e
• Turn the stroller so the back is facing you.
• Unfasten the snaps and the fasteners on the rear seat back.
f
• Se mettre derrière la poussette.
• Détacher les boutons pression et les attaches du dossier du siège arrière.
S
• Coloque el coche con el respaldo orientado hacia Ud.
• Desabroche las sujecinoes y correas del cojín del asiento trasero.
e
Snaps
f
Boutons pression
S
Broches
e
Rear Seat Pad
Fastener Straps
f
Courroies du coussinet
du siège arrière
S
Correas del cojín del
asiento trasero
1
e
• Machine wash the front seat, rear seat and armrest pads in cold water
using a mild detergent. Do not use bleach. Tumble dry on low heat and
remove promptly.
• Surface wash the frame, canopy, lower storage basket and rear seat liner
with a mild detergent and water. Do not use bleach. Do not use harsh or
abrasive cleaners. Rinse clean with water to remove residue.
f
• Laver les coussinets du siège avant, du siège arrière et des accoudoirs à
la machine, à l’eau froide, avec un détergent doux. Ne pas utiliser de
javellisant. Les sécher par culbutage à basse température et les retirer dès
qu’ils sont secs.
• Nettoyer le cadre, la capote, le panier de rangement inférieur et la
doublure du siège arrière avec de l’eau et un détergent doux. Ne pas
utiliser de javellisant ni de nettoyant puissant ou abrasif. Rincer à l’eau
pour éliminer les résidus.
S
• Lave los cojines con agua fría y un detergente ligero. No utilice
blanqueador. Seque a temperatura baja; no deje los cojines en la
secadora mucho tiempo.
• Lave la superficie del armazón, el toldo, la canastilla y el forro del asiento
trasero con detergente ligero y agua. No utilice blanqueador. No use
limpiadores fuertes o abrasivos. Enjuague los componentes con agua
limpia para eliminar el residuo de jabón.
e
Operation and Use
f
Utilisation
S
Uso
20
e
• Squeeze the stroller frame together and hook the storage clip to the
front leg tube.
f
• En serrant le cadre de la poussette, attacher l’agrafe d’entreposage au
tube du pied avant.
S
• Cierre el armazón y enganche el clip de la canastilla en el tubo
delantero.
e
Front Leg Tube
f
Tube du pied avant
S
Tubo delantero
e
Storage Clip
f
Agrafe d’entreposage
S
Clip de la canastilla
e
Washing
f
Nettoyage
S
Instrucciones de lavado
e
To Remove the Front Seat,
Rear Seat and Armrest Pads
f
Pour enlever les coussinets du siège avant,
du siège arrière et des accoudoirs
S
Para quitar los cojines
18
