MaxPro PROFESSIONAL 111-0502 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 34

ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

)

(

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻪﻤﮐﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

)

(

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﺢﻄﺳ ﻞﮐ

ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ یﺍ ﻩﺮﻳﺍﺩ ﺕﺎﮐﺮﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭ ﺭﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ

ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻝﻮﺼﺣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ ﻥﺯﻭ ﻂﻘﻓ ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺞﮐ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻣﺎﮐ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺘﻣﺮﻧ ﺞﻳﺭﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻦﻳﺪﻨﭼ

یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﺭﻳﻣﻌﺗ ﻭ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ

!ﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺯﻳﺭﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،یﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﻭﻣﺍ ﻪﺑ ﻥﺗﺧﺍﺩﺭﭘ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ

)

کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ یﺭﻭﺁ ﻊﻣﺟ ﺫﻓﺎﻧﻣ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ یﺍﺭﺑ

–

ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺏﻭﻁﺭﻣ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻁﻘﻓ ﺍﺭ ﻪﻅﻔﺣﻣ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﮏﺷﺧ ﺱﺭﺑ ﺯﺍ ،

ﺍﺭ ﻪﻳﻠﺧﺗ ﺭﺎﮐ .ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﮑﻳﺗﺳﻼﭘ ﺵﺧﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﺳﻳﮐ ﻪﻳﻠﺧﺗ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﮏﺷﺧ ﻝﻣﺎﮐ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺱﭘﺳ !ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻝﻼﺣ ﺯﺍ

ﺩﻳﺭﺍﺫﮕﺑ ﻭ ﺩﻳﻳﻭﺷﺑ ﺩﻭﻟﺁ ﻑﮐ ﺩﺭﺳ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺳﻳﮐ !ﺩﻳﻧﮑﻧ ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﺍ ﺍﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﺑ ﻩﺩﻭﻟﺁ یﺍﻭﻫ .ﺩﻭﺷﻧ ﺵﺧﭘ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﻡﺎﺟﻧﺍ ﺕﻗﺩ ﺎﺑ

ﺩﻭﺷ ﮏﺷﺧ ﺎﺗ

ﺩﻳﺭﺎﭘﺳﺑ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺍﺭﻳﻣﻌﺗ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩﻧ ﺏﻳﺳﺁ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﺍﺭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻭ ﻡﻳﺳ ،ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ ،ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺑﻭﻧ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ

ﺩﻧﻭﺷ ﻪﺗﺧﺍﺩﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﻠﺣﻣ ﺕﺍﺭﺭﻘﻣ ﻕﺑﻁ ﺭﺑ ﻭ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ ﺩﻳﺎﺑ ﻩﺩﺎﺗﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﻁﻳﺣﻣ

ﺕﺳﻳﺯ

•

ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻌﺘﻠﻣ ﻭ ﻡﺯﺍﻮﻟ ،ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﺖﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺩﺎﻋ یﺎﻫ

ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺎﭘﻭﺭﺍ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،یﺭﻮﺸﮐ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﺑﻮﺼﻣ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

ﺰﮐﺮﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ

ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺖﺴﻳﺯ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ

2002/

ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ

ﯽﺑﺍﺮﺧ ﻪﻧﺎﺸﻧ

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺖﻠﻋ

ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺑﺍﺮﺧ

ﺭﻮﺗﻮﻣ ﭻﻴﭘ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﻭﺭ/ﺭﻮﺗﺎﺘﺳﺍ

ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺭﺩ ژﺎﺘﻟﻭ ﺩﻮﺒﻧ

ﺪﻴﻨﮐ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ

ﮓﻨﻴﭽﻴﻳﻮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺖﺴﺳ

ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺒﻌﺟ

ﻝﺎﻏﺯ ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ

ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﻏﺯ

ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ ﻭ ﻝﺎﻏﺯ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ

ﺭﺎﮐﺮﻴﻤﻌﺗ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﺗﺎﺗﻮﻣﻮﮐ ﻭ ﻝﺎﻏﺯ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﻡﺋﻼﻋ

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻝﺑﻭﺩ یﺭﺎﮐ ﻕﻳﺎﻋ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻧﻳﻋ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﯽﺷﻭﮔ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺩﺿ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﻧ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ

یﺭﺑﺭﺎﮐ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ

ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻝﮑﺷ)

ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺑﻭﻧ ﻥﻳﻟﻭﺍ ﺯﺍ ﺵﻳﭘ

ﺩﺍﻭﻣ .ﺩﻧﺷﺎﺑ ﻩﺩﻳﺩﻧ ﺏﻳﺳﺁ ﻝﻘﻧ ﻭ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﺕﺎﻌﻁﻗ ﻪﮐ ﺩﻳﻧﮐ ﯽﺳﺭﺭﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﺗﺳﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻭﻟ ﻪﻳﻠﮐ ﻭ ﻥﺍﺯﺭﻟ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻭﺟﻭ ﯽﮕﻔﺧ ﺭﻁﺧ .ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺎﮐﺩﻭﮐ ﺱﺭﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ یﺩﻧﺑ ﻪﺗﺳﺑ

ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ ﺏﺻﻧ

ﺫﻏﺎﮐ ﺯﺍ ﺭﺍﻭﻣﻫﺎﻧ ﺡﻭﻁﺳ یﻭﺭ ﺭﺑ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ یﺍﺭﺑ ﻭ ﺕﺧﺳ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻁﻗ ﺱﻧﺟ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﺗﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ

ﺎﺑ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ

40 resp

ﻪﻧﺍﺩ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻭ

ﺯﻳﺭ یﺎﻫ ﻪﻧﺍﺩ ﺎﺑ یﺍ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ ﺯﺍ ﻡﺭﻧ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

120

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﻑﮐ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻭﺳ ﻪﮐ ﺩﻳﻭﺷ ﻥﺋﻣﻁﻣ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺻﻧ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ

ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﻳﮑﻣ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺵﮑﻣ یﺍﺭﺟﻣ ﻕﻳﺭﻁ ﺯﺍ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺭﺎﺑﻏ ﺕﻳﻌﺿﻭ ﻥﻳﺍ ﺭﺩ ﻁﻘﻓ .ﺩﻧﻭﺷ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ

ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻪﻧﺍﺩ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫﺫﻏﺎﮐ ﺯﺍ .ﺩﻳﻧﮐ ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻁﻗ ﺱﻧﺟ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﺗﻣ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ

ﺭﺗﮔﺭﺯﺑ ﺩﺩﻋ ﻥﻳﺍ ﻪﭼ ﺭﻫ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺹﺧﺷﻣ ،ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺩ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ ﺕﺷﭘ ﻪﮐ یﺩﺩﻋ ﺎﺑ یﺭﺑﺯ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺗﺳﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺩ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﻪﺑ یﺭﺑﺯ ﻪﺟﺭﺩ

ﺩﻭﺑ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﺭﺗﺯﻳﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺍﺩ ،ﺩﺷﺎﺑ

ﺭﺛﮐﺍﺩﺣ ﻪﻧﺍﺩ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺯﺍ ،ﺕﺧﺳ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ یﺍﺭﺑ .ﺕﺳﺍ یﺭﻭﺭﺿ ﺭﺎﮐ ﻉﻭﻧ ﺎﺑ ﺏﺳﺎﻧﺗﻣ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺏﻭﭼ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ یﺍﺭﺑ ،

ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ ﺯﺍ ﺭﺑﻭﻧﺻ ﺎﻳ ﺝﺎﮐ ﺏﻭﭼ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﻡﺭﻧ

ﺎﺗ

150

،ﺍﺭﻓﺍ ﻭ ﺵﺍﺭ ﺩﻧﻧﺎﻣ ﺕﺧﺳ ﺏﻭﭼ یﻭﺭ ﺭﺑ ﺭﺎﮐ یﺍﺭﺑ ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

ﺎﺗ ﻪﻧﺍﺩ ﻩﺯﺍﺩﻧﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﺫﻏﺎﮐ ﺯﺍ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ

220

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ

کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﺳﻳﮐ ﻪﻳﻠﺧﺗ ،ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ،ﺏﺻﻧ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﺳﻳﮐ ﺯﺍ ًﺎﻣﺗﺣ یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺑﻧﺳ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﺭﺩ

ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺍﺭﻗ ﻩﺩﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺟﻭﺭﺧ ﻝﺎﺻﺗﺍ یﻭﺭ ﺍﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﺳﻳﮐ

ﺩﺭﻳﮕﺑ ﺭﺍﺭﻗ ﺩﻭﺧ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﻻﺎﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺳﻳﮐ

ﻥﻭﺭﻳﺑ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﺳﻳﮐ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ یﺍﺭﺑ

ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﺳﻳﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺕﺑﻭﻧ ﺭﻫ ﺯﺍ ﺱﭘ ﺕﺳﺍ ﺭﺗﻬﺑ .ﺩﻳﺷﮑﺑ

ﻪﺳﻳﮐ ﺏﺻﻧ ﻭ ﻥﺗﺷﺍﺩﺭﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻳﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺍﺭ ﻪﻅﻔﺣﻣ ﻥﻭﺭﺩ ﯽﺟﻭﺭﺧ

ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺕﺭﻭﺻ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ

ﺏﺳﺎﻧﻣ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ،کﺎﺧ ﻭ ﺩﺭﮔ ﻪﺳﻳﮐ ﻪﻳﻠﺧﺗ یﺍﺭﺑ

ﻝﮑﺷ)

Содержание 111-0502

Страница 1: ...r 1 6 1 4 St ck palm sander 7 13 1 4 Feuille de palmier ponceuse 14 20 Lijadora De Palma 1 4 hoja 21 27 1 4 Folha de lixadeira de palma 28 34 1 4 35 41 1 4 Szlifierka palmowych blacha 42 48 MPPS230 GB...

Страница 2: ...uestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN60745 1 2009 EN60745 2 4 2009 de acuerdo con las regulaciones 2004 108 EC 2006 42...

Страница 3: ...t has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibra...

Страница 4: ...switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that h...

Страница 5: ...to the material you want to sand Then papers must have correct grain size Depending on grain size there are degrees of coarseness The coarseness is specified by a number on the back of papers The high...

Страница 6: ...ace eccentric wheel by repairer Substandard sanding effect Severe wear in abrasive paper or incorrect selection of abrasive paper Replace abrasive paper Spare parts list and drawing Please download fi...

Страница 7: ...tzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie m...

Страница 8: ...rschutz Warnung Staubschutzmaske tragen Doppelisolierung Entsorgen nicht Ausgediente Altger te bitte im Haushaltsabfall Tragen Sie eine Schutzbrille Halten Sie Ihre H nde und F e aus allen ffnungen BE...

Страница 9: ...n Lauf der Maschine entstehen gro e Funken Der Druck an der Feder der Kohleb rste nicht ausreichend Kohleb rste durch Fachleute wechseln lassen Kohleb rste durch den Schaden zu kurz geworden Kohleb rs...

Страница 10: ...e s curit et les instructions Ne pas suivre ces avertissements et ces instructions pourraient entra ner un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond...

Страница 11: ...ent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter etc conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et d...

Страница 12: ...NANCE PR CAUTION Avant d op rer le nettoyage et la maintenance coupez le courant lectrique Utilisez une brosse sec pour nettoyer la bouche d extraction de poussi re 4 Nettoyez la bo te seulement avec...

Страница 13: ...E AVER AS 26 Contenido DATOS T CNICOS Modelo MPPS230 C digo de art culo 111 0502 Tensi n nominal 220 240V 50 60Hz Potencia absorbida 230W Velocidad en vac o 13500 min Plato lijador 115 100mm Cable PVC...

Страница 14: ...eden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica en laintemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores Lautilizaci n de un cable...

Страница 15: ...rotecci n de los o dos Advertencia Ponerse m scara de polvos Aislamiento doble No debe disponer los aparatos viejos en la basura dom stica Ponerse gafas de seguridad Mantenga sus manos y pies fuera de...

Страница 16: ...de las escobillas de carb n no es suficiente Cambiar las escobillas de carb n por un profesional Las escobillas de carb n est n demasiadas cortas por desgaste Cambiar las escobillas de carb n por un p...

Страница 17: ...de utilizar pela primeira vez a ferramente Guarde este manual AVISO Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instr...

Страница 18: ...tir que pe as danificadas sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferram...

Страница 19: ...uina quando lixar o peso da m quina em si geralmente suficiente para assegurar o giro ideal e um bom resultado Dica Execute v rios processos de lixamento usando folhas de lixa que gradualmente v o afi...

Страница 20: ...i o da roda exc ntrica pelo reparador Bloqueio na l mina da roda devido fric o contra a placa de base Repara o ou substitui o pelo reparador Vibra o excessiva da m quina Quebra do eixo de balan o Subs...

Страница 21: ...36 37 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g...

Страница 22: ...38 39 RU RU 5 a p 16 p p x p MAXPRO p p p x p p p p p p p p 230 240 220 p p x 16 p p p p p 80 dB A x p x p p px p p p p x p p p p p x p p p p p p p p p 40 60 5 80 60 150 220 3 1...

Страница 23: ...40 41 RU RU 2 2 Finder 4 2002 96 www maxpro tools com 2...

Страница 24: ...t nale y zachowa jako r d o referencji w przysz o ci OSTRZE ENIE Wyj wtyczk z gniazdka przed przyst pieniem do jakichkolwiek regulacji obs ugi lub konserwacji Przeczytaj wszystkie ostrze enia i instru...

Страница 25: ...cymi blokoje si rzadziej i atwiej si u ywa g Elektronarz dzia osprz t narz dzia itd Nale y u ywa odpowiednio do tych przepis w Uwzgl dni nale y przy tym warunki pracy I czynno do wykonania U ycie elek...

Страница 26: ...si gni cia odpowiednich wynik w pracy Nie obrabia kraw dzi Szlifowa kilkakrotnie do uzyskania danego wyniku CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA Przed wykonaniem wszelkich prac zwi zanych z konserwacj od c...

Страница 27: ...awy Naprawi lub wymieni przez serwisanta Nadmierne drgania mechaniczne Uszkodzenie trzonu wahacza Wymieni trzon wahacza przez serwisanta Uszkodzenie ko a mimo rodowego Wymieni ko o mimo rodowe przez s...

Страница 28: ...50 51 FA FA 2 2 4 96 EC 2002 1 4 2 40 resp 60 120 1 2 80 60 150 220 2 3 4 3 1...

Страница 29: ...52 53 FA FA ORPXAM 85dB A...

Страница 30: ...92 dB A 3 dB A 4 89 m s 1 5 m s Contents 54 53 53 53 52 51 51 50 50 50 EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 1 2 3 4 5 6 7 www maxpro tools com 8 MPPS230 111 0502 220 240V 50 60Hz 230W 13500 min 115...

Страница 31: ...56 57 AR AR 1 2 2 3 2 1 2 4 2002 EC 96 4 2 40 60 120 1 2 80 60 150 220 1 2 3 3 1...

Страница 32: ...AR AR 16 ORPXAM 230 240 220 16 13 85 58 59 85 85...

Страница 33: ...60 AR 60 59 59 59 58 57 57 56 56 55 81 dB A 92 dB A 3 dB A 4 89 m s 1 5 m s EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 MPPS230 111 0502 220 240V 50 60Hz 230W 13500 min 115 100mm PVC 2M 1 2 KG...

Страница 34: ...www maxpro tools com...

Результаты поиска

Содержание 111-0502

Отзывы:

Похожие инструкции для 111-0502

Бренды по названию

Популярные бренды

MaxPro PROFESSIONAL 111-0502, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 111-0502

Отзывы:

Похожие инструкции для 111-0502

Бренды по названию

Популярные бренды