37
ITALIANO
ENGLISH
Altri comandi su quadro elettrico
Quando l’allestimento opzionale prevede comandi elettrici, oltre allo scambiatore di calo-
re, il quadro è provvisto dei comandi di seguito elencati.
Chiave bianco/verde Q01:
accensione e spegnimento quadro elettrico.
Pulsante a fungo nero/giallo Q02:
arresto immediato volontario delle funzioni comanda-
te elettricamente in caso di emergenza.
Spia azzurro/bianco Q03:
indicatore che il quadro è acceso e funzionante.
Per poter utilizzare tutti i comandi elettrici è necessario aver preventivamente acceso il
quadro agendo sulla chiave (Q01).
Per arrestare immediatamente le funzioni elettriche della macchina in caso di emergenza
o necessità è necessario premere senza indugio il pulsante a fungo (Q02).
Comandi sistema galleggiamento braccio su quadro elettrico (allestimento opzionale
SCGB)
Selettore o pulsante arancio/bianco V03:
inserimento e disinserimento sistema di gal-
leggiamento braccio.
Manopolino arancio/bianco V04:
Potenziometro galleggiamento braccio
Utilizzo del sistema controllato galleggiamento braccio:
1) portare il braccio nella corretta posizione di lavoro;
2) agire sul selettore (o pulsante) (V03) del quadro comandi per inserire il sistema di
galleggiamento braccio;
3) regolare la pressione dell’impianto secondo esigenze ruotando il potenziometro (V04).
Other controls on the electric panel
When the optional equipment includes electrical controls, besides the heat exchanger, the
panel is also fitted with the controls listed below.
White/green key Q01:
for switching the electric panel on and off.
Mushroom-shaped black/yellow button Q02:
immediately and intentionally stops the
electrically controlled functions in an emergency.
Light blue/white indicator Q03:
indicates that the panel is on and functioning.
To use al the electric controls, the panel must have been previously switched on by means
of the key (Q01).
Press the mushroom-shaped button (Q02) without delay in order to immediately stop the
machine’s electrical functions in an emergency.
Controls for the arm floating system on the electric panel (optional SCGB version)
Orange/white selector or button V03:
engages or disengages the arm floating system.
Orange/white knob V04:
Arm floating potentiometer
Use of the controlled arm floating system:
1) move the arm to the correct work position;
2) use the selector (or button) (V03) on the control panel to engage the arm floating
system;
3) adjust the pressure of the system as required, by turning the potentiometer (V04).
