49
ITALIANO
ENGLISH
3) rimettere il tappo (3 Fig. 41);
4) togliere il tappo di livello (4 Fig. 41);
5) togliere il tappo di carico (2 Fig. 41) ed immettere olio tipo ROTRA 80/90 oppure olio
tipo API GL5 SAE-MP80W90 (o altro con uguali caratteristiche);
6) appena l’olio affiora dal foro (4 Fig. 41) interrompere l’alimentazione (q.tà lt.
≅
1,25
oppure lt.
≅
1.70 se l’allestimento è con soffiatore munito di impianto indipendente SPDM
o SPDE);
7) rimettere il tappo di livello (4 Fig. 41);
8) rimettere il tappo di carico (2 Fig. 41).
Sostituire il filtro dell’olio idraulico (1 Fig. 41) posto sul serbatoio con filtro originale (Fig.
42). Sostituire anche, quando presenti (posti dove indicato da Fig. 42), il filtro in aspirazio-
ne (2 Fig. 42) pompa funzione servizi (allestimento opzionale DEPD) e/o il filtro in aspira-
zione (3 Fig. 42) pompa funzione falciante (allestimento opzionale PCCF).
4.4 OGNI 200 ORE DI LAVORO
- Sostituire l’olio nel moltiplicatore di giri come da paragrafo «Dopo le prime 50 ore di
lavoro».
- Sostituire il/i filtro/i dell’olio idraulico con filtro/i originale/i.
- La macchina, quando è provvista di terminale telescopico, è dotata sul secondo braccio
di n. 8 pattini guida per lo scorrimento dell’elemento telescopico (Fig. 43): controllare la
registrazione agendo sulle viti di regolazione (1 Fig. 43) allo scopo di evitare lo scorri-
mento dell’elemento telescopico su parti metalliche con conseguenti inutili usure.
Effettuare inoltre una opportuna lubrificazione.
- Controllare serraggio dadi e bulloni.
3) fit the plug back in place (3 Fig. 41);
4) remove the level plug (4 Fig. 41);
5) remove the fill plug (2 Fig. 41) and pour in ROTRA 80/90 type oil or API GL5 SAE-
MP80W90 type oil (or another oil with equal characteristics);
6) stop filling as soon as the oil reaches the top of the hole (4 Fig. 41) (q.ty
≅
1.25 l. or
≅
1.70 l. if the machine is the SPDM or SPDE type, equipped with a fan and independ-
ent system);
7) fit the level plug back in place (4 Fig. 41);
8) fit the fill plug back in place (2 Fig. 41);
Replace the hydraulic oil filter (1 Fig. 41) on the tank with a genuine spare (Fig. 42). Also
replace (when installed, positions indicated in Fig. 42) the suction filter (2 Fig. 42) of the
service function pump (optional DEPD version) and/or the suction filter (3 Fig. 42) of the
mowing function pump (optional PCCF version).
4.4 EVERY 200 HOURS SERVICE
- Change the oil in the overdrive as described in the section entitled «After the first 50
hours service».
- Replace the hydraulic oil filter/s with an original spare/s.
- When the machine has a telescopic end, it is equipped with 8 guiding pads on the
second arm, which allow the telecopic element to slide (Fig. 43): check the setting by
means of the adjuster screws (1 Fig. 43) in order to prevent the telescopic element from
sliding on metal parts and creating unnecessary wear. Also lubricate in the correct way.
- Make sure that the nuts and bolts are well tightened.
Fig. 42
Fig. 40
Fig. 41
