background image

42

EN

Note!

1. 

When  in  operation,  the  appliance  must  not 

be left unattended, as certain parts of the co

-

oker may become very hot. Keep children well 

away! 

2. In ceramic-enamel ovens, dishes must not be 

placed on the highest level [5]. 

11.9 Oven use

For baking cakes, traditional metal cake tins may 

• 

be used as well as Teflon, ceramic, glass or alu

-

minium foil cake trays (fig. 11.9.1). The most uni

-

versal are metal tins due to their various shapes 

and application. Before first use, all metal cake tins 

must  be  baked  in  a  well-heated  oven  to  remove 

the smell.
Fill the tins 2/3 full of dough, leaving enough place 

• 

for it to rise.
Ceramic, glass, enamelled steel and cast-iron co

-

• 

okware  with  heat-resistant  handles  may  be  used 

(fig. 11.9.2) for roasting meat.
Before putting a cake into the oven, the oven must 

• 

be pre-heated. 
During baking the dough should be heated even

-

• 

ly. This can be done by choosing the 

 or 

 

function.
If the dough outer layer is too brown, next time pla

-

• 

ce the cake tin on a lower level in the oven, set a 

lower  temperature,  and  allow  the  dough  to  bake 

longer.

If the dough bottom is too brown, next time place 

• 

the cake tin on a higher level in the oven and set a 

lower temperature.
If you place dough in the overheated oven, the cake 

• 

may be doughy or fail to rise. If the dough stays in 

the oven too long, it may dry out or the outer layer 

may become too brown.
When selecting the baking time and temperature 

• 

take into account the weight and consistency of the 

pastry.

Place utensils with food at any level of the oven, 

• 

depending on the used function.
Observation and experience help in choosing the 

• 

best level, temperature and oven function for a par

-

ticular dish.

It is recommended to start the first baking with me

-

• 

dium  temperatures,  according  to  the  recipe,  and 

then adjust the temperature to suit the needs the 

next time. If baked in lower temperatures, the cake 

becomes evenly brown all over its surface.
In order to check whether the cake is baked, it sho

-

• 

uld be pierced with a thin wooden rod a few minu

-

tes before switching off the oven. The cake is ready 

if it does not stick to the rod. After baking the cake 

should be kept in the oven for about 5 minutes.
The  following  are  recommended  when  using  the 

• 

oven:

do not use the oven for storage purposes,

 

cake  tins,  casseroles  and  dishes  for  roasting 

 

meat should be placed on the gridiron (central

-

ly) and not on the tray (fig. 11.9.3 and 11.9.4),

when  selecting  cooking  parameters,  take  the 

 

type of cookware to be used into consideration; 

dishes have different levels of heat conduction 

depending on their material, wall thickness and 

colour.

Stewing meat is best when done using the func

-

tion  

, especially for lean meat. Other type of 

meat, including minced meat and poultry, may be 
roasted using the function 

.

Pizza

You can make your own pizza or a frozen pizza in the 

oven.  It  is  recommended  that  you  first  preheat  the 
oven using the function 

, and then cook the pizza 

at temperature about 200

0

C after choosing the func

-

tion  

. With these functions, the heat is distributed 

mainly from the bottom. Put the dish on one level of 

the oven, preferably on level [2]. 

Frozen pizza may be put immediately into a prehe

-

ated oven and cooked as described above.

In  case  of  heavy  steam  when  baking  very  mo

-

ist  food,  it  is  recommended  to  put  a  lid  on  the 

dish and remove it towards the end of cooking to 

brown the dish.

Important !

Below  in  tables  the  approximate  cooking  times 

for various foods have been summarized. These 

are  only  suggestions  and  in  practice  these  va

-

lues  may  vary.  We  recommend  making  several 

tries  for  a  particular  dish  and  noting  down  the 

optimum time and temperature.

Содержание KGE-3416ZB Plus

Страница 1: ...PL RU EN INSTRUKCJA MONTA U I U YTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL KGE 3416ZB Plus KGE 3416ZX Plus KGE 3416ZN Plus O...

Страница 2: ...1 6 8 1 6 8 2 6 6 1 1 1 1 2 6 1 7 4 1 8 1 1...

Страница 3: ...2 10 1 1 10 2 1 10 5 1 10 8 1 10 8 2 11 1 1 11 7 2 11 8 2 11 8 1 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 4 1 11 3 1 11 2 1 11 8 3 11 9 1 11 9 2 11 9 3 11 9 4 11 7 1...

Страница 4: ...3 13 2 1 13 3 1 13 4 1 13 4 2 13 4 3 13 4 4...

Страница 5: ...przepisami i u ytkowa tylko w odpowiednio wentylowanym pomieszczeniu Elementy opakowania prosimy trzyma z dala 3 od dzieci poniewa mog by dla nich nie bezpieczne Wyr b nale y instalowa po 8 godzinach...

Страница 6: ...y si od niego odsun aby nagromadzone gor ce powie trze mog o sie rozproszy Na p ycie grzejnej nie u ywa naczy kuchennych kt re wystaj poza jej brzegi U ytkowanie urz dzenia do gotowania i piecze nia...

Страница 7: ...apr e w adnym punkcie instalacji ani w adnej cz ci urz dzenia 7 2 Pod czenie do gazu p ynnego Je eli u ytkownik zamierza korzysta z butli z gazem kuchni nie nale y instalowa w piwnicy lub w innym pomi...

Страница 8: ...p omienia oszcz dno ciowego palnika Regulacja kurk w pokr t em otworzy przep yw gazu i zapali re gulowany palnik pokr t o ustawi na pozycji p omie oszcz d no ciowy a nast pnie nie zmieniaj c tej pozy...

Страница 9: ...r ci zgodnie z kierunkiem ruchu wska z wek zegara i ustawi je na pozycji 0 10 7 Zapalanie palnik w przy zasilaniu gazem p ynnym z butli Przed zapaleniem pierwszego palnika otworzy za w r na butli gazo...

Страница 10: ...stawienie temperatury pokr t o obr ci w prawo i ustawi na danej pozycji z zakresu 50 2500C Po zako czeniu pieczenia pokr t o obr ci w lewo i ustawi je na pozycji zerowej 11 4 Lampki kontrolne panel 2...

Страница 11: ...rze eniami i do wiadczeniem sam powinien dobra najbardziej optymalny poziom u o enia potraw oraz tempera tur i tryb pracy piekarnika Przy pierwszym pieczeniu najlepiej zaczyna od rednich warto ci temp...

Страница 12: ...2 00 Ciel cina 1 210 225 1 45 2 00 Baranina 1 210 225 1 30 2 00 Dziczyzna zaj c 2 Rozgrzany piekarnik 210 230 1 00 1 50 Kurczak 1 225 250 0 45 1 00 Ryby 1 210 225 0 45 1 00 Pieczenie i duszenie mi sa...

Страница 13: ...a potrawa wymaga dalszego pieczenia w wczas prac piekarnika mo na ponownie zapro gramowa lub nacisn przycisk pracy r cznej i kontrolowa dalsze pieczenie Programator mo e dzia a jako minutnik przy czym...

Страница 14: ...tkownik mo e wcze niej wy czy sygna d wi kowy naciskaj c dowolny przycisk pro gramatora 12 4 Minutnik Minutnik s u y do d wi kowej sygnalizacji po up y wie ustawionego czasu Mo na go wykorzysta przy w...

Страница 15: ...godzinie 15 00 piekarnik samoczynnie w czy si i b dzie pracowa przez 2 godziny O godzi nie 17 00 urz dzenie samoczynnie wy czy si co jest sygnalizowane sygna em d wi kowym W tym czasie pulsuje AUTO i...

Страница 16: ...dowolny przycisk UWAGA Przed przyst pieniem do czyszczenia kuchni od czy od sieci elektrycznej 13 1 Uwagi og lne Kuchni nale y systematycznie czy ci Do czyszczenia nie nale y stosowa gruboziarni stych...

Страница 17: ...ucika Po umyciu spraw dzi czy otwory p omieniowe s dro ne Ko paki nale y my po ka dym zabrudzeniu aby unikn trwa ych plam Korpus w pobli u dyszy zawsze powinien by czy sty Brud gromadz cy si w pobli u...

Страница 18: ...i ni cie przyci sku zapalacza wyzwala iskr przy wszystkich palnikach Po ustawieniu pokr t a na pozycji p omie oszcz dno ciowy gaz ga nie lub p o mie jest za wysoki Unikaj przeci g w w pomieszczeniu ku...

Страница 19: ...y rektyw Europejsk 2002 96 EC symbolem przekre lonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje e sprz t ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz c...

Страница 20: ...19 RU 2006 95 WE 2004 108 WE 90 396 GAD 1 1 1 2 1 2 2 1 2 3 II 2H 3B P 2 4 1 0 1 75 3 0 2 5 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 6 2 6 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 8 5 6 7 8...

Страница 21: ...20 RU 9 10 11 12...

Страница 22: ...21 RU 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 650 6 6 1 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 G1 2 7 1 2 0 7 2 0 5 1 5 50...

Страница 23: ...22 RU 1 2 3 7 3 1 7 4 7 4 1 2 4 25 8 1 8 1 1 8 2 G20 13mbar G20 20mbar G30 30mbar 084 X072 050 110 Z097 065 145 Y118 085 1...

Страница 24: ...23 RU 30 250 10 1 10 1 1 10 2 10 2 1 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 0 10 4 10 3 2 10 3 3 10 4 1 10 5 10 5 1 o 5 1 10 6 0 10 7...

Страница 25: ...24 RU 10 8 2 5 3 10 8 1 10 8 2 90 160 200 11 1 11 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 11 2 11 2 1 10 15 8 10 0 5 11 3 11 3 1 50 250...

Страница 26: ...25 RU 11 4 2 6 1 0 11 5 11 6 11 7 11 7 1 11 7 2 0 5 11 8 1 11 8 1 2 11 8 2 3 200 11 8 3 4 5 0 1 2 5 11 9 11 9 1 2 3 11 9 2...

Страница 27: ...26 RU 5 11 9 3 11 9 4 200 2 160 175 1 15 1 20 175 190 0 50 1 00 170 180 0 30 0 40 210 220 0 10 0 25 190 200 0 30 0 40 220 0 40 0 50 200 210 0 25 0 50 200 220 0 20 0 30 2...

Страница 28: ...210 225 0 45 1 00 4 1 180 0 50 1 00 1 1 5 160 2 00 2 20 1 160 1 40 2 20 1 175 1 50 2 00 1 160 2 00 2 30 175 100 1 00 1 10 160 1 05 1 10 160 1 00 1 10 175 0 40 0 45 175 0 20 0 30 175 0 40 0 55 160 0 3...

Страница 29: ...28 RU 12 1 1 24 5 5 o 5 AUTO A B D C E F 1 2 3 4 5 6 1 0 00 AUTO 2...

Страница 30: ...29 RU 3 5 4 12 2 11 38 o 5 11 38 12 3 12 4 a b 3 o 5 3 0 00 12 5 35 AUTO 12 6 11 50...

Страница 31: ...30 RU AUTO 12 7 12 5 12 6 13 00 2 220 0 17 00 o 10 a 2200 2 17 00 1 2 15 00 2 17 00 AUTO 3 12 8 5 12 9 0 00 12 10 0...

Страница 32: ...31 RU 12 11 o 8 ON OFF o 5 o 8 OFF ON o 5 12 12 22 00 5 59 13 1 13 2 13 2 1 1 4 2 5 3 6...

Страница 33: ...32 RU 13 3 13 3 1 13 4 13 4 1 1 2 3 13 4 2 45 13 4 3 1 2 13 4 4...

Страница 34: ...33 RU 14 1 1 14 1 2 ino 14 1 1 14 1 2...

Страница 35: ...34 RU 1 2 1 2 3 E14 230 25 3000C 0 00...

Страница 36: ...35 RU 2002 96 KGE 3416 ZB Plus KGE 3416 ZX Plus KGE 3416 ZN Plus 1 A 2 0 79 2 0 88 55 45 2 1080 1 G 2...

Страница 37: ...unless the use of the appliance by such persons takes place under proper supervision or in accordance with the instruction manual sup plied to them by persons responsible for their sa fety Never let c...

Страница 38: ...ation grates are open or install me chanical ventilation devices a hood with mechani cal absorption of odours Intensive and log term use of the appliance may require additional ventilation e g opening...

Страница 39: ...rubber hose should not exceed 1 5 m Upon connecting the hose should be secu red with hose clamps at each end The hose must not be choked twisted or bent shar ply and must be accessible along its enti...

Страница 40: ...sufficient to meet the maximum power requirements of the appliance as specified on the nameplate The mains socket should be easily accessi Table 1 Burner nozzle specification ble to the user Make sure...

Страница 41: ...ribed When cutting off the gas flow prior to extinguishing the last burner close the valve on the LPG cylinder when the flame has gone out close the tap of that burner When the cooker is not in use th...

Страница 42: ...ny of the oven function has been selected and turns off after the oven has been switched off by setting the oven control knob to 0 off Red indicator light indicates that the temperature adjustment kno...

Страница 43: ...g with me dium temperatures according to the recipe and then adjust the temperature to suit the needs the next time If baked in lower temperatures the cake becomes evenly brown all over its surface In...

Страница 44: ...1 50 2 00 Beef 1 160 2 00 2 30 Goose duck 175 1 1 individually adjust time to weight Cake Temperature 0C Baking time hour min Round cake 160 175 1 15 1 20 Yeast cake 175 190 0 50 1 00 Sponge cake 170...

Страница 45: ...he programmer may be used as a timer with the timer running independently of the pro gram Programming consists in pressing the button of the selected function e g and setting the desired time using se...

Страница 46: ...Timer The timer is designed for sound signalling when the time set elapses You can use it when performing short time cooking operations e g boiling eggs The timer does not switch the oven off when the...

Страница 47: ...tons determine the roasting time i e 2 hours Press button and using and possibly setting buttons set the time of 17 00 time when roasting is complete Operation of the oven has be programmed and it wil...

Страница 48: ...e timer is measuring out the time currently a program is executed any button has been pressed NOTE Before proceeding with cleaning disconnect the cooker from the power supply 13 1 General Tips The coo...

Страница 49: ...ub the igniter electrode with the use of hard brush or smooth file fig 14 1 2 Flame dies after releasing the knob Your cooker is equipped with a flame failure safety device Where the ignition device i...

Страница 50: ...ting the knob to simmering flame position the flame dies or is too high Avoid draughts in the kitchen Call the fitter to adjust simmering flame position Flame is unstable Check to make sure that the b...

Страница 51: ...cen tre KGE 3416 ZB Plus KGE 3416 ZX Plus KGE 3416 ZN Plus Energy efficiency class 1 A Energy consumption traditional baking kWh 2 0 79 Energy consumption roasting with forced air circulation kWh 2 0...

Страница 52: ...ul migrodzka 143 51 130 WROC AW e mail kontakt fagormastercook pl infolinia 0703 103 131 www mastercook pl FagorMastercook S A FAGOR MASTERCOOK A F A G O R G R O U P C O M P A N Y 10 2010 C601051I7...

Отзывы: