background image

72

73

AR

AR

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

 ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺏﺎﺜﻘﻤﻟﺍ

ﻑﺎﺟ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ 

ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻭ 

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ 

 .

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻭ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

 ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻣ

 .

ﻪﻴﻟﺍ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

بﺎﻘﺛﻣﻟا

 ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻭ ،

ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻁﺭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ 

 .

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ 

 .

ﻝﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺶﻴﻌﺗ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

 .

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ

 ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

 .

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺓﺮﺘﻓ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﻟ 

ﻝﺍ

 ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻝﺍ

 ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻣ

 ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋ

 ﺔﻳﺎﻋﺭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ 

ﻭ 

ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

 .

ﻝﺍ

ﻒﻴﻈﻨﺗ

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﻈﻧ 

.

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ 

 ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻭ

 ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻔﻳﺬﻗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻭ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ 

ﻞﻀﻔﻳ

ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ

 .

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ 

ﻝﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻒﺣ

 .

ﺥﺎﺳﻭﻷﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻅ

 ﻦﻜﻤﻳ ﻭ

 .

 ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻞﻠﺒﻣ ﺔﻨﻴﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻭ

ﻭ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ 

ﻭ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ

ﺎﻴﻧﻮﻣﻷﺍ ءﺎﻣ

ﻭ 

 ﺦﻟﺍ 

 ﻭ ،

 ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻝﺍ

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻊﻄﻗ

 .

ﺔﻳ

ﻝﺍ

ﺖﻴﻳﺰﺗ

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺖﻴﻳﺰﺗ ﻱﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.

ﺏ ﻢﻗ

 ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻭﺃ

ﻲﻏﺍﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﻣ

.

ﺏ ﻢﻗ

 ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

 ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻔﺤﻟﺍ

.

ﺏ ﻢﻗ

 ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ

ﻚﺒﺸﻣ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﺚﻴﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ

 ﻥﻮﻛ

ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ

 ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﺮﺒﻛﺃ 

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻭﺃ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻱﺫﻟﺍ 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ

 .

ﺏ ﻢﻗ

 ﺝﺍﺭﺩﺇ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻭﺃ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻲﻓ 

 ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

 ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻥﺎﻤﺿ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻭﺃ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ 

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ 

.

ﺏ ﻢﻗ

 ﺪﻳﺪﺸﺗ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ 

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ 

 ﻭﺃ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ 

 .

ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ 

 ﻭﺃ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

 ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻔﺤﻟﺍ

ﺏ ﻢﻗ

 ﻒﻴﻔﺨﺗ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ 

 .

ﺏ ﻢﻗ

 ﺔﻟﺍﺯﺇ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻭﺃ

ﻞﻣﺎﺣ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﻦﻣ 

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ 

 .

 ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ

 :

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻥﻭﺩ

ﻭ ، 

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ

ﻝﺍ

 ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ

.

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻔﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

ﻝﺍ

ﺩﺎﺣ

ﺎﻤﺋﺍﺩ

ﻲﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺮﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ 

.

ﻪﻴﻓ ﺎﻫ

 ﺃﺪﺒﺗ

ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

 "

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

"

 ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

)

 ﺓﺮﻔﺣ ءﺪﺒﻟ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﺮﺳ

 .(

 ﻢﺘﻳ

 ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺴﻛ ﻚﺷﻭ ﻰﻠﻋ 

ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺮﻔﺣ

 ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻝﺍ

ﺔﻘﻴﻗﺭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ 

ﺓﺩﺮﺨﻟﺍ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ 

 ﻢﺘﻳ

 ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻤﻜﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ

ﺓﺮﻔﺤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ 

 ﺍﺫﺇ

 ﻢﺘﻳ

 ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺮﻔﺣ ﺮﻔﺣ

 ﻢﺘﻳ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺏﺎﻘﺜﻤﻟﺍ

 ﻭﺫ

ﻻ ﻻﻭﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﻢﺠﺣ

ءﺎﺸﻧ

 ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﺐﻘﺛ 

 ،

 ﻢﺛ

 ﻢﺘﻳ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺏﺎﻘﺜﻤﻟﺍ

 ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ 

ﻝﺍ ﻭﺫ

 ﻢﺠﺣ

ﻝﺍ

 ﺮﻴﺒﻛ

ﻼﻴﻠﻗ

.

 ﻢﺘﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺏﺎﻘﺜﻣ 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺐﻠﺼﻟﺍ 

ﻲﻠﻋ ﻩ

ﻝﺍ

ﻥﺪﻌﻣ

.

 ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﻳﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 ﻭ 

 ﻞﺜﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ

ﻝﺍ

 ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

 .

ﺔﻘﻴﻗﺭ

 ﻲﻐﺒﻨﻳ ، 

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 ﻲﻓ ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

 .

ﻦﻴﻓﺍﺭﺎﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺘﻨﺑﺮﺘﻟﺍ ﺖﻳﺯ

 ﺭﻔﺻﻷﺍ ﺱﺎﺣﻧﻟﺍ

 ،ﺮﻫﺰﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﻟﺍﻭ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍ

 ﻲﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﻻ 

 ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 ،

 ﻦﻜﻟﻭ

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﺐﺤﺳ

ﺏﺎﻘﺜﻤﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ 

 .

 ﺮﻔﺤﻟﺍ

 ﻲﻠﻋ

ﺐﺸﺨﻟﺍ

ﻲﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺮﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ 

 ﻪﻴﻓ ﺎﻫ

 ﻭﺃ

 ﻊﺿﻭ

ﺭﺎﻤﺴﻣ

 .

ﻪﻴﻓ 

ﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻘﺸﻧﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

 ،ﻕﺍﺮﺘﺧ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻔﺣ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺮﺨﻟﺍ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ 

 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﺸﺨﻟﺍ

ﻝﺍ

 ﺏﺎﻘﺜﻣ

 ﻕﺮﺘﺨﻳ

ﻻﻭﺃ

 .

)

 ﺾﺑﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺪﻳﺪﺸﺗ

 ﺓﻮﻗ 

 ﺯﺎﻬﺟ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻔﺤﻟﺍ

 (

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

 ﺯﺎﻬﺟ

 ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻔﺤﻟﺍ

 ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ

، 

 ﻲﻐﺒﻨﻳ 

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻥﺎﺼﻘﻧﻭ ﺓﺩﺎﻳﺯ 

 ﺭﺍﺮﺿﺃ 

 ءﺎﺳﺅﺭ

ﻭ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ

ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻄﻗ

ﻭ 

ﺦﻟﺍ 

.

ﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ

 ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ

 ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ

ﻝﺍ

 ﺍﺫﺇ

 .

ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ

 ﻥﻮﻜﻳ

ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻡﺰﻋ

ﻭ ،ﺍﺪﺟ 

ﻝﺍ 

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

ﻥﻮﻜﻳ 

ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺗ

 .

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻂﺒﺿ

ﺕ ﻢﺘﻳ

ﺪﺣ

 ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺩ

ﺔﻔﻳﺬﻗ

 ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻔﺤﻟﺍ

 .

 ﻢﺘﻳ

 ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

1

 ﻰﻠﻋ

ﻕﻮﻁ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ 

.

 ﻢﺘﻳ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻕﻮﻁ ﺮﻳﻭﺪﺗ

 ﻢﺘﻳ ﻭ 

 ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ

ﻕﻮﻁ ﻲﻠﻋ 

 ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ 

ﺔﻔﻳﺬﻗ

ﺮﻔﺤﻟﺍ 

 .

 ،ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻥﺎﺼﻘﻧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

 ﻢﺘﻳ

 .

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻕﻮﻁ ﺏﻭﺎﻨﺗ

 ﺩﺪﻋ ﺮﺒﻛﺃ

 ﻲﻨﻌﻳ

 ﺮﺒﻛﺃ

.

 ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺋﻼﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺭﺎﻤﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

.

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻑﻮﺳ

ﺕﺍ

 ﻊﻓﺪﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ 

ﻝﺍ

 .

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

 ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻢﺘﻳ ﻭ 

 ﻡﺰﻋ

ﻝﺍ

 ﻥﺍﺭﻭﺩ

ﻲﻟﺍ 

 ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

ﻪﻧﻭﺮﺗ

 ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ 

 ،

 ﻢﺘﻳ 

ﺮﺒﻛﺃ ﻰﻟﺇ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻕﻮﻁ ﺓﺩﺎﻳﺯ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ 

 ﺲﻠﺠﻳ ﻻ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻁﺎﺴﺒﺑ 

.

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ ﺭﺍﺮﻤﺣﻻﺍ

ﻢﺘﻳ ﻭ 

ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ 

 ﺓﺮﻣ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺓﺩﺎﻋﺇ

 ﻙﺮﺘﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻡﺰﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ

 ﻥﺃ

 ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

 ﺔﻌﻄﻗ ﻊﻣ 

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻚﺑ 

.

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ 

 ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

 ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ 

 ﺯﺎﻬﺟ

ﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺮﻔﺤﻟﺍ

 ﺔﻟﺍﺯﺇ

 ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

 /

 .

ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻻﺍ

 ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ 

 .

ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻢﺴﻘﻨﻳ

 ، ﻕﻮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ 

 ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻭ

 ﻮﻫ

ﻢﺴﺠﻟﺍ

 .

 ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻔﻟ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

 ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ 

ﺬﺧﺃ ﻢﺘﻳ

 ﻕﻮﻁ 

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻳ

 ﻢﺴﺟ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻙﺪﻳ ﻊﻣ 

.

 ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﻷﺍ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

 ﺮﻴﺸﺗ 

ﻲﻟﺍ

 ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ 

 ﻢﺘﻳ

 ﻢﺴﺟ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺎﻬﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 

 ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺸﺗ

ﻦﻋ ﺝﺍﺮﻓﻻﺍ

ﺏﺎﻘﺛﻣﻟﺍ

.

ﻝﺍ

 ﻢﺴﺟ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

 !

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

 ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻳ

 ﻭ

 ﺓﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 ﺯﺎﻬﺟ

 ﺮﻔﺤﻟﺍ

 ﻲﻜﻓ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺸﺗ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

 ﻢﺴﺟ

 .

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ

ﻭ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ 

 ﻦﻜﻤﻳ ﻙﺪﻳ

 ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗ

ﻝﺍ

ﻖﺤﻠﻣ

ﺕﺍ

 ﻉﻮﻗﻭ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻫ

 .

ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ 

ﻝﺍ

ﺙﺩﺎﺣ

ﺎﻤﻣ  

ﺆﻳ

 ﻰﻟﺇ ﻯﺩ

ﻻﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻ

.

ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

 ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 ﺩﺪﺤﻣ 

 ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

ﻡﺎﻣﻷﺍ

ﻒﻠﺨﻟﺍ

 / 

 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻕﻮﻓ ﻊﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ 

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ 

 .

ﻡﺎﻣﻷﺍ ﺮﻔﺤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

 ،

 ﻢﺘﻳ 

 ﺩﺪﺤﻣ ﻊﻓﺩ

 ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

ﻡﺎﻣﻷﺍ

ﻒﻠﺨﻟﺍ

 / 

 ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻟﺍ

 ،ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺮﻔﺤﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

 .

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﺩ ﻢﺘﻳ

 ﺩﺪﺤﻣ ﻊﻓ

 ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

ﻡﺎﻣﻷﺍ

ﻒﻠﺨﻟﺍ

 / 

ﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻟﺍ ﻱ

 .

 ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ

 ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ 

 ﻊﻓﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 

 ﺩﺪﺤﻣ

 ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ

ﻡﺎﻣﻷﺍ

ﻒﻠﺨﻟﺍ

 / 

 ﻱ

ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.

 ﻻ

 ﻦﻜﻤﻳ

 ﻥﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻭﺪﺑ 

 .

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ 

 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﻝﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 /

 ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 

 .

 ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻢﻈﻨﻳ

ﻞﻘﻧ

 ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ 

.

 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻝ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﻗ

 .

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

ﻊﺿﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ 

 ﺽﺭﻷﺍ ﻲﻠﻋ

 ﺔﺑﺮﺘﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻻ

 .

ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺚﻴﺤﺑ

 ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ 

 ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﺬﻫ ﻰﻟﺇ

 .

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍ

 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻠﻋ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ 

ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺱﻭﺮﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻪﻳﺪﻟ 

ﺕﺍﺫ 

ﻉﺮﺳ 

ﻦﻴﺗ

ﻭ 

 ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻊﻘﻳ

 ﺯﺎﻬﺟ

 .

ﺮﻔﺤﻟﺍ

 ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

 ﻰﻟﻭﻷﺍ

ﺏ ﻊﺘﻤﺘﺗ

 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

0-350

ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ

 / 

 ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ 

 ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺏ ﻊﺘﻤﺘﺗ

 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

1100

-

0

 .

ﺔﻘﻴﻗﺩ

 / 

ﻝﺍ

 ﺔﻋﺮﺳ

 ﻦﻣ ﺖﺗﻭﺎﻔﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

0

 ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ 

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

 .

 ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻣ

.

LED

 ﺮﺷﺆﻣ

 ﺯﺎﻬﺟ

ﺮﻔﺤﻟﺍ

 ﺮﺷﺆﻤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ 

LED

 ﻲﻓ ﺖﻴﻨﺑ ﻲﺘﻟﺍ

ﻝﺍ

 .

ﺓﺪﺣﻭ

 ﻭ

 ﻊﻘﻳ

ﺮﺷﺆﻣ

LED

 ﻕﻮﻓ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻲﻐﺗ 

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺭ

 .

 ﺮﺷﺆﻣ

LED

 ءﻲﻀﻳ 

 ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻲﻐﺗ 

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﺭ

 .

 ﺮﺷﺆﻣ

LED

 ءﻲﻀﻳ 

 ﺮﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻴﺿ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻊﻓﺩ ﻭ

ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ 

 .

 ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻫﻭ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻚﺑ 

.

ﺭﺪﻗ ﺮﺷﺆﻣ

ﺍ ﺓ

LED

 ﺔﻗﺎﻄﻟ

 ﻑﻮﺳ

3

LED

 ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ 

ﻱﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﻚﻟ 

 .

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻟﻭﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﺿ

 ﻝﺎﺧﺩﻻ

 ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻟﺍ

 .

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ 

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

 ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ 

.

ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺍ

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻱﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.

 ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

 ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

.

ءﻲﻀﻳ ﺎﻤﻫﻼﻛ 

ءﻲﻀﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ

 ﻭ ، ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﻲﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ، ﻂﻘﻓ

 ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

 ﻥﻮﻜﺗ

ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ

 ﻭ

 .

ﻉﺎﺳ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓ

.

ﻦﺤﺸﻠﻟ

 ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﺤﺸﺗ

ﺬﻫ

 .

ﺍﺭﻮﻓ 

 ﺍ

 ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ

ﺰﻴﻣ

ﺕﺍ

ﻭ ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ 

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻢﺘﻳ 

 .

ﻢﻬﺗﺎﻴﺣ ﺮﻴﺼﻘﺗ 

ﺶﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﻦﺣ

،

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻷﺍ

 ﻑﻮﺳ ﻂﻘﻓ ﺮﻀﺧ

 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 .

ءﻲﺿ

ﺢﺗ

 ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺗ

 ﺓﺪﻤﻟ

 ﻑﻮﺳ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ

 ﺃﺪﺒﺗ

ﻝﺍ

 ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﺤﺷ

ﺪﻌﺑ

ﻩﺪﻳﺮﺒﺗ 

.

 ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻦﺤﺸﻟﺍ

 ﻢﺘﻳ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

 ، 

 ﻢﺛ 

 ﻢﺘﻳ

ءﻂﺒﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

 .

ﺕ ﻢﺘﻳ

ﺮﻛ

ﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭ

ﻝﺍ 

 ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ ﻎﻳﺮﻔﺗ

4

-

5

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﻳ ﻑﻮﺳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺕﺍﺮﻣ 

ﺏ ﻊﺘﻤﺘﺗ 

ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋﺃ

.

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

 .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﺤﺸﻟﺍ ،

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ

ﻞﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺔﻟﺎﺣ ﻮﻫ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺲﻣ

 .

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ ،ﻙﺎﻬﻧﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ

 .

ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﺲﻴﻟ

 ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

 ﻦﻣ ﺐﺑﺮﻘﻟﺎﺑ 

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

 .

 ﻻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﺤﺸﺗ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ 

 :

1

ﻝﺍ ﻢﺘﻳ

 .

ﻖﻘﺤﺗ

 ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ

ﻝﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺒﺼﻣ

.

2

 .

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ

 ﻦﻣ ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ، 

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻭﺃ ﻞﻫﺆﻣ 

ﻝﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

ﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ

 .

ﻪﺑ ﻥﻮﻣﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺪﻣ

 ﺮﻔﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺍ

 ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ

ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

 .

 .

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺡﺮﺘﻘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻦﻜﻤﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻁﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

 : 

 ﻢﺘﻳ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻑﻮﺳ

 .

ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻢﺘﻳ 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺗ 

.

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ

 .

 ﻲﻐﺒﻨﻳ

 ﻦﺤﺷ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

 ﺪﻌﺑ ﺍﺭﻮﻓ 

 .

 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ

 ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ

 .

ﻢﻬﺗﺪﻬﻋ ﺎﻴﺠﻳﺭﺪﺗ ﺪﻘﻔﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

 ،

 ﻢﻬﺗﺪﻬﻋ ﺪﻘﻔﺗ

 ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

 .

ﻉﺮﺳﺃ

 ﺯﺎﻬﺟ

 ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺮﻔﺤﻟﺍ

 ﻦﻣﺰﻟﺍ

 ،ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ

 ﺐﻐﺒﻨﻳ

ﺔﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ

 .

ﻦﻳﺮﻬﺷ ﻭﺃ ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

ﻦﻜﻤﻳ 

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻁﺇ 

.

 ﻢﺘﻳ

 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻋ ﺝﺍﺮﻓﻻﺍ

ﻝﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 /

 ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 

 ﻒﻗﻮﻟ 

ﻚﺒﺸﻣ

ﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻔﺤﻟﺍ 

ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻑﻮﺳ ﻲﺘﻟﺍ

 .

Содержание 112-0010

Страница 1: ...l driver 1 8 Akku Bohrmaschine 9 17 Perceuse visseuse sans fil 18 26 Taladro atornillador a bater a 27 35 Furadeira sem fio 36 44 45 54 Wiertarko wkr tarka akumulatorowa 55 63 GB D F E P RU PL AR FA 7...

Страница 2: ...ola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 2 EN60335 1 2002 A11 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 de acue...

Страница 3: ...cedure 01 2003 0 9KG Noise Vibration Information LpA sound pressure level 67 2dB A LWA sound power level 78 2dB A Uncertainty 3 dB A Vibration emission value 1 0 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration...

Страница 4: ...or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or...

Страница 5: ...al of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger it must be disposed of safely and not left unattended SYMBOLS Read the manual Wear ear protection Warning Wear dust mas...

Страница 6: ...battery terminals will have a firm connection Upon proper contact the red and green light will illuminate and when fully charged the red light will go out and only the green light will be illuminated...

Страница 7: ...ungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk...

Страница 8: ...bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eine...

Страница 9: ...sen werden kann Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen klassifiziert beispielsweise Eichen und Buchenholzstaub insbesondere in Verbindung mit Zus tzen f r die Holzvorbehandlung tragen Sie eine...

Страница 10: ...n Ein Aus Schalterfrei um das Bohrfutter sofort zu stoppen das nicht mehr weiter l uft Bewegen Sie den Richtungsumschalter zum Zentrum um das Ger t in seinem deaktivierten Zustand zu verriegeln Legen...

Страница 11: ...WELT Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen nicht in den Hausm ll werfen gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen nich...

Страница 12: ...rant la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les instructions Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des b...

Страница 13: ...ts bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte...

Страница 14: ...le mandrin automatique tel que d crit ci dessus Retirer le foret ou l embout du mandrin NOTA Ne pas manipuler les forets sans gants comme les forets et autres accessoires sont tranchants ou peuvent t...

Страница 15: ...rgez votre batterie pendant une heure puis l utiliser jusqu ce qu il s puise et il ne s utilise que lentement R p tez ce processus de chargent et de d chargent d environ 4 5 fois cela garantira que la...

Страница 16: ...a coupe ou le d triment du fusible de rechargeur Demander aux personnels professionnels de r parer ou remplacer le rechargeur Le d triment des batteries Remplacer les batteries La liste de pi ces de r...

Страница 17: ...recibir una descarga el ctrica si penetran l quidos en la herramienta d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente M...

Страница 18: ...cendio al da ar una tuber a de gas puede producirse una explosi n la perforaci n de una tuber a de agua pueden causar da os materiales o una descarga el ctrica No trabaje materiales que contengan amia...

Страница 19: ...cuello y la parte delantera es el cuerpo Para abrir y cerrar el porta brocas autom tico sujete y sostenga el cuello del porta brocas con una mano y gire el cuerpo del mismo con la otra mano Las flecha...

Страница 20: ...itar el sobrecalentamiento del motor Limpie peri dicamente la carcasa de la m quina con un pa o suave y preferiblemente limpiarla despu s de cada uso Mantenga las aberturas de ventilaci n libres de po...

Страница 21: ...juste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Verifique se a volta...

Страница 22: ...es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o de ferramentas el ctricas para outras tarefas a n o ser as aplica es previstas pode levar a situa es perigosas 5 USO E TRATAMENTO DE APARELHOS CO...

Страница 23: ...ena espessura com um peda o de madeira Use um golpe pontual para marcar a posi o do furo Se for fazer um buraco maior use uma broca de tamanho pequeno antes para estabelecer um orif cio piloto e em se...

Страница 24: ...carregamento Esta uma condi o normal e n o indica um problema Use o carregador na temperatura normal sempre que poss vel Para evitar o sobreaquecimento n o cubra o carregador e n o carregue a bateria...

Страница 25: ...ir a engrenagem da roda pelo reparador Trinca na caixa de engrenagens Substituir a caixa de engrenagens pelo reparador Folga no mandril de brocas Mandril de brocas com folga grande VSubstituir o mandr...

Страница 26: ...46 47 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 27: ...48 49 RU RU g 5 a b c d 6 a p p x p p p Maxpro p p p x p 50 0 Maxpro Maxpro...

Страница 28: ...50 51 RU RU 1 0 350 0 1100 0 1 3...

Страница 29: ...52 53 RU RU 1 4 5 1 2 2002 96...

Страница 30: ...znej LWA niepewno pomiaru Warto emisji drga niepewno pomiaru Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur pomiarow i mo e zosta u yty do...

Страница 31: ...w wilgotnym otoczeniu nale y u y wy cznika ochronnego r nicowo pr dowego Zastosowanie wy cznika ochronnego r nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym...

Страница 32: ...ego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub os b towarzysz cych nale y zak ada mask przeciwpy ow i pracowa z urz dzeniem odsysaj cym je eli mo na je pod czy Nie...

Страница 33: ...z znajduj cym si powy ej prze cznika zmiennej pr dko ci Aby wybra przedni pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz d wstecz mocno w lewo Aby wybra tyln pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz...

Страница 34: ...alnik w takich jak benzyna alkohol itp Rozpuszczalniki te mog uszkodzi plastikowe cz ci Smarowanie Maszyna nie wymaga dodatkowego smarowania RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarz dzi akcesori w i opakowa...

Страница 35: ...64 65 FA FA www maxpro tools com 96 EC 2002 2 0 350 0 1100 0 LED 1 LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Страница 36: ...66 67 FA FA 50 0 Maxpro Maxpro HSS 1...

Страница 37: ...68 69 FA FA Maxpro 85dB A...

Страница 38: ...5 LpA LWA 70 69 69 69 68 67 67 64 64 64 EPTA Procedure 01 2003 www maxpro tools com 2002 EC 96 MPCD12VDQFLi 2 112 0010 12V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 28Nm 17 1 Li ion 1 5Ah 0 9KG 67 2dB A 78 2d...

Страница 39: ...72 73 AR AR 1 0 350 1100 0 0 LED LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Страница 40: ...74 75 AR AR Maxpro 50 0 Maxpro Maxpro...

Страница 41: ...LpA LWA EN 60745 77 76 76 76 75 74 74 72 71 71 85 85 EPTA Procedure 01 2003 MPCD12VDQFLi 2 112 0010 12V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 28Nm 17 1 Li ion 1 5Ah 0 9KG 67 2dB A 78 2dB A 3 dB A 1 0 m s...

Страница 42: ...www maxpro tools com...

Отзывы: