e
To adjust the sun shade down:
• Fasten all four snaps on the sun shade to the back of the stroller for the
down position.
f
Pour abaisser le pare-soleil :
• Pour abaisser le pare-soleil, l’attacher à l’arrière de la poussette avec les
quatre boutons pression.
S
Para bajar la sombra:
• Abroche los cuatro broches de la sombra a la parte posterior del coche.
e
• Adjust the canopy up or down.
f
• Abaisser ou relever la capote.
S
• El toldo se puede bajar o subir.
e
To lock the rear wheel brakes:
• Press
both
brake pedals down until they click into the locked position.
Make sure the brake pedals are pressed down completely.
• Always set both brake pedals whenever you park the stroller.
To unlock the rear wheel brakes:
• Lift
both
brake pedals until they click into the unlocked position.
f
Pour appliquer les freins arrière :
• Appuyer sur
les deux
pédales de frein jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.
S’assurer de les abaisser complètement.
• Toujours appliquer les deux freins pour immobiliser la poussette.
Pour dégager les freins arrière :
• Soulever
les deux
pédales de frein jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent.
S
Para poner el seguro a los frenos de las ruedas traseras:
• Oprima
ambos
pedales de los frenos hasta que queden
asegurados.Verifique que los pedales de los frenos estén hasta abajo.
• No olvide poner el seguro de los frenos cuando estacione el coche.
Para quitar el seguro:
• Levante
ambos
pedales de freno hasta que se desenganche el seguro.
13
e
Brake Pedals
f
Pédales de frein
S
Pedales de freno
e
Up
f
Relevée
S
Levantado
e
Sun Shade Down
f
Pare-soleil abaissé
S
Bajada
14
e
Down
f
Abaissée
S
Bajado
e
The sun shade can be adjusted up or down.
f
Le pare-soleil peut être soulevé ou abaissé.
S
La sombra se puede subir o bajar.
e
Operation and Use
f
Utilisation
S
Uso
16
e
Rear Wheel Brakes
f
Freins arrière
S
Frenos de las ruedas traseras
e
Canopy Adjustment
f
Réglage de la capote
S
Ajuste del toldo
e
Sun Shade Adjustment
f
Réglage du pare-soleil
S
Cómo ajustar la sombra
e
Snaps
f
Boutons pression
S
Broches
15
