8
5. Anschluss und Montage
Die PZB Rotsperre LED wird
zwischen zwei Schwellen von
oben mit einem Mindestabstand
von drei Schwellen vor dem
PZB-Sender Gleis montiert und
mit der beiliegenden Schraube
auf der Schwelle fixiert. Das
schwarz-braune Anschlusskabel
wird gemäß Anleitung (Bild 1)
am PZB-Sender angelötet.
Dabei ist auf die richtige Polung
zu achten! Die PZB-Rotsperre
sollte möglichst in einem geraden
Gleisabschnitt, alternativ in einem
5. Installation
The Massoth-ITC-Redlight-LED
is being installed onto the tracks
between two railroad sleepers
with a minimum distance of
three sleepers to the ITC-Sender
using the enclosed screw. The
black-brown cable needs to be
soldered on to the ITC-Sender
as shown in picture 1. Correct
polarity needs to be ensured.
The ITC-Redlight-LED should pref-
erably be installed on a straight
track-section or alternatively a
wide curve. On a narrow radius, a
gelb / yellow
grün / green
+
rot / red
Rotsperre-LED
Redlight-LED
Gleis
Track
(DCC)
rot / red
schwarz / black
Abbildung 1: Im Gleis montierter PZB/IR-Signaldecoder
Illustration 1: In the track installed ITC/IR-Signal Decoder
Bremsweg
Stopping Distance
Signaldecoder
Signal Decoder
Rotsperre-LED
Redlight-LED
max. 9 cm
max. 3.5 inch
