MaxPro PROFESSIONAL 112-0010 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 42

........................................................................................................................................
.................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

........................................................................................................................

.....................................................................

....................................................................................................................................................

..............................................................................................................................

...............................................................................................................

.......................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

Contents

ﯽﻧﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﻖﺒﻃ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺵﻭﺭ ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ

یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺘﯿﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

EN 60745

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ ﯽﺘﻗﻮﻣ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﳕ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺰﯿﻧ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ

ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻑﺮﻌﻣ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﻗ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ

ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺮﮕﯾﺩ یﺩﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺍﺮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻧﺁ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮑﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺲﯾﻭﺮﺳ

ﯽﻧﻓ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ

ﺩﺭﺑﺭﺎﮐ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻱﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﻲﻧﻣﻳﺍ

ﻲﻣﻭﻣﻋ

ﻡﺋﻼﻋ

یﺭﺑﺭﺎﮐ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ

ﻁﻳﺣﻣ

ﺕﺳﻳﺯ

ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

LpA

ﺍﺪﺻی ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ

LWA

ﺍﺪﺻی ﺭﺎﺸﻓ ﺢﻄﺳ

ﻊﻄﻗﺖﻳ ﻡﺪﻋ

ﺝﻭﺮﺧی ﺵﺯﺮﻟ ﻡﻥﺍﺰﻳ

ﻊﻄﻗﺖﻳ ﻡﺪﻋ

ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

70
69
69
69

68
67
67

64
64

یﺎﻫﺭﺍﺩﺷﻫ

ﯽﻧﻣﻳﺍ

یﺍﺭﺑ

ﻪﺗﻣ

ﭻﻳﭘ

ﯽﺗﺷﻭﮔ

یﺎﻫ

یژﺭﺎﺷ

ﻝﺪﻣ

ﻻﺎﮐ ﺪﮐ

یﺮﺗﺎﺑ ژﺎﺘﻟﻭ

ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻉﻮﻧ

ﺭﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﻋﺮﺳ

ﻡﺎﻈﻧ ﻪﺳ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ

ﺭﻭﺎﺘﺸﮔ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

چﻼﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

یﺮﺗﺎﺑ ﻉﻮﻧ

یﺮﺗﺎﺑ ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ

ﺭژﺭﺎﺷ

EPTA-Procedure 01/2003

ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻥﺯﻭ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا

بﺎﺑﺳﻷا

ﺄطﺧﻟا

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣﻟا ﺔﻳرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ﻲﺟرﻳ

ﺔﻳرﺎطﺑﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑرﻬﻛﻟا دﺟوﻳ ﻻ

زﺎﻬﺟﻟا لﻣﻌﻳ ﻻ

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣﻟا ﺔﻳرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ﻲﺟرﻳ

ﺔﻳرﺎطﺑﻟا فﻠﺗ

نﻳﻳﻧﻬﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻙرﺣﻣﻟا لادﺑﺗﺳا ﻰﺟرﻳ

ﻙرﺣﻣﻟا ءادﺗرا

نﻳﻳﻧﻬﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ حﺎﺗﻔﻣﻟا لادﺑﺗﺳا ﻰﺟرﻳ

ﻙرﺣﻣﻟا فﻠﺗ

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣﻟا ﺔﻳرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ﻲﺟرﻳ

ﺔﻳرﺎطﺑﻟا ﺓءﺎﻔﻛ مدﻋ لﻳﻐﺷﺗﻟا نﻛﻣﻳ ﻻ نﻛﻟو لﻣﻌﺗ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟا

ﺓوﻘﻟﺎﺑ

نﻳﻳﻧﻬﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ سورﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ لادﺑﺗﺳا ﻰﺟرﻳ

سورﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ ءادﺗرا

نﻳﻳﻧﻬﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻙرﺣﻣﻟا لادﺑﺗﺳا ﻰﺟرﻳ

ﻙرﺣﻣﻟا ءادﺗرا

نﻳﻳﻧﻬﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ سورﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ لادﺑﺗﺳا ﻰﺟرﻳ

سورﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ ءادﺗرا

زﺎﻬﺟﻟا لﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛا ﺞﻳﺟﺿﻟا دوﺟو

نﻳﻳﻧﻬﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ سورﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ قودﻧﺻ لادﺑﺗﺳا ﻰﺟرﻳ

سورﺗﻟا ﺔﻠﺟﻋ قودﻧﺻ رﺳﻛ

نﻳﻳﻧﻬﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ بﺎﻘﺛﻣﻟا ﻙﺑﺷﻣ لادﺑﺗﺳا ﻲﺟرﻳ

ارﻳﺑﻛ بﺎﻘﺛﻣﻟا ﻙﺑﺷﻣ زازﺗﻫا

بﺎﻘﺛﻣﻟا ﻙﺑﺷﻣ زازﺗﻫا

ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﻳﺻوﺗ

ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﻳﺻوﺗ مﺗﻳ مﻟ

ﺔﻳرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ نﻛﻣﻳ ﻻ

ﺔﻳﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا حﻼﺻا و ﺹﺣﻓ ﻲﺟرﻳ

ﻲﺋﺎﺑرﻬﻛﻟا دﻬﺟﻟا دﺟوﻳ ﻻ

نﻳﻳﻧﻬﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ نﺣﺎﺷﻟا لادﺑﺗﺳا وﺃ حﻼﺻا ﻰﺟرﻳ

نﺣﺎﺷﻟا مﺎﻣﺻ فﻠﺗ وﺃ ﻊطﻗ

ﺔﻳرﺎطﺑﻟا لادﺑﺗﺳا ﻲﺟرﻳ

ﺔﻳرﺎطﺑﻟا فﻠﺗ

www.maxpro-tools.com

ﻰﺟرﻳ

لﻳﻣﺣﺗ

تﺎﻔﻠﻣﻟا

نﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻗ

رﺎﻳﻐﻟا ﻊطﻗ مﺳر و

ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ

•

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

2002/

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻝﻮﺣ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

؛ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻱﺪﺣﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺂﺸﻨﻣ

MPCD12VDQFLi/2
112-0010
12V
# 550
0-350/min

0-1100/min
0.8-10mm
28Nm
17+1
Li -ion
1.5Ah

0.9KG

67.2dB(A)
78.2dB(A)
3 dB(A)
1.0 m/s²
1.5 m/s²

ﺖﻋﺎﺳ

Содержание 112-0010

Страница 1: ...l driver 1 8 Akku Bohrmaschine 9 17 Perceuse visseuse sans fil 18 26 Taladro atornillador a bater a 27 35 Furadeira sem fio 36 44 45 54 Wiertarko wkr tarka akumulatorowa 55 63 GB D F E P RU PL AR FA 7...

Страница 2: ...ola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 EN60745 2 1 EN60745 2 2 EN60335 1 2002 A11 EN60335 2 29 2004 EN62233 2008 de acue...

Страница 3: ...cedure 01 2003 0 9KG Noise Vibration Information LpA sound pressure level 67 2dB A LWA sound power level 78 2dB A Uncertainty 3 dB A Vibration emission value 1 0 m s Uncertainty 1 5 m s The vibration...

Страница 4: ...or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or...

Страница 5: ...al of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of the charger it must be disposed of safely and not left unattended SYMBOLS Read the manual Wear ear protection Warning Wear dust mas...

Страница 6: ...battery terminals will have a firm connection Upon proper contact the red and green light will illuminate and when fully charged the red light will go out and only the green light will be illuminated...

Страница 7: ...ungsbelastung Der angegebene Schwingungspegel repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerk...

Страница 8: ...bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eine...

Страница 9: ...sen werden kann Bestimmte Arten von Staub sind als karzinogen klassifiziert beispielsweise Eichen und Buchenholzstaub insbesondere in Verbindung mit Zus tzen f r die Holzvorbehandlung tragen Sie eine...

Страница 10: ...n Ein Aus Schalterfrei um das Bohrfutter sofort zu stoppen das nicht mehr weiter l uft Bewegen Sie den Richtungsumschalter zum Zentrum um das Ger t in seinem deaktivierten Zustand zu verriegeln Legen...

Страница 11: ...WELT Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpackungen nicht in den Hausm ll werfen gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen nich...

Страница 12: ...rant la prise lectrique Lisez tous les avertissements de s curit et les instructions Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des b...

Страница 13: ...ts bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte...

Страница 14: ...le mandrin automatique tel que d crit ci dessus Retirer le foret ou l embout du mandrin NOTA Ne pas manipuler les forets sans gants comme les forets et autres accessoires sont tranchants ou peuvent t...

Страница 15: ...rgez votre batterie pendant une heure puis l utiliser jusqu ce qu il s puise et il ne s utilise que lentement R p tez ce processus de chargent et de d chargent d environ 4 5 fois cela garantira que la...

Страница 16: ...a coupe ou le d triment du fusible de rechargeur Demander aux personnels professionnels de r parer ou remplacer le rechargeur Le d triment des batteries Remplacer les batteries La liste de pi ces de r...

Страница 17: ...recibir una descarga el ctrica si penetran l quidos en la herramienta d No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta ni tire de l para sacar el enchufe de la toma de corriente M...

Страница 18: ...cendio al da ar una tuber a de gas puede producirse una explosi n la perforaci n de una tuber a de agua pueden causar da os materiales o una descarga el ctrica No trabaje materiales que contengan amia...

Страница 19: ...cuello y la parte delantera es el cuerpo Para abrir y cerrar el porta brocas autom tico sujete y sostenga el cuello del porta brocas con una mano y gire el cuerpo del mismo con la otra mano Las flecha...

Страница 20: ...itar el sobrecalentamiento del motor Limpie peri dicamente la carcasa de la m quina con un pa o suave y preferiblemente limpiarla despu s de cada uso Mantenga las aberturas de ventilaci n libres de po...

Страница 21: ...juste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Verifique se a volta...

Страница 22: ...es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o de ferramentas el ctricas para outras tarefas a n o ser as aplica es previstas pode levar a situa es perigosas 5 USO E TRATAMENTO DE APARELHOS CO...

Страница 23: ...ena espessura com um peda o de madeira Use um golpe pontual para marcar a posi o do furo Se for fazer um buraco maior use uma broca de tamanho pequeno antes para estabelecer um orif cio piloto e em se...

Страница 24: ...carregamento Esta uma condi o normal e n o indica um problema Use o carregador na temperatura normal sempre que poss vel Para evitar o sobreaquecimento n o cubra o carregador e n o carregue a bateria...

Страница 25: ...ir a engrenagem da roda pelo reparador Trinca na caixa de engrenagens Substituir a caixa de engrenagens pelo reparador Folga no mandril de brocas Mandril de brocas com folga grande VSubstituir o mandr...

Страница 26: ...46 47 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Страница 27: ...48 49 RU RU g 5 a b c d 6 a p p x p p p Maxpro p p p x p 50 0 Maxpro Maxpro...

Страница 28: ...50 51 RU RU 1 0 350 0 1100 0 1 3...

Страница 29: ...52 53 RU RU 1 4 5 1 2 2002 96...

Страница 30: ...znej LWA niepewno pomiaru Warto emisji drga niepewno pomiaru Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur pomiarow i mo e zosta u yty do...

Страница 31: ...w wilgotnym otoczeniu nale y u y wy cznika ochronnego r nicowo pr dowego Zastosowanie wy cznika ochronnego r nicowopr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym...

Страница 32: ...ego py u mo e powodowa reakcje alergiczne i lub niewydolno oddechow u operatora lub os b towarzysz cych nale y zak ada mask przeciwpy ow i pracowa z urz dzeniem odsysaj cym je eli mo na je pod czy Nie...

Страница 33: ...z znajduj cym si powy ej prze cznika zmiennej pr dko ci Aby wybra przedni pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz d wstecz mocno w lewo Aby wybra tyln pozycj wiercenia przesun przycisk wyboru prz...

Страница 34: ...alnik w takich jak benzyna alkohol itp Rozpuszczalniki te mog uszkodzi plastikowe cz ci Smarowanie Maszyna nie wymaga dodatkowego smarowania RODOWISKO Nie wyrzucaj elektronarz dzi akcesori w i opakowa...

Страница 35: ...64 65 FA FA www maxpro tools com 96 EC 2002 2 0 350 0 1100 0 LED 1 LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Страница 36: ...66 67 FA FA 50 0 Maxpro Maxpro HSS 1...

Страница 37: ...68 69 FA FA Maxpro 85dB A...

Страница 38: ...5 LpA LWA 70 69 69 69 68 67 67 64 64 64 EPTA Procedure 01 2003 www maxpro tools com 2002 EC 96 MPCD12VDQFLi 2 112 0010 12V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 28Nm 17 1 Li ion 1 5Ah 0 9KG 67 2dB A 78 2d...

Страница 39: ...72 73 AR AR 1 0 350 1100 0 0 LED LED LED LED LED LED 3 LED 4 5 1 2...

Страница 40: ...74 75 AR AR Maxpro 50 0 Maxpro Maxpro...

Страница 41: ...LpA LWA EN 60745 77 76 76 76 75 74 74 72 71 71 85 85 EPTA Procedure 01 2003 MPCD12VDQFLi 2 112 0010 12V 550 0 350 min 0 1100 min 0 8 10mm 28Nm 17 1 Li ion 1 5Ah 0 9KG 67 2dB A 78 2dB A 3 dB A 1 0 m s...

Страница 42: ...www maxpro tools com...

Результаты поиска

Содержание 112-0010

Отзывы:

Похожие инструкции для 112-0010

Бренды по названию

Популярные бренды

MaxPro PROFESSIONAL 112-0010, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 112-0010

Отзывы:

Похожие инструкции для 112-0010

Бренды по названию

Популярные бренды