KG 67 2dB A 78 2dB A 3 dB A 1 0 m s...

Страница 42: ...www maxpro tools com...

Отзывы: